戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第一部分(四)

穿梭機(jī)著陸了。位于城市最大塔樓之上的黃銅登機(jī)管道緩緩打開,看起來就像是蘭花張開花瓣迎接著雨露。
在建軍場上,人們抬起頭,看向頭頂?shù)陌l(fā)出咕嚕聲飛過的穿梭機(jī)。飛機(jī)向后噴射緩緩噴射出白色的云霧,之后就像是一個小甲蟲一樣朝著登陸塔的方向飛去。
“那肯定是個大人物?!崩鸲⒅炜?,強(qiáng)調(diào)道。他朝著鋼絲布上吐了口口水,接著繼續(xù)打磨自己的衣服上的紐扣。
“只是普通的飛機(jī)而已,上面坐的又是個外來者?!眲诙魈闪讼聛?,面朝陽光。
科貝克站在他的帳篷外,瞇著眼盯著看了一會兒,然后點(diǎn)點(diǎn)頭?!拔矣X得拉金說的對。那的確是個大人物,那飛機(jī)機(jī)身上帶著一個衛(wèi)隊(duì)的標(biāo)志,這人肯定是來閱兵的。也許那個人正是上校政委本人?!?/p>
他朝周圍望去。在他身邊的三人帳篷都整齊劃一的成排搭建起來。穿著新軍服的衛(wèi)隊(duì)士兵們有的坐在一旁清理裝備,拆卸槍械,有的正在吃飯,有的在擲骰子,還有的在抽煙,睡覺。這全部六千名士兵,大部分是步兵,還有少許炮兵和裝甲兵,被分成了三個團(tuán),這正是坦尼斯團(tuán)的全部人馬。
科貝克邊搓手邊坐回自己的爐子旁。他巨大的體格幾乎要撐開了這件新軍服,這衣服穿著可真的難受。他看著自己的室友,拉金與勞恩。拉金是一個滿臉神經(jīng)質(zhì),穿著喇叭褲的瘦子。和坦尼斯人一樣,他的臉也同樣蒼白,發(fā)色同樣深黑。拉金有一雙燃著藍(lán)色火焰的危險的眼睛,左耳帶著三個銀耳環(huán),有臉還有螺旋形的藍(lán)色紋身。科貝克認(rèn)識他很久了:在建軍前,他們曾一起在Tanith Magna的民兵部隊(duì)里服役。他了解拉金的長處——他有一雙狙擊手的鷹眼和一顆勇敢的心,同時還有他的弱點(diǎn)——起伏不定的情緒,極容易緊張。
但是他卻不甚了解勞恩。勞恩是個英俊的混球,渾身干干凈凈,一只眼睛周圍卻點(diǎn)綴著星星狀的紋身。他似乎以前是Tanith Attica民兵的軍官,又或者是更南邊一座城市的民兵軍官。但是他很少提及自己的這段經(jīng)歷。科貝克覺得在勞恩油腔滑調(diào)的作風(fēng)之下,隱藏著殘忍的殺手本能。
布拉格——親切友好的大塊頭布拉格——從他的帳篷那邊走來,手里握著一壺?zé)峋啤!耙灰獊肀瓱岬暮群??”他問道??曝惪顺髩K頭點(diǎn)點(diǎn)頭。布拉格倒了四杯配餐酒,將一杯遞給了拉金,拉金小聲咕噥著謝謝,但還是接過了杯子。他又遞給勞恩一杯,勞恩啥也沒說就接過了杯子。
“你覺得那就是咱們的政委嗎?然后呢?”布拉格終于發(fā)問了。布拉格聽的都要耳朵起老繭了,真希望他不要再問這個無意之中聽到的自己說的話了。
科貝克抿了一口,點(diǎn)點(diǎn)頭。“岡特?沒錯,應(yīng)該是他?!?/p>
“我在軍港聽那些軍務(wù)部的伙計們說了。他們說他是個強(qiáng)硬派,而且還有勛章。還說他是個冷酷的殺手?!?/p>
勞恩嗤之以鼻?!盀樯恫荒茏屧蹅冏约汗芾碜约耗兀课蚁胫罏樯恫豢梢?。咱們只需要一個優(yōu)秀的軍官就足夠了?!?/p>
“那就我來。”科貝克稍微開了個玩笑。
“他說的是一個好軍官,傻/狗”拉金嗤笑道,然后又開始沉迷于磨扣子了?!?/p>
科貝克朝著布拉格眨眨眼,然后他們又一起喝起來。
“看起來也蠻有趣的不是嗎?”過了一會兒,布拉格引起了話題?!拔沂钦f,咱們也許永遠(yuǎn)也回不來了?!?/p>
“差不多吧?!笨曝惪苏f。“這是份工作,這是為了帝皇而獻(xiàn)身于遙遠(yuǎn)群星之間的戰(zhàn)爭的使命。咱們最好早點(diǎn)想通這點(diǎn)?!?/p>
“注意了。”佛格爾在附近的帳篷前叫道。“大人物加斯擺著一張臭臉要過來了。”少校加斯,他們小隊(duì)的指揮官,正沿著一排帳篷走來,下達(dá)了簡短的命令。加斯是一個健壯的長著木桶腰的男人,看起來重力似乎都快將他壓扁了。他走到了科貝克他們的面前。
“小子們趕緊收拾,馬上要登船了?!彼f。
科貝克皺著眉毛?!安皇钦f明天嗎?”
“我也是這么被通知的,上校佛斯和軍務(wù)部也是這么說的,但是看來咱們新任的上校政委有些不耐煩了,所以他希望在閱兵結(jié)束后就立即讓你們登船?!?/p>
加斯離開了,繼續(xù)下達(dá)著命令。
“好吧。”科爾姆·科貝克自言自語?!翱磥碓蹅兊纳木瓦@么開始了?!?/p>