みなさん、こんばんは！

大家晚上好！

　

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，今年21歲的早川圣來。請記住我??

　

コートを著なくていい過ごしやすい日が続きますね。とっても嬉しい！

體が軽くなった気分です^ ^

最近は自転車移動が多めになりました。

暖かいと行動的になれるのでいろいろ楽しめます。

不用穿大衣也能輕松度過的日子仍在持續(xù)。超開心！

感覺身體都變輕了^^

最近自行車出行的次數(shù)變多了。

天氣變暖，能做的事情也多起來了，開心。

　

昨日は、らじらー！サンデーでした。MCになってから數(shù)か月が経ちました。最近は毎週出演させていただいているので、週末がいつも楽しみです^ ^

いつも聴いてくださっているおにぃのみなさん、本當(dāng)にありがとう?！

昨天出演了rajira。已經(jīng)當(dāng)MC幾個(gè)月了。最近每周都能出演，所以一直都很期待周末的到來^^

藤森さんもゲストMCのみなさんもスタッフさんもみなさんとっても優(yōu)しくて溫かくて大好きです??

來週もぜひ聴いてね?

藤森桑、嘉賓還有工作人員們都超好人超溫暖

下周也要來聽哦~

　　

さて、一昨日はオンライン ミート&グリートがありました！

來てくださったみなさん、ありがとうございました。

然后，前天有線上見面會！

感謝大家光臨。

　

今回はホワイトデーが近かったこともあってたくさんお返しをしてくださる方がいて、とても嬉しかったです。ありがとう??

ちょっとしたことでもすごく楽しくて、お話ししている時(shí)間があっという間でした。

初めましての方もとっても楽しかったです！よかったらまたお話ししましょうね^ ^

這次臨近白色情人節(jié)，有很多人給我回禮，太開心了。謝謝??

即使是細(xì)微的事情也會給我?guī)砗艽蟮臍g樂，跟大家聊天的時(shí)間很快就過去了。

很高興能看到一些新面孔！我們下次繼續(xù)聊吧^^

?

1部　新內(nèi)さんのグッズTシャツ

2部　みなみさんの卒コンTシャツ、サイドポニー

3部　ボーダーTシャツ、メガネちゃん

4部　ねこちゃんカチューシャ

5部　おでこ出し

でした！

1部　新內(nèi)桑的周邊T恤

2部　小南桑的畢業(yè)T恤，側(cè)馬尾

3部　條紋T恤、眼鏡姐姐

4部　小貓發(fā)箍

5部　露額頭

?

どれが好きでしたか？？好きなのあったら教えてね^ ^

喜歡哪個(gè)？？有喜歡的話就告訴我吧^^

　

　

そして少し前になりますが、

朗読劇「女優(yōu)探偵?ロミオとジュリエット殺人事件?」に出演させていただきました。

まゆたんと一緒だったのでとても楽しかったです。配信を見てくださったみなさん、ありがとうございました??

稍微之前一點(diǎn)的事情，

我出演了朗讀劇《女優(yōu)偵探~羅密歐與朱麗葉殺人事件~》。

很高興能跟mayu一起。感謝大家的收看??

?

本番とっても楽しかったです！

正式演出的時(shí)候很開心！

　

ということで、今日もお仕事頑張ります！

那么，今天也努力工作吧！

夜は柚菜とWeiboのホワイトデー特別生配信があるので、ぜひ遊びにきてくださいね。

https://weibo.com/u/6372196907

↑ここから。

晚上會跟柚菜一起出演Weibo的白色情人節(jié)特別直播，一定要來玩哦。

https://weibo.com/u/6372196907

看這里

　

　

????????お知らせ????????

????????廣告????????

