封面和一世嬉遊曲‐ディヴェルティメント‐是一張連起來的圖，封面PV無關(guān)系列

2019/5/9收錄于CHUNITHM AMAZON PLUS，初出紅9紫12(12.3)，NEW后紅9+紫12+(12.6)

原文翻譯分開的版本請見https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b936ac78

Ever green Never end

唱：月鈴?白奈(CV:高野?麻里佳)

作詞：織田あすか(Elements Garden)

作曲：都丸椋太(Elements Garden)

編曲：都丸椋太(Elements Garden)

翻譯：弓野篤禎

向かい風激しく　心揺らすたびに

每當強風迎面吹來　讓內(nèi)心動搖之時

こぼれ落ちそうに泣くのならば

若你的淚水快要奪眶而出

私が受け止めたい

我愿接受這一切

?

ひとりきりじゃ駄目な日は

獨自一人難以堅持的日子里

寄り添うように背中支えるよ　何時でも

我會相互依偎般支持著你的　無論何時

歩く限り　道はできる

只要行走　道路就會延伸

ここで進まなきゃ意味はないんだ

不在這里前進就沒有意義了

?

Never end

Never end

五線譜へ描いた　過去も今も未來全部

描繪在五線譜上的　過去現(xiàn)在和未來都全部

負けない強さできらめいて　奏で合うから

因不會認輸?shù)膱詮姸鵁òl(fā)光芒　會交相奏響

この先も果てずにずっと

在這前方也永恒無盡地

色褪せず輝く証が

不會褪色閃耀光芒的證明

傍で　照らす

會在身旁　一直照耀

大丈夫だよ　その瞳にはEver green

沒關(guān)系呀　在那瞳眸中是Ever green

?

夢の第一歩を

將這夢的第一步

明日の大一歩を

將明天的一大步

もっと、もっと、もっと、もっと

更加，更加，更加，更加

Be the light!

Be the light!

?

Never end

Never end

五線譜へ描いた　過去も今も未來全部

描繪在五線譜上的　過去現(xiàn)在和未來都全部

負けない強さできらめいて　奏で合うから

因不會認輸?shù)膱詮姸鵁òl(fā)光芒　會交相奏響

この先も果てずにずっと

在這前方也永恒無盡地

色褪せず輝く証が

不會褪色閃耀光芒的證明

傍で　照らす

會在身旁　一直照耀

大丈夫だよ　その瞳にはEver green

沒關(guān)系呀　在那瞳眸中是Ever green