翻譯自伊藤美來 Ameba blog博文。（https://ameblo.jp/itou-miku/entry-12597838053.html?| 伊藤美來オフィシャルブログ「みく色のプロローグ」Powered by Ameba ）

譯后感：伊藤美來喜歡韓妝，但博文寫得又長，感覺像是剛學(xué)會(huì)化妝的小姑涼給你展示怎么化妝。。。

對日韓化妝品不甚了解，歡迎指出錯(cuò)誤。

原標(biāo)題：

メイクいいよね。

自從我開始玩動(dòng)物森友會(huì)開始，很多人都對我說“跑步的方式變成了動(dòng)物森友會(huì)的樣子”。

所謂動(dòng)物森友會(huì)的跑法...是？

然后今天想要稍微說一下化妝的話題。

閱讀評論的時(shí)候，感覺到了相當(dāng)好的氛圍！（開心

也許并不能很好地說明，但是如果有介紹一下平時(shí)化妝用的東西就很可以了!

從妝前乳開始（注：makeup base，是妝前乳，在粉底前使用）???

因?yàn)槲沂欠浅８稍锏钠つw類型，所以好好地做了肌膚護(hù)理之后，就用飽含水分的海綿仔細(xì)伸展涂抹（均勻）。

薄薄的呢。感覺不會(huì)變得起伏不平了。

用這個(gè)組合套裝（set）變得有光澤起來！

修飾（遮瑕）用的緩沖粉底（cushion?foundation的簡稱）。

最后是粉餅（foundation powder，粉餅）。

粉餅漂亮地給壓好就可以了！

毛孔消失了。

那么接下來是腮紅（cheek）??

這個(gè)腮紅（cheek）??

很有光澤非?？蓯邸?/p>

隨身攜帶的是

之前山崎遙醬送給我的禮物。（※山崎遙是日本女性聲優(yōu)、歌手，神奈川縣出身，所屬事務(wù)所為ARTSVISION。代表作品有《旋風(fēng)管家！》水蓮寺璐珈、《日常系的異能戰(zhàn)斗》神崎燈代等。與伊藤美來交往甚密）

下一個(gè)是遮瑕膏（concealer）啦??

這個(gè)遮瑕膏的顏色，是我一直在尋找的顏色，只不過發(fā)現(xiàn)的時(shí)候跳過（skip）了（這種顏色）！

高光（highlight，也有翻譯作亮澤烘焙粉餅，就是上圖中間的粉餅）是

這是之前石原夏織前輩送給我的禮物。（※石原夏織是日本女性聲優(yōu)、歌手，與小倉唯同期，是與伊藤美來同屬Style Cube 事務(wù)所的前輩）

是的！眼妝們??（指各種眼妝的集合）

使用起來感覺很出色！logo在哪里…（笑）

眼線筆要埋到眼睫毛之間的程度，自然而然地暈染！外眼角稍微下垂。

這款睫毛膏很自然，我真的很中意。

我基本上喜歡混合使用粉色和橙色?

KiraKira成分不足的時(shí)候就只需疊上一層KiraKira（Kira☆Kira是 邦邦語）。眼的下方要用PERIPERA（韓國化妝品品牌）。這個(gè)絕對要入手。

左邊的是水瀨祈醬送給我的禮物。橙色的是從大學(xué)的朋友那里（得到的禮物）…

嗯？？我自己（買）的化妝品…

難道我收到的禮物（禮物）不夠多嗎？

一邊寫一邊注意到了…。

誒多，不好意思寫太長了。

最后只剩唇膏（Lip）了。

你們注意到了嗎？

平常幾乎都是用帶顏色的唇膏（lip balm，就是lip cream，唇膏之意）。

口紅（rouge）當(dāng)然也是如此！

根據(jù)當(dāng)天的心情使用哦!

平時(shí)呢，因?yàn)榻?jīng)常吃飯、喝飲料之類的，所以（口紅）很快就掉下來？…。

那么唇膏就可以啦！也有很多可愛的（款式）！也可以護(hù)理（嘴唇）！

就這樣一直持續(xù)到現(xiàn)在(事到如今)。

也推薦給男性美容液。

?

