【先簡單說幾句】

筆者是第一次寫專欄，也很久沒有寫長文章，文筆的話各位看官就隨便看看吧，可能就是啰里啰嗦也沒什么邏輯。斗膽借著今天青峰發(fā)新歌《費(fèi)洛蒙小姐》的契機(jī)，整理分享一下自己的看法，當(dāng)然我并不懂樂理，只是平凡的一名聆聽者，下面很多地方也只是做了一個(gè)搬運(yùn)工的角色，如有不對之處歡迎指正。

P.S. 整理分享主要是從歌詞方向出發(fā)，有一說一，MV信息量太大要慢慢梳理，要是有機(jī)會的話再分享吧（可能就沒機(jī)會了XD（bushi）

【歌曲介紹】

〈費(fèi)洛蒙小姐〉是十六年前，我為徐堰鈴導(dǎo)演的舞臺劇《踏青去》寫的一首插曲。那也是我人生中，第一次為別人的歌詞譜曲。當(dāng)我拿到徐堰鈴導(dǎo)演大量如對白如散文的歌詞，滿腦子都是「這怎麼可能寫成歌！」但讀了幾次，旋律竟然就攀附著歌詞，如同藤蔓一樣油然而生。跟著歌詞的起伏，也寫了一首彷彿人格分裂的歌曲。

——? 青峰

在歌曲發(fā)布的前兩天，青峰的WB上po出了這樣一段文字，這里面就有提及到這首歌曲的由來，這是由徐堰鈴導(dǎo)演作詞，青峰作曲的一首舞臺劇插曲。在某易云上也有音源，收錄在《陳建騏劇場音樂紀(jì)錄9：踏青去》這張專輯里面，有興趣的小伙伴也可以聽聽看，感受一下兩種不同編曲風(fēng)格。

【歌曲背景】

這首歌出來的時(shí)候，很多小伙伴會覺得一下子聽不懂歌詞的意思，包括筆者本人也是聽了兩三遍之后才慢慢找到一點(diǎn)點(diǎn)感覺。其實(shí)如果稍微了解一下《踏青去》這部舞臺劇的話，很多字眼和隱喻或許就能知曉一二。

名來自「touching」的中文音譯，也譬喻女性互動方式中，話題不斷接續(xù)延伸、自在漫遊聯(lián)想的狀態(tài)。全劇主要分成四條故事線：「梁?！埂ⅰ竸游铩?、「黑衣人」與「費(fèi)洛蒙日記」。演出透過不同故事線的片段彼此穿插，突顯劇中人物身份的多樣性和可逆性，也呈現(xiàn)出女同志戀情中，有如遊戲般愉悅、活潑的面向?！噶鹤！辜僭O(shè)梁山伯與祝英臺死後，長著翅膀重現(xiàn)舞臺的對話情狀；「動物」則以非人類的形象特徵，詮釋不同性格特質(zhì)的女性角色；「黑衣人」的舉止、裝扮類似俠女，她們以暗號相認(rèn)，譬喻女同志在公共領(lǐng)域隱藏身份而又彼此聲氣相通；「費(fèi)洛蒙小姐」則作為擬人化的主體，化為八名女性角色自述情／欲回憶的獨(dú)白。劇中穿插多段歌舞，搭配色彩明亮的服裝，整體氣氛輕快、有趣。 ? ??

——? 豆瓣《踏青去》劇情簡介

簡單來說，這是一部圍繞著 女同志 這個(gè)主題的舞臺劇。簡介上面所提及的梁祝、動物、黑衣人都在歌詞當(dāng)中有出現(xiàn)，下面會一一說明。值得一提的是，這部舞臺劇在2004年首演，在2015年也推出了十周年紀(jì)念版。

【歌詞整理分享】

為什么她會知道

梁山伯與祝英臺的愛情

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段

關(guān)鍵詞一：梁山伯與祝英臺

相傳東晉時(shí)，浙江上虞祝家有一女祝英臺（又名：祝九妹），女扮男裝到杭州游學(xué)，途中遇到會稽來的同學(xué)梁山伯，兩人便相偕同行。同窗三年，感情深厚，但梁山伯（又名：梁三伯）還是不知祝英臺是女兒身。后來祝英臺中斷學(xué)業(yè)返回家鄉(xiāng)。梁山伯到上虞拜訪祝英臺時(shí)，才知道三年同窗的好友竟是女紅妝，欲向祝家提親，此時(shí)祝英臺已許配給馬文才。之后梁山伯在鄞當(dāng)縣令時(shí)，因過度郁悶而去世了。祝英臺出嫁時(shí)，經(jīng)過梁山伯的墳?zāi)?，突然狂風(fēng)大起，阻礙迎親隊(duì)伍的前進(jìn)，祝英臺下花轎到梁山伯的墓前祭拜，梁山伯的墳?zāi)顾萘验_，祝英臺跳入墳中，其后墳中出現(xiàn)一對彩蝶，雙雙飛去。

