《假面騎士OOO》官方小說Ankh之章(6)翻譯




Ankh之章6.
那天,我按照王的指令去收集普通硬幣。
王的殿宇中的人類們,看到我們Greed也絲毫沒有驚奇。那里,有許多煉金術(shù)師制造出來的瘆人的生命體。
當然,每個都叫做生命體的話未免太不慎重。不同動物交配后誕生的嵌合體。有時候,這些奴隸也會成為瘋狂的煉金術(shù)師們的實驗材料,變成可憐蟲的姿態(tài),
視情況而定。
不過再度創(chuàng)造Greed般的智慧生命體怕看來是辦不到了。
(那是當然的了)
我深信,我們幾個是特殊的存在。其他的Greed一定也這么想。當然,要說證據(jù)的話,也不能保證沒有遠比我們更為優(yōu)秀的生命體出現(xiàn)。要真有的話,可就真的讓我們恨的牙癢癢了。
(我們也和這家伙一樣啊……)
我用力搖搖頭讓自己擺脫浮現(xiàn)在腦海里的這種想法。為了不落得像在這里等著被驅(qū)逐的可悲生命體那樣,就必須打敗王,奪回核心硬幣!
雖然根本瞧不起它們,但在奪取核心硬幣時,這些惡心的家伙會變成絆腳石確是不爭的事實。盡管每一只的戰(zhàn)斗力都微不足道,但它們數(shù)量太多了。跟它們耗得太久事情會變得很棘手。雖說可以趁王不在的時機下手,但也不能排除察覺到騷動的王會在瞬間折返的情況。
我必須確保作戰(zhàn)萬無一失??纯慈祟愔g的爭斗就會明白了,勝負的八成取決于挑起戰(zhàn)斗的時機。成敗就看籌備謀劃得如何了。我決意將盡可能多的情報弄到手。
我一邊思考著這些一邊去往王的居所。
終于到達了王的居所,我推開沉重的門扉。
門里,王和一位意外人物在交談。
Kazari。
(為什么Kazari會在這里?)
他會出現(xiàn)在這里屬實罕見??梢哉f除我以外的Greed沒誰會主動來這兒。
(為什么這家伙會在?)
最壞的結(jié)果在我腦海中掠過。
(難道……他是來泄露我們的計劃……)
要真是那樣可就完犢子了。王怎么會對任何一種反叛的念頭坐視不管?絕對會制裁我然后奪走核心硬幣吧。我該在這之前走為上計……還是該……反擊?我很快放棄了這種想法。對手只是王一個就夠嗆了,更何況在加上Kazari這種刺頭。和他們兩個一挑二絕無勝算。我當即選了行得通的路子。
(召喚之前培育的Yummy,那樣的話至少能從這而逃走……)
“我和您的目的是一樣的?!?/span>
Kazari的聲音突然傳入我耳中。
“我來這里就是為了把我的普通硬幣先給陛下您?!?/span>
Kazari看似高興地繼續(xù)道:
“我從陛下您這里聽說了喲,最近狠賺了一筆吧?從欲望極強的人類體內(nèi)培育出Yummy了呢?!?/span>
“……并不是什么了不起的事。”
“這么謙虛可不想您啊。其實您心里很高興吧?倒是我手里的普通硬幣少,您老可別生氣啊?!?/span>
如此說著,Kazari把目光看向王。
“Ankh君就是順著自己的意愿行事。結(jié)果就是如此!Kazari君,你循己之欲而行吧。Ankh君,你也是這樣認為的嗎?”
王神情愉快地向我問道。這話聽著,不像是已經(jīng)從Kazari那里得知了我的計劃的樣子。
“怎么了?”
“不……”
“怎么了啊,Ankh君?這可不像你啊。換作平時的你,不是一直對陛下出口成臟的嗎?這我可是萬萬不敢哪?!?/span>
“沒怎么。我很好。”
或許Kazari來這里不是為了出賣我們也說不定。沒準真的只是來交普通硬幣的?
“Kazari君,沒什么事的話你先回去吧。接下來我和Ankh君有事要談?!?/span>
“那么——我最后還有一個請求:上交的普通硬幣能打個折嗎?比如……您拿六成,我留四成這樣?”
“不行。七成歸我,你們拿三成。這件事沒有商量的余地。
“您考慮一下就好啦。如果您覺得我的提案合適,就那樣來嘛。拜拜啦,Ankh!”