　

??公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」

官方油管頻道「乃木坂配信中」

　

乃木坂46公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」では乃木坂工事中などたくさんの動畫が上がっています。ぜひチャンネル登録よろしくお願(yuàn)いします！

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑「乃木坂配信中」はこちら

在乃木坂46官方油管賬號「乃木坂配信中」中上傳了乃木坂工事中等很多的視頻，大家請務(wù)必登錄看看

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

點(diǎn)這里

　

??乃木坂46　29thシングル「Actually...」

3月23日（水）発売

乃木坂46 29單 「Actually…」

3月23日（周三）發(fā)售

　

??乃木坂46メッセージ

2月22日（火）スタート

乃木坂46 msg

2月22日（周二）開始

　

今までモバイルメールのみでしたが、メッセージアプリが追加されます！

動畫や音聲も送れるので、私の裏側(cè)をたっぷりみなさんにお屆けしたいなと思います^ ^

ぜひ見てみてね?

一直以來我們都只有mail，現(xiàn)在還開通了msg啦！

因?yàn)榻酉聛砜梢园l(fā)送視頻和音頻了，我會發(fā)更多不為人知的方面給大家看的^^

一定要看啊~

　

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

↑詳しくはこちらから！

詳情看這！

　

??文化放送開局70周年記念　乃木坂46の「の」presents「の」フェス

明日、3月15日（火）東京國際フォーラム　ホールA

イベントに出演させていただきます！のフェスならではの楽しいコーナーもあると思います。オンライン配信もあるのでぜひチェックしてくださいね?

https://joqr70th-nogizaka.jp

??文化放送開業(yè)70周年紀(jì)念 乃木坂46の「の」presents「の」fes

明天，3月15日（周二）東京國際論壇 A館

我將出席活動現(xiàn)場！no?fes中將會有有趣的環(huán)節(jié)。還有線上直播，請一定要來觀看~

https://joqr70th-nogizaka.jp

　

?? 第34回 マイナビ 東京ガールズコレクション 2022 SPRING/SUMMER

3月21日（月）代々木第一體育館

乃木坂46メンバーでライブパフォーマンスさせていただきます！ぜひ見てください。

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65329?ima=0107&pri1=202203

第34回 マイナビ?東京girlscollection 2022 SPRING/SUMMER

3月21日（周一）代代木第一體育館

乃木坂成員將會在現(xiàn)場進(jìn)行演出！一定要看啊。

　

??乃木坂スター誕生！LIVE

4月2日（土）18:30開演

先日最終回を迎えた「乃木坂スター誕生！2ndシーズン」ですが、ライブをさせていただけることになりました！みなさんの前でパフォーマンスすることがとっても楽しみです。ぜひチェックしてみてください。

https://nogistar-live.jp

乃木坂明星誕生！LIVE

4月2日（周六）18:30開始

前幾天迎來了《乃木坂明星誕生！第二季》最終回，我們還將迎來LIVE！期待能夠在大家面前表演。請一定要關(guān)注一下

https://nogistar-live.jp

　

ーラジオー

廣播

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎週日曜日　20:05?

いつもたくさんのメールありがとうございます。

次回は巖本蓮加さん、阪口珠美さんが登場します！ぜひ聞いてください??

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールはここから送ってね?

Rajira Sunday

NHK廣播1臺 每周日 20:05~

感謝一直以來的來信。

下回將會有巖本蓮加桑，阪口珠美桑登場！記得聽啊??

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑郵件發(fā)到這里?

　

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?　

　

今月の講師は、スポーツパフォーマンスやヒトの運(yùn)動機(jī)能向上を手助けするデバイスの開発や、無線センサ技術(shù)をヒトの運(yùn)動計(jì)測に用いる応用研究をおこなっている仰木裕嗣さん（慶應(yīng)義塾大學(xué)政策?メディア研究科兼環(huán)境情報(bào)學(xué)部教授）です！「スポーツ×テクノロジーの未來」をテーマに授業(yè)を行っていただきました。

這個(gè)月的講師，是從事運(yùn)動表現(xiàn)及提高人類運(yùn)動技能的設(shè)備開發(fā)、以及將無線傳感器技術(shù)用于測量人類運(yùn)動的應(yīng)用研究的仰木裕嗣桑（慶應(yīng)大學(xué)政治系·媒體研究科兼環(huán)境情報(bào)學(xué)部教授）將以「體育×科技的未來」為主題進(jìn)行授業(yè)。