——? 維基百科

祝英臺女扮男裝求學(xué)時(shí)愛上了同窗梁山伯，梁山伯卻一直以為祝英臺是男兒身。

梁兄啊 英臺若是女紅妝

梁兄愿不愿配鴛鴦

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段，取樣自《十八相送》（作詞：李雋青 作曲：周藍(lán)萍）

在前面兩句 “告訴我為什么為什么 她居然說她早有預(yù)料” 由高到低的短暫平息之后，突然響起的黃梅戲《十八相送》唱段，瞬間雞皮疙瘩都起來了，這里真的很有意思。

后面還有兩處引用的地方：

梁兄啊

……

梁兄哥

有花堪折直須折

莫待無花惹心煩

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段

關(guān)于這一部分的解讀，筆者找到了2015年關(guān)于這部舞臺劇的文章介紹：

《踏青去Skin Touching》首演於二OO四年的「女節(jié)」，為女同志劇場的代表作之一。徐堰鈴表示，《踏青去Skin Touching》受到美國知名女同志表演團(tuán)體「開檔褲劇團(tuán)」（Split Britches）的啟發(fā)，仿效他們玩弄經(jīng)典的精神，將《梁?！分辛璨ㄅc樂蒂兩個(gè)女演員扮演一對男女戀人的性別樂趣表露得更徹底。

——? 《莎妹《踏青去Skin Touching》 ?展現(xiàn)女同戀日常生活切面》

關(guān)于這一部分也許要看過舞臺劇，切身感受之后才能作更深入的解讀，筆者才疏學(xué)淺，也沒看過這部劇，還請各位看官見諒。

關(guān)鍵詞二：T婆、天生正港的P

為什么她會知道

古今中外那些 T婆的秘密

……

我要如何 向她呼喚

天生正港的P 我在這里

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段

這兩句一出來估計(jì)很多小伙伴直接黑人問號臉了，這里其實(shí)是對于同志圈的“秘語”的運(yùn)用。

「T」是tomboy的簡稱，指裝扮、行為、氣質(zhì)較陽剛的女同志?！钙拧棺钤缬蓙硎侵浮窽的老婆」（但近年來婆的主體性已經(jīng)浮現(xiàn)，不再依附T之下），又取拼音為「P」，泛指氣質(zhì)較陰柔的女同志。

—— 2005認(rèn)識同志手冊編輯小組《同志圈的專業(yè)術(shù)語》

T婆筆者認(rèn)為應(yīng)該是分別指T和婆，而正港是閩南話，有地道的、純正的、正宗的意思。

關(guān)鍵詞三：黑大衣、女巫

黑大衣的女人費(fèi)洛蒙

……

喔 她是叛逆的野女孩

喔 她居然把世界顛倒過來

你看你看 都是她的錯(cuò)

就是她 不男不女的妖怪

她是女巫 給她穿黑色的衣服

她是女巫 把她給關(guān)起來

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段

這里的描寫讓我想到中世紀(jì)的女巫審判，對于許多無辜女性的迫害。頗有一種“人在家中坐，鍋從天上來”的意思，然而這口鍋一旦蓋上，動輒就是性命難保了。

關(guān)鍵詞四：躲在家里的衣柜

費(fèi)洛蒙小姐躲在家里的衣柜

餓了七千三百天

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段

七千三百天，二十年。至于為什么是二十年筆者沒有想明白，希望有小伙伴能夠指點(diǎn)迷津。躲在衣柜里面，很直覺的想到了“出柜”這個(gè)詞。然而費(fèi)洛蒙小姐沒有勇氣踏出這一步，這里也是反映出了很多同志的狀態(tài)，沒有面對外界的勇氣。

關(guān)鍵詞五：蝴蝶、風(fēng)箏

可憐的可憐的 黑色蝴蝶

……

她只想在自己家里放風(fēng)箏

啊啊啊 費(fèi)洛蒙小姐的風(fēng)箏

屋頂上 費(fèi)洛蒙小姐的風(fēng)箏

那風(fēng)箏 其實(shí)你一抬頭就會看見

……

她風(fēng)箏一般的衣裳 飄呀飄

陽光下她和影子 飛呀飛

疊影不分倆雙雙

飄呀飄 飛呀飛

疊影雙雙倆不分

——? 《費(fèi)洛蒙小姐》選段

蝴蝶和風(fēng)箏在筆者看來，都是比較脆弱的意象，歌曲的結(jié)尾卻是給人一種宏大的感受。

【最后】

寫到最后詞窮了(囧)。

感謝您看到最后，希望下次能拿出更好的分享帶給各位。

P.S.青峰的小作文發(fā)了。期待貓總更多的分享以及《喵的咧》上線。