王維 【Uang Wi】

空【kung】山【san】新【sin】雨【uu】後【hyou】，

天【tien】氣【ki】晚【muan】來【lai】秋【tsiuu】。

明【myeng】月【nguat】松【song】間【gan】照【dzio】，

清【tsyeng】泉【dzuen】石【sek】上【dziang】流【liuu】。

竹【dyuk】喧【huan】歸【gui】浣【huan】女【nyo】，

蓮【lien】動【dung】下【ha】漁【ngu】舟【tsiuu】。

隨【suui】意【i】春【tsun】芳【pyang】歇【hyat】，

王【uang】孫【suon】自【dzi】可【ka】留【liuu】。