《Fate/stay night [Heaven‘s Feel]》劇場版（國內(nèi)正式譯名：《命運之夜-天之杯》），是將游戲《Fate/stay night》第三條路線制作成共3章的動畫作品。

在電擊OL特別企劃前2回中，邀請了衛(wèi)宮士郎的配音聲優(yōu)杉山紀彰，與間桐櫻的配音聲優(yōu)下屋則子。第3回則是杉山紀彰與Saber的配音聲優(yōu)川澄綾子的對談，關于Saber和Saber Alter的感想。以下是我對訪談的簡要整理。

——兩人對Saber的印象？

杉山：Fate線、UBW線中，Saber都是與士郎一起戰(zhàn)斗到最后的重要存在。但在HF線劇場版第一章結(jié)束時，突然不再是自己的Servant了。這部分劇情在第一章用了一種抽象表現(xiàn)，從第二章開始，關系會有很大變化，看著心情很復雜。川澄怎么看？

川澄：在HF中，士郎和櫻的關系從初始就有很深的挖掘，與此同時，Saber也和其他路線不同，察覺到士郎是重視櫻的吧?！拔沂鞘坷傻腟ervant，所以要保護士郎，同時也要保護作為士郎重要的人的櫻”我是這樣想的。而且第一章中說過“為了櫻”，基本上是為了自己愿望而戰(zhàn)的Saber，說出這樣的臺詞很新鮮，印象深刻。

杉山：戰(zhàn)斗場面中Saber威風凜凜的姿態(tài)也不容錯過。在最初與Rider的戰(zhàn)斗中，只用一擊就打敗了展現(xiàn)出華麗動作的Rider，戰(zhàn)力差距由此體現(xiàn)。這段演出表現(xiàn)也很出色。

——對失去了Saber之后的士郎怎么看呢？

川澄：從整體上看，包括日常在內(nèi)，比其他路線更感到為難吧。士郎不知道怎么處理的事情和感情動搖的情況較多，讓人不知所措。特別是在第一章中士郎追求的“正義的伙伴”理想，“能堅持到底嗎？”這樣的疑問被作為重要點描繪，一直糾結(jié)著。失去Saber后愣著回家，被在家門口等待著、流著淚的櫻迎接，讓人在意士郎“今后該怎么辦呢”。

杉山：HF線厚重的黑暗氛圍，在士郎的行動中也毫無保留地有所表現(xiàn)。

——說一說第一章結(jié)尾登場的Saber Alter。

川澄：現(xiàn)在來看，以為是FGO中的那位Saber Alter的新人會很多吧。但HF線的Saber Alter與FGO中的那位是不同的。

——很多讀者都問到她們的區(qū)別。Saber和Saber Alter是怎么扮演的呢？

川澄：其實我沒有這樣扮演的意識，只是以基本的Saber為基礎。在為自認為的HF線Saber Alter配音時，不僅須藤友徳導演，奈須蘑菇先生也OK了，非常安心。

杉山：我在錄音現(xiàn)場后面看了下，一次就通過，真是非常合適啊。

川澄：因為HF線和FGO的是不同角色，即便稱呼一樣也要作為不同的人來把握。站在這個前提，我其實是時隔10年之后再為Saber Alter配音了，所以非常緊張。

HF線的Saber Alter一般認為是“墮落的Saber”，不過準確說不是這樣，只是“Saber擁有的另一面被強調(diào)的狀態(tài)”，所以和Saber沒有明顯差異。這一點，在第一章配音收錄前，與須藤導演談過，確認了相關的設定。

杉山：“根”沒有改變呢。

川澄：是的，在今后的展開中，也不是在做什么壞事噢（笑）Saber在其他路線也有描繪，想要的是重新做一次選擇，也就是希望自己不存在、這種扭曲的愿望。只是以Alter的形式表現(xiàn)，本質(zhì)沒有什么變化。因此，不被“黑色”“Alter”等描述影響，如何表現(xiàn)Saber改變的面孔，這是最難的，也有所價值。

杉山：在演技角度，用簡單易懂的低沉聲線、或者使用“殺”等強有力的詞語表演兩面性，不是很困難的事情。但是川澄不是這樣，是在無意中表達想法和態(tài)度的不同。我覺得真的很棒。Saber的純潔并沒有喪失，只是應該優(yōu)先考慮的發(fā)生了改變，這感覺很妙。

川澄：謝謝！

——第一章的看點你覺得是什么？

川澄：真Assassin吧，從HF線參戰(zhàn)的Servant，沒有在其他路線上登場過，但卻擁有強大的力量。面對強力的Servant也贏得了勝利，舉止動作在不斷變化。

作為象征著HF線世界觀和氣氛變化的Servant，令人毛骨悚然。利用深不可測的黑影，從外表也能看出黑暗的印象。還有許多謎團，在今后的劇場版會怎樣描繪呢，是讓人在意的角色吧。

杉山：真Assassin是擅長智謀的一面、被細致地描繪的角色。Lancer的直覺和戰(zhàn)斗力都很高，更何況還是連魔術(shù)都能使用的強大Servant，用計謀打倒這樣的Lancer果然沖擊力很強。正因為Lancer是一個高潔的、不想用骯臟手段的人才會輸?shù)?。這樣一想，在戰(zhàn)斗中也并不總是光明正大這般美麗的。

川澄：Lancer是個非常好的人呢，雖然和Saber那種騎士道精神不同，但也絕不會用卑鄙的手段。擁有高潔精神的Saber和Lancer，即便知道會退場也讓人心動不已。