Kazari說著,以貓科動物特有的輕盈腳步跳出了屋子。果然,他什么也沒有對王說。我感到些許的安心,一邊保持著警惕,轉(zhuǎn)身面向王。
“所謂交涉,真是件難事啊。如果想要改變普通硬幣的分成比例,就必須給我?guī)硇┖锰幇?。讓我覺得賺到了就好啊。這才是交涉嘛?!?/span>
如果Kazari把我們的計劃透露給王的話會怎樣?王會欣然在普通硬幣上讓步吧。
“是你的話應該能明白吧?Ankh君?!?/span>
王臉上浮現(xiàn)出一如既往的假笑。
“知道嗎?”
(果然,看來Kazari今天只是來探探情況而已。自己居然有過那么一瞬的膽怯,我真想懟死剛才的自己。)
這么想著,我漸漸放心了。暗嘲著被Kazari的意外舉動亂了陣腳的自己。今天盡快交完普通硬幣離開王宮吧。
就在我這么想的一瞬間。
“聽說你是謀劃著要殺我的主謀啊?!?/span>
“王”的一字一句,讓我懷疑自己的耳朵。
“我從Kazari那里聽說了哦?!?/span>
王笑意更濃。
這一切突然得讓我措手不及。
“很驚訝吧。不過你也應該想到了,在你剛進來看到Kazari在時,‘Kazari是來向王告密的嗎’這種可能性你也想到過吧?如此多疑的你一定會這么想。那么,那時候想必你內(nèi)心非常動搖吧?但是盡管如此恐慌你也想要拼死一搏對吧?這一點上可以說不愧是你。只要觀察你,就不會犯錯了?!?/span>
王得意極了,滔滔不絕地說著。
這便是王。臉上滿是把對手看透甚至要將其吞噬的笑容。
嗤笑別人的困窘,以此為樂,真是個惡趣味的家伙。
我一邊忍受著內(nèi)心的焦躁,一邊不得不做出下一步行動的選擇。
殊死一搏?走為上策?
怎么選?既然事情已經(jīng)敗露,王絕不會輕易放過我。但我的核心硬幣數(shù)早就捉襟見肘。一對一的話,或許還能逃得走。我下定決心,就要朝著窗戶沖出去。
“且慢。我并沒有要責怪你的意思?!?/span>
正要動身的瞬間,王這樣對我說道。
“我再說一遍,我不打算怪你。”
王像是為了讓我相信,又重復了一遍。
“什么意思?你從Kazari那里聽說了吧,我準備率領(lǐng)Greed們殺了你?!F(xiàn)在我親口再說一次,我就是這么想的,奪回核心硬幣,并且殺了你?!?/span>
我轉(zhuǎn)向王用帶著顫抖的聲音放話。王卻無視我的顫抖回答道:
“真是太精彩了!這正是我所期待的!在你們Greed當中會有誰站出來反抗我。如果要我說的話,那個Greed絕對是你!Ankh!如我所料??!”
的確是愉快地跟我說話的王。
(他是要嘲諷我嗎……不,不是)
恐怕王并不只是要嘲諷我這么簡單。否則的話,當我從門縫中竊聽他和Kazari講話時,王就會變身為OOO來奪走我的核心硬幣。而他沒這么做就說明……
想要弄清楚王的目的,我不由得緊張起來。事到如今,在這里做出的選擇會左右我的命運吧。
“你不用那么警覺。對你的欲望,我是由衷的感動。讓肩部的力量放松下來好了。我來告訴你你想知道的事。”
我努力讓心平靜下來,聽聽王要作何解釋。
“Kazari的目的是什么?以什么作條件告訴你我的計劃?”
話說到這個份上我也不能再裝聾了。Kazari為什么背叛我們,我必須要知道。
“Kazari君背叛你們轉(zhuǎn)而投靠我,的確是明智之舉。因為這種行為才是Greed的作風嘛。作為Greed不管做什么,都無非是為了把一樣東西弄到手,那就是……”
“抵押品是……核心硬幣嗎”
““正是。報酬是我從他那里奪走的核心硬幣。Kazari君向我獻計說:由他想辦法給你們設(shè)下圈套,計劃的最后的最后,在你們Greed和我戰(zhàn)斗時他轉(zhuǎn)而幫我,使突然遭到背叛的你們方寸大亂,從而將你們一舉擊敗。”
這話怕是不假。我們跟王之間本就力量懸殊。如果在那種情況下再突然被Kazari背叛,恐怕了結(jié)我們就是一瞬間的事。
“而且,Kazari君一定還有另一個企圖。”
“削弱我們其他Greed的力量嗎……”
“Ankh君,不愧是你。因為假如你們沒能打敗我,我就會奪走你們的核心硬幣,這就是所謂‘懲罰’。那樣一來,你們每個Greed手中就只剩一兩枚核心硬幣了吧。”
“在我們Greed中,Kazari擁有壓倒性的力量,是這樣嗎?!?/span>
Kazari似乎是這么認為的。
(切!和預想的一樣嘛,果然早就應該把Kazari排除在外的。)
我明明知道他是個什么樣的家伙。一開始我也曾想過就我們四個一起行動。
可是。
是因為想著哪怕多幾成戰(zhàn)斗力也好呢,還是覺得我們有著反抗王的共同意識呢……
伙伴意識。我不由發(fā)覺自己竟然有這種無聊的感情。
(Greed的同伴……伙伴意識?真是笑話?。?/span>
我只能為自己的欲望而活?;锇檫@種詞匯,是弱者的語言。自己一個人什么也做不到,這種情況使我痛恨。
…………
后悔也于事無補。問題在于,接下來我該怎么做,眼前這個男人會作何行動。
我先是努力讓自己冷靜下來,一邊盡力掩飾著內(nèi)心的慌亂,向王說道:
“你打算把我怎樣?”
