聊齋志異（二十四卷抄本）·卷七

144，鴝鵒

客途貲罄奈愁何，相伴依依