哇??！

變成了很長的博客（blog）…

因?yàn)椴涣?xí)慣，所以我重寫了好幾次，花了好多時(shí)間。 對不起！

另外還有很多根據(jù)不同日子區(qū)分使用的化妝品…寫不完啊??

但是書寫（博客）果然很開心！

化妝真不錯(cuò)呢。（※這一句也是博客的標(biāo)題“化妝很好呢?！哎幞ぅ盲皮いい瑜??！笔孜埠魬?yīng)）

如果能稍微喜歡這篇記事文的話我會(huì)很開心的。

對于男性…?

對不起，是很奇怪的記事文呢。對不起。

?

感謝30萬推特粉絲！我也在看這邊的評論哦^ ^

美來o(^_-)O （※這個(gè)顏文字好像是眨眼wink的意思）

參考：

伊藤美來 Abema 博客? ：

メイクいいよね。 | 伊藤美來オフィシャルブログ「みく色のプロローグ」。

https://ameblo.jp/itou-miku/entry-12597838053.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附生肉（并不覺得會(huì)有人看） （無圖，因?yàn)閳D片相同）

どう森始めてから、いろんな人に

「走り方がどうぶつの森になってるよ」

と言われるわたしです。

走り方どうぶつの森…とは。

そして今日は

メイクのお話を少ししたいのです。

コメントを読んでいて、しても良さそうな空気を感じまして！(嬉しい

上手く説明とかできないかもですが、普段のメイクで使ってるものを紹介できたらなと！

ベースから???

めっちゃ乾燥肌なので、しっかりスキンケアしてから、水分含めたスポンジでよーく伸ばして塗っています。

薄めですね。ヨレにくくなる気がする。

このセットでつやつやになる！

直しにはクッションファンデ

仕上げにはパウダー

パウダー綺麗に抑えてくれていいです！

毛穴消える。

ではチーク??

このチーク??

光沢があってめっちゃ可愛いです。

持ち歩きのは

前に、山﨑はるかちゃんにプレゼントしてもらったものです。

次コンシーラーとか??

このコンシーラーの色、ずっと探してた色で見つけた時(shí)スキップしました！

ハイライトは

前に、石原夏織せんぱいにプレゼントしてもらったものです。

はい！アイメイクたち??

使ってる感すごい。ロゴどこ…(笑)

アイライナーはまつ毛の間埋める程度で、ぼかして自然に！目尻は少し垂らします。

このマスカラ、ナチュラルでとってもお?dú)荬巳毪辘胜螭扦埂?/p>

基本ピンクとオレンジを混ぜて使うのが好き?

キラキラが足りない時(shí)はキラキラだけ重ねたりします。目の下にはペリペラ！これ絶対入れます。

左のは水瀬いのりちゃんからプレゼントしてもらったものです。オレンジのは大學(xué)の友達(dá)から…

え？ん？？私のコスメ…

プレゼントしてもらったもの多くないか。

書きながら気付いてる…。

えっと、長くなってすみません。

最後にリップだけ??

お?dú)荬扭扦筏绀Δ?/p>

普段はほとんど色付きリップバームです。

ルージュももちろん

その日の気分で使いますよ！

普段ね、ご飯とか飲み物とかよく食べるからすぐに落ちちゃって…。

それならリップバームでいいか！可愛いのもいっぱいあるし！ケアできるし！

となって今に至るわけです。

美容液とか男子にもおすすめです。

?

わー！！

長いブログになってしまった…

慣れてなくて何回も書き直したりしてたら時(shí)間かかっちゃいました。ごめんね！

他にも日によって使い分けてるコスメがたくさんあって…書ききれませんでした??

でも書いててやっぱり楽しかった！

メイクっていいよね。

少しでもこの記事が気に入ってもらえたら嬉しいです。

男子には…

すまん、な記事でしたね。すまん。

?

Twitterフォロワーさん30萬人もありがとう！こちらのコメントも見てますよ^ ^

みっくo(^_-)O