王又露出了滿臉詭異的笑,像是看透了我內(nèi)心一般。接著,平靜地開口道:
“遵循你的欲望行動吧!我為你祝福!”
我克制住即將爆發(fā)的怒吼,回答道:
“我接下來準備怎么做,你難道沒聽說嗎?”
“…………”
“事實就是我打算殺了你。聽憑自己的欲望,取你性命!沒錯,正是為你所稱贊的欲望!”
王就這樣聽我說著,一言不發(fā)。
“不管你怎么稱贊僅憑欲望行事的我們,你也不會是那種會任人宰割的老實人吧?!”
“沒錯,那是自然。我可不打算死掉?!?/span>
“既然如此,你想把我們怎樣?”
“你認為呢?”
“我正要問你呢!”
“支配。我支配著許多的國家,這你也是知道的。支配許多國家,就意味著支配著許多人。所謂支配,即奪走屬于他們的所有。所以,我也會奪走你的一切。正如迄今為止我對那些國家的子民所做的一樣。怎么?覺得過分嗎?”
“無所謂?!?/span>
“對了,欲望,從另一方面講就是奪取吧。欲望是強者的掠奪,也是弱者的被掠奪。假如我輸了,就要付出我的一切,我始終擁有這樣的覺悟。相信對你們來說也一樣。”
“哼,既然計劃暴露,我們已經(jīng)沒勝算了。還兜什么圈子?要搶核心硬幣就來吧!”
就算只剩一枚核心硬幣我也不會認輸。無論多少次失敗,我都不會認輸。
“這樣爽快地放手就好啊。你們的確是不死的存在,但核心硬幣對你們來說就等同于‘生命’吧?!?/span>
話說也不至于到這個地步,他這么絮叨的原因是……
“我聽說又誕生了一些破壞核心硬幣的Greed?!?/span>
一瞬間,腦中仿佛遭遇雷擊一般。能夠破壞核心硬幣的Greed?也就是說,在它們誕生的瞬間,我們所擁有的‘永恒生命’也就不復存在。
(能夠賜予我們“死亡”的存在降生了……)
我感受到心跳的加快。一種不可思議的感覺。甚至可以說是興奮。明明就要失去“永恒的生命”了,這是怎么了?難道我一直期待著死亡、期待著這個世界的終結(jié)嗎?
“你一定很驚訝,因為我即使不制造那些家伙也已勝券在握,但煉金術(shù)師們非得要那么做啊。有時候,他們腦袋里想的東西,遠遠超出我的想象?,F(xiàn)在我也只能期待嶄新的Greed的誕生了!”
原來如此嗎……王一旦變身成OOO……就有了殺死我們的能力。僅僅是戰(zhàn)力差距就讓我們毫無勝算了。剛才的興奮感頓時煙消云散。一種奇怪的感覺涌上來。擁有了“死亡”的權(quán)利后,興奮和恐怖霎時一同向我侵襲而來。
“你盡可放心。我并不打算對你們使用那種力量。至少,現(xiàn)在還不會?!?/span>
我感到了焦灼不安。如果不快點動手,在新的Greed制造完成前打倒王的話……但是,現(xiàn)實讓人絕望。直到剛才情況都還算過得去,但對計劃被和盤托出的現(xiàn)在來說,一切都不同了。
如果對王宣誓永遠忠誠,也許就能輕松了吧。但是……
“屁話少說!你到底想怎樣!”
王滿臉堆笑地往空酒杯里斟滿了酒。
“真是精彩!害怕被掠奪的恐懼,使得欲望更加膨脹!對于‘失去’的想象讓人興奮不已!”
“你想怎樣!”