——兩人回顧下Fate系列的印象？

杉山：在2006年的動畫中第一次得到衛(wèi)宮士郎角色這個機會時，老實說，沒想到會成為生涯如此漫長的作品。當然，我覺得作品本身非常棒，最初心情是想要竭盡全力去演繹這個精彩的故事。

川澄：12年來我也是每年都會參與到Fate系列中，注意到這點后感慨萬千，真是一部長久的作品啊。我記得第一次出演Saber時反響太大了。

我是在不了解原作游戲的狀態(tài)下扮演Saber的，《Fate/stay night》這部作品受到那么多粉絲的喜愛，又是多么的傳奇，被周圍的人熱議的事情很多，令我大吃一驚。

杉山：當時網(wǎng)絡沒有現(xiàn)在這么發(fā)達，對于作品的“熱度”，有時候也是聲優(yōu)難以想象的。

川澄：最初動畫化時，我接受了很多采訪，還是被這種熱度給壓倒了。當時我只有臺本和型月方面提供的資料，“Saber其實在某路線被打扮成非?？蓯鄣臉幼余蕖?，諸如此類的話，我也只能回答“原來如此、原來如此”，至今還記得?，F(xiàn)在當然知道是哪個路線的哪個場面了（笑）。

可以讓很多人觀看的動畫，用全語音錄制的《Fate/stay night[Realta Nua]》也有很多人游玩，這樣的積累到現(xiàn)在也關聯(lián)著吧。

——粉絲越來越多，成為長壽作品的Fate，有出演時的壓力嗎?

杉山：能長久出演這部魅力作品的衛(wèi)宮士郎這名角色，我很光榮，不過“因為這個角色是特別的”這種情緒是沒有的。

特別是衛(wèi)宮士郎，不是說“我就是我”（「俺が俺が」）而走上前的角色。即便有著正義的伙伴這一特殊的目標，也不會認為自己是特別的存在。我在出演這名角色時，沒有擁有特別的意識，而是堅持自然的演技。

川澄：回過神感覺已過了12年，隨著時間流逝事情也更多了。即使沒有好好看過作品，知道Saber這個角色的人，不分年齡層，也更多了。自己扮演著這樣的角色啊，說不定對這樣的角色也有著責任呢，最近我開始這么想。當然，一開始并沒有想到，“真的成為了很廣大的內(nèi)容”，最近這種感覺增加了……

以前就有很多粉絲的作品，現(xiàn)在多虧了各種各樣的派生作品，前景也很廣闊。“我就是Saber”的份量，更讓我感到幸福了。

——順便提一下，兩人覺得Fate系列的轉(zhuǎn)折點在哪里？

川澄：說到女性粉絲的話，肯定是從《Fate/Zero》開始增加的?！禙ate/Zero》動畫化前后，登臺所看到的景象是截然不同的。當然，《Fate/stay night》時期就有女性粉絲了，而在《Fate/Zero》時，女性粉絲更多了，熱度也很高。

杉山：《Fate/Zero》有帥氣的男性角色，想為這些大叔應援的男性也很多。

川澄：清楚感受到活動時歡呼聲變了，尖叫聲真的好多（笑）。

杉山：看過《Fate/Zero》的人可以在《Fate/stay night》中了解Zero人物之后的情況。反過來，看《Fate/stay night》的人可以通過《Fate/Zero》知道第四次圣杯戰(zhàn)爭中到底發(fā)生了什么。這種相乘的效果爆發(fā)性地擴散開來。

這樣從過去開始的積累和現(xiàn)在HF劇場版相連，所以對于還沒有看過HF劇場版的觀眾，請一定要從“第一章”開始看一看。

——Saber在第四次和第五次圣杯戰(zhàn)爭中與各種強敵戰(zhàn)斗，你認為誰是最強敵人呢？

川澄：我演的是Saber、正如被稱作最強Servant一樣，Saber比誰都強！雖然因為經(jīng)?？鄳?zhàn)所以有“Saber并不是很強嘛”的看法，但那一定只是因為某種瑕疵而無法發(fā)揮全力而已，我想大聲說這樣的話啊啊啊！

杉山：沒錯。我想是你說的那樣。（笑）

川澄：以此為前提、除去設定相性方面的因素，印象最深的是第五次的Berserker。即使在萬無一失的情況下，也不知道是否能打贏。

——杉山先生回顧下第五次圣杯戰(zhàn)爭的怎么樣？

杉山：雖說討論的是強敵，但也會有不同角度的印象。比如Lancer給我留下了深刻印象，“開場我要被殺多少次?。俊毕脒@么說，士郎不是總被Lancer捅嗎。（笑）

在UBW線，Lancer入隊成為伙伴，“現(xiàn)在讓我們好好相處吧”，老實說，“不會吧，是你啊……”不禁這樣想，（笑）作為士郎出演者的身份來說，不擅長對付的意識很強呢。

——謝謝，最后給讀者留言吧。

川澄：第二章中不僅是Saber會變得如何，士郎會有什么樣的答案，從第一章就引人注目的櫻的謎，絕對不能說是“請以愉快的心情來享受吧”這樣的作品，包括不易察覺的部分，是一部細致描寫人類感情的作品。

觀看后我又怎樣呢？感覺是一部能夠面對自己內(nèi)心的作品。HF劇場版一共有三章，各章都有振奮人心的展開和高潮，值得一看。請務必享受這篇厚重的故事。

（完）

——原文：杉山紀彰さん＆川澄綾子さん対談。セイバーオルタの演技について

上回：