《紅樓夢(mèng)?》第十回賈珍給秦可卿請(qǐng)醫(yī)生，說(shuō)道：“我已叫人拿我的名帖去請(qǐng)了?！比サ娜嘶貋?lái)稟報(bào)說(shuō)“先生今天不能來(lái)，明天來(lái)”等等情況之后，有一句傳先生的話道：“‘大人的名帖著實(shí)不敢當(dāng)?！€叫奴才拿回來(lái)了?！?/p>

這都是什么意思？為什么要“拿名帖去請(qǐng)”；又為什么把名帖退回來(lái)，說(shuō)“著實(shí)不敢當(dāng)”？這要先理解《紅樓夢(mèng)》時(shí)代用名帖的作用。

“名帖”也就是現(xiàn)在的“名片”，但不大用白色的，一般是紅色、梅紅色。如果在喪服守孝期間，俗名“守制”，就用“藍(lán)色白字”，平時(shí)“紅紙黑字”。《紅樓夢(mèng)》時(shí)代的名帖，都是大木頭戳子，印在紅紙上的。讓人拿名帖去請(qǐng)，就如同自己親身去請(qǐng)；對(duì)方收下帖子，就是接受你親自去請(qǐng)；不接受，退回帖子，就是當(dāng)不起你親自請(qǐng)。

當(dāng)時(shí)對(duì)帖子很重視，比現(xiàn)在名片重要。送禮時(shí)，備了禮物，又拿了帖子去派人送，等于自己親自送去，更為隆重。那時(shí)把“名帖”看得比現(xiàn)在的“名片”重要的多。所以賈珍在請(qǐng)醫(yī)時(shí)，有“拿名帖”、“退名帖”這樣一段情節(jié)。

節(jié)選自鄧云鄉(xiāng)的《紅樓風(fēng)俗譚》一書(shū)