“我可是比任何人都害怕失去呢。所以,我滿懷欲求;所以,我的欲望比任何人都強!想必現(xiàn)在的你,應該能深切理解我的想法?!?/span>
面對失去的恐懼便是欲望的源頭。
或許就是如此。如果沒做過那個夢的話,我應該也不會產(chǎn)生欲望了吧。那個時候,正是想著要奪回失去的美好,才誕生了欲望。
(那么……那個少女失去的,又會是什么呢?)
“不如這樣?Ankh,我還沒和Kazari簽訂契約?!?/span>
“什么意思?”
“字面意思。Kazari君想把你們出賣給我。可是,我還沒‘買’下來。現(xiàn)在還在‘估價’的階段。也就是說,即便是我現(xiàn)在和你訂立契約,也是可以的?!?/span>
“和我?”
“單刀直入地說,我要你背叛其他Greed?!?/span>
“你說什么……”
“我需要更多的力量,把盡可能多的核心硬幣搞到手?!?/span>
“盡可能多……”
“沒錯……我要把核心硬幣盡數(shù)收入囊中,憑借核心硬幣的力量登上更高的巔峰!”
王把玻璃杯中的酒一飲而盡,并深吸了一口氣說道:
“我要將這個世界的一切握在掌中!然后,創(chuàng)造一個嶄新的世界!”
這種移天易日的野心,讓我頓口無言。但這么愣著也不是辦法,即使我現(xiàn)在背叛其他Greed,到頭來自己也一樣逃不過被王吸收的命運。所謂的交易,簡直從一開始就漏洞百出。
“那種事……不用借我的力量也能辦到吧?”
“我應該的確說過。你逃走的話我會很困擾?,F(xiàn)在即使我攻擊你,你也很可能會逃之夭夭。其他Greed也一樣。如果失敗了,就失去了永遠掌控核心硬幣的機會,本利全無。”
“那一開始不把我們創(chuàng)造出來不就好了?!”
“這件事上我可是絲毫不后悔。因為我能慶祝你們的誕生。并且通過觀察你們,也可以加深對欲望的理解。”
“你擁有的力量已經(jīng)足夠了吧?如果對手是人類的話,沒人能和你抗衡了。”
“的確如此。但你的提問實在是愚蠢。想要什么東西的心情,是沒有終點的。那就是我的欲望。打個比方,如果這世界真的存在造物主……那我就要獲得打敗它的力量。這沒什么奇怪的吧?你們不也想戰(zhàn)勝創(chuàng)造你們的我嗎?”
(創(chuàng)造你的神明可沒你這么貪婪。其實,人類活得輕松自在。)
“比起這些,Ankh,你還有更想問的事吧?背叛其他的Greed,你該怎么做呢?你更關(guān)心這個吧?”
“偏偏放過我一個?你憑什么擔保?”
“我會把你所有的核心硬幣還你,這樣還不好嗎?”
“為什么?沒有單單留我性命的理由吧?”
我直截了當?shù)刭|(zhì)問道。
王從王座上站起身,走向到蹲踞在角落的詭異生物。那樣子仿佛是狗和鷲的雜交,讓見者毛骨悚然。王憐愛般地撫摸著這家伙。
“是啊,為什么呢……非要說的話,可能是我想一直看著你吧。在所有Greed中,你是欲望最強的那個?!沂沁@樣認為的。感覺看著你,就好像看著我自己一樣?!?/span>
(適可而止吧?。?/span>
王的話讓我渾身戰(zhàn)栗。我和王相像?沒有比這更惡心的了。正因如此我才必須把核心硬幣掌握在自己手中。我倒不覺得非得背叛其他Greed,但唯獨核心硬幣被王奪走,是我絕不能忍受的。
“告訴我你的答案。”
王說著,將手插入詭異生物的胸部,那家伙隨即發(fā)出不快的叫聲。它痛得不停掙扎,卻逃不出王的束縛。王無情地從它胸口抽出手。
那只手中,握著一顆血淋淋的還在跳動的心臟。
撲通、撲通、撲通……
離開了作為主人的身體,心臟還在漫無目的地跳動著。
撲通、撲通、撲通……
那聲音聽起來就像,散落的硬幣。
恐懼支配了我的內(nèi)心。
(反抗啊……屈服什么的,你如此不堪嗎!別忘了你也曾是王??!我是不會害怕的!伸出利爪?。‖F(xiàn)在就捅穿眼前這個男人的心臟!殺死在痛苦中掙扎的可憐蟲……這就是讓王引以為傲的事。)
“明白了。我會背叛其他Greed?!?/span>
王臉上浮現(xiàn)出意味不明的笑,然后深吸了一口氣。
“生日快樂!新的Ankh君誕生了!”
撲通、撲通、撲通……
撲通、撲通……
撲通……
…………
像是在回應那句話一般,被王握在手中的心臟,終于停止了律動。