【翻譯】2023年2月8日 阿亞拉表示:“在輸給沙特阿拉伯后,那是一段艱難日子”
新聞鏈接:https://www.analisisdigital.com.ar/deportes/2023/02/08/despues-de-la-derrota-ante-arabia-saudita-fueron-dias-duros-conto-roberto-ayala
渣翻預警:本人用的是翻譯器西轉英進行翻譯,如有翻譯不準,請多多包涵。還有一篇訪談看了下和奧萊報相似度差不多,就不翻了。
本報道發(fā)布于2023年2月8日。
?
2022年卡塔爾世界杯阿根廷隊的教練組成員羅伯托-法比安-阿亞拉(Roberto Fabián Ayala)回憶了在揭幕戰(zhàn)中輸給沙特阿拉伯隊后的幾個小時里的情況。這位前中后衛(wèi)是萊昂內爾-斯卡洛尼教練組的一員,他說,在1:2的意外落敗后,“我們內部有很多自我批評”但他承認,他并沒有氣餒,因為“我看到了整個團隊的力量,這讓我感到安心”。
“在第一場比賽后,我們不得不贏下剩余的比賽。那是一段艱難的日子?!卑喞诟?怂贵w育上談到那次揭幕戰(zhàn)時如此說,事先看來,沙特阿拉伯是小組中最弱的隊伍。
?
“老鼠”阿亞拉說,在那場失敗后的日子充滿了工作,因為阿根廷國家隊要與墨西哥隊爭奪小組出線的資格,他們沒有出錯的余地:“那段時間里,我們(教練組)只出去吃飯或睡覺,我們整天都待在辦公室里工作?!?/p>
?
阿亞拉和其他教練組成員,在萊昂內爾-斯卡洛尼的帶領下,知道他們不應該沉浸在失敗中,必須向前看?!拔覀冎牢覀儽仨氃谟柧氈邪菏淄π?,表明我們是一體的?!彼f,“球員們明白這一點,并促使我們做得更多。”他補充說:“我看到了這個團隊的能量,這讓我感到安心。
?
阿亞拉繼續(xù)說:“沒有人會想到第一場比賽結果會是這樣。我們內部有很多自我批評,但我們看到這個團體很好,它是健康的。大家知道,從第二場比賽開始,接下來進行的比賽都具有決定性意義。當16強淘汰賽來臨之時,我們很平靜,因為我們剛剛踢了一場可能使我們出局的比賽?!?/p>
?
阿根廷以36場不敗的成績進入卡塔爾世界杯,最后一次失敗是在2019年巴西美洲杯半決賽中對陣東道主。在那場0:2的失敗之后,阿根廷國家隊再也沒有輸過,直到世界杯揭幕戰(zhàn)之前都保持不敗?!斑@是一個沒有遇到過任何困難時刻的團隊。他們中的大多數人都是贏過的。”老鼠說。
?
他還說:“年輕球員身上的能量感染了年長的球員,他們沒有讓他們失望,他們與年輕球員處于同一水平。大家沒有拉長臉,每個人都想加入進來。這背后意味著:這是一支優(yōu)秀的團隊,他們明白這一點,并且懂得自我調節(jié)管理。對我們來說,我們不需要再另做額外工作。
?
在輸給阿拉伯人之后,阿根廷振作起來,贏得了剩余六場比賽。墨西哥、波蘭、澳大利亞、荷蘭、克羅地亞和決賽中的法國。對于萊昂內爾-斯卡洛尼的球隊來說,這個故事的結局再好不過了,畢竟他們在這次比賽過程中的開局并不順利。
?
阿亞拉說:“我沒有跌倒。每天早上我都會醒來想這都是真的嗎,這一切是否真的發(fā)生了。之后,你必須去某個地方,與人們見面,那些人口中重復的‘謝謝你’讓我很感動。它讓我想起了我們所經歷的一切,這很瘋狂?!?/p>