オリンピックによりさらに注目度が上がっているスポーツ工學(xué)についてお話ししていただきました。

將會討論自奧運(yùn)以來備受矚目的運(yùn)動工程學(xué)相關(guān)的話題

http://radiko.jp/share/?t=20220225200000&sid=FMJ

↑前回の放送はこちらから！

點(diǎn)這看上一集！

　

ー雑誌ー

??Ray

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售

　

金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。ぜひよろしくお願(yuàn)いします。

また寫真を載せられたら載せるね^ ^

我和金川沙耶醬、田村真佑醬一起登上雜志。請務(wù)必賞臉一觀。

等能發(fā)照片的時(shí)候再發(fā)出來^ ^

　

??B.L.T.

現(xiàn)在発売中

表紙、巻頭をさせていただいています！ぜひ見てください??

正在發(fā)售

我登上了封面和卷頭！一定要看啊??

　

?? GIRLS STREAM

3月22日（火）発売

こちらも表紙をさせていただきます！

よろしくお願(yuàn)いします！またオフショット載せますね^ ^

3月22日（周二）發(fā)售

這邊也上封面了！

請多關(guān)照！之后還會給大家看看花絮的^^

　

ー舞臺ー

?? ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」

シアタークリエ　6月7日（火）?6月30日（木）全31公演

6月にミュージカルに出演させていただくのですが、日程やビジュアルなどの詳細(xì)が発表されました。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願(yuàn)いします！

??音樂劇《CROSS ROAD ~ 魔鬼小提琴家帕格尼尼～》

クリエ劇場 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31場公演

6月將出演音樂劇，日程和宣傳圖等詳細(xì)內(nèi)容已發(fā)表。請務(wù)必關(guān)注一下。多多關(guān)照！

?

https://www.tohostage.com/crossroad/

　

　

　

?。。?！あてにならない質(zhì)問コーナー！?。。?/span>

?。。?！不靠譜的提問環(huán)節(jié)?。。?！

　

? 最近見た印象に殘ってる夢があれば話してほしいです??！

最近有什么印象深刻的夢嗎，有的話請告訴我吧??！

→中學(xué)校にもどって地元のクラスの子たちとお弁當(dāng)食べてました。

あてにならんなぁ

回到了中學(xué)，跟當(dāng)?shù)氐陌嗉壚锏暮⒆右黄鸪员惝?dāng)

真不靠譜啊

　

? イチゴに練乳かける？

吃草莓會蘸煉乳嗎？

→かけてるのも好きやけどおうちにないから最近はかけてないなぁ。食べたい??

雖說是喜歡，但家里沒有，所以最近沒蘸。想吃??

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

? 最近、これは笑ったなぁみたいな出來事ありましたか？

最近，有沒有什么搞笑的事情？

→4期生の何人かで4期生ライブの映像を暇だから見てて懐かしくてめっちゃ笑いました^ ^

4期生的幾個(gè)人在閑暇時(shí)刻看了4期生LIVE，又懷念又好笑

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

?男の子の髪型で好きなやつありますか？後髪色は何がいいかな？答えてくれると嬉しいです！

有喜歡的男生的發(fā)型嗎？后腦的發(fā)色該選什么色好？希望你能回答我！

→似合ったらなんでも好きです??個(gè)性は十人十色ですもんね。

適合自己的就最好??每個(gè)人的個(gè)性都是不一樣的。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

? 聖來ちゃんは桜すき？？

圣來喜歡櫻花嗎？？

→大好きです！さくちゃん大好き^ ^

超愛！超愛小櫻^^

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

　

以上です！

以上！

　

いつもたくさんのコメントありがとう??

これからも待ってます！

感謝一直以來的評論??

這邊也會等著！

明日ののフェスもがんばります^ ^

感謝讀到最后。

明天的no?fes也要加油^^

　

またね?！

下次見~！

　

2022.3.14 せーら

翻譯 我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花

?