讓我這樣設(shè)想，群星之中有一顆明星指引著我的人生，去通過不可知的黑暗。

Let me think that there is one among those stars that guides my ife through the dark unknown.

?

白晝以這小小地球的喧擾，淹沒了整個宇宙的沉默。

The day, with the noise of this itte earth, drowns the sience of a words.

?

世界不會流失，因為死亡并不是一個裂縫。

The word does not eak because death is not a crack.

?

我的暮色從陌生的樹林中走來，它用我的晨星所不懂得的語言說話。

My evening came among the aien trees and spoke in a anguage which my morning stars did not know.

?

我的心乘著悠閑的風(fēng)張起了帆，駛向無所不在的虛幻之島。

My heart has spread its sais to the ide winds for the shadowy isand of anywhere.

?

根是地下的枝。

枝是空中的根。

Roots are the branches down in the earth.

Branches are roots in the air.

?

鳥兒愿為一朵云。

云兒愿為一只鳥。

The bird wishes it were a coud.

The coud wishes it were a bird.

?

獨一無二只是虛幻，

一因有二才得實現(xiàn)。

The one without second is emptiness,

the other one makes it true.

?

在我生命的花園里，

財富不過是光與影的幻象，

從不曾有人收集，

也不曾有人貯藏。

In my ife's garden

my weath has been of the shadows and ights

that are never gathered and stored.

?

云朵是汽做的山崗，

山崗是石做的云朵，——

時光夢境中的一個幻象。

Couds are his in vapour,

his are couds in stone, —

a phantasy in time's dream.