原文鏈接：https://www.nasa.gov/press-release/nasa-will-inspire-world-when-it-returns-mars-samples-to-earth-in-2033

機(jī)翻自百度翻譯

美國(guó)宇航局已經(jīng)完成了其火星樣本返回計(jì)劃的系統(tǒng)需求審查，該計(jì)劃即將完成概念設(shè)計(jì)階段。在這一階段，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)評(píng)估并改進(jìn)了結(jié)構(gòu)，以返回科學(xué)選擇的樣本，這些樣本目前正在由美國(guó)宇航局的“毅力”漫游者在這顆紅色行星的Jezero隕石坑收集。

該活動(dòng)的架構(gòu)包括歐洲航天局（ESA）的貢獻(xiàn)，預(yù)計(jì)將降低未來任務(wù)的復(fù)雜性，并提高成功的概率。

“概念設(shè)計(jì)階段是將任務(wù)計(jì)劃的每個(gè)方面都置于顯微鏡下，”華盛頓美國(guó)宇航局總部科學(xué)副局長(zhǎng)托馬斯·祖爾布琴說?！霸撚?jì)劃有一些重大而有利的變化，這可以直接歸因于毅力最近在Jezero的成功以及我們的火星直升機(jī)的驚人性能?！?/p>

這種先進(jìn)的任務(wù)架構(gòu)考慮了最近更新的對(duì)毅力預(yù)期壽命的分析。毅力將是將樣本運(yùn)送到美國(guó)宇航局搭載火星上升飛行器和歐空局樣本轉(zhuǎn)移臂的樣本回收著陸器的主要手段。

因此，火星樣本返回活動(dòng)將不再包括樣本獲取漫游者或其相關(guān)的第二個(gè)著陸器。樣本回收著陸器將包括兩架基于Ingenuity直升機(jī)設(shè)計(jì)的樣本回收直升機(jī)，該直升機(jī)已在火星上執(zhí)行了29次飛行，并在其最初計(jì)劃壽命后存活了一年多。這些直升機(jī)將提供第二種能力，以檢索儲(chǔ)存在火星表面的樣本。

歐空局地球返回軌道器及其美國(guó)宇航局提供的捕獲、遏制和返回系統(tǒng)仍然是該項(xiàng)目架構(gòu)的重要組成部分。

地球返回軌道器和樣本回收著陸器計(jì)劃分別于2027年秋季和2028年夏季發(fā)射，預(yù)計(jì)樣本將于2033年抵達(dá)地球。

隨著其架構(gòu)在概念設(shè)計(jì)階段的鞏固，該項(xiàng)目預(yù)計(jì)將于今年10月進(jìn)入初步設(shè)計(jì)階段。在這一階段，預(yù)計(jì)將持續(xù)約12個(gè)月，該項(xiàng)目將完成技術(shù)開發(fā)，并創(chuàng)建主要任務(wù)組件的工程原型。

5月，歐洲空間探索項(xiàng)目Terrae Novae的22個(gè)參與國(guó)向代表們介紹了火星樣本回收活動(dòng)的這一改進(jìn)概念。在9月的下一次會(huì)議上，這些國(guó)家將考慮停止開發(fā)樣本回收漫游者。

歐空局人類和機(jī)器人探索主管大衛(wèi)·帕克說：“歐空局正在全速開發(fā)地球返回軌道器，該軌道器將完成從地球到火星的歷史性往返；樣本傳輸臂將自動(dòng)將樣本管放置在軌道樣本容器上，然后再?gòu)募t色星球表面發(fā)射?！薄?/p>

對(duì)該運(yùn)動(dòng)的捐款取決于美國(guó)和歐空局參與國(guó)的可用資金。明年將在這兩個(gè)機(jī)構(gòu)之間建立更正式的協(xié)議。

祖爾布琴說：“在火星樣本返回等歷史性項(xiàng)目上共同努力，不僅提供了有關(guān)我們?cè)谟钪嬷兴幬恢玫膶氋F數(shù)據(jù)，而且使我們?cè)诘厍蛏细o密地聯(lián)系在一起?！?。

火星樣本回收活動(dòng)的第一步已經(jīng)在進(jìn)行中。自2021 2月18日在杰澤羅隕石坑著陸以來，“毅力號(hào)”漫游者已經(jīng)收集了11個(gè)具有科學(xué)說服力的巖芯樣本和一個(gè)大氣樣本。

將火星樣本帶到地球?qū)⑹故澜绺鞯氐目茖W(xué)家能夠使用復(fù)雜的儀器對(duì)樣本進(jìn)行檢查，這些儀器太大太復(fù)雜，無法發(fā)送到火星，并將使后代能夠?qū)ζ溥M(jìn)行研究。管理地球上的樣本還將使科學(xué)界能夠在開發(fā)新的理論和模型時(shí)對(duì)其進(jìn)行測(cè)試，就像幾十年來從月球返回的阿波羅樣本所做的那樣。美國(guó)航天局和歐空局的這一戰(zhàn)略伙伴關(guān)系將實(shí)現(xiàn)太陽系探索目標(biāo)，這是自20世紀(jì)70年代以來以及在最近三次國(guó)家科學(xué)院行星科學(xué)十年調(diào)查中的一個(gè)高度優(yōu)先事項(xiàng)。

任務(wù)官網(wǎng)：https://mars.nasa.gov/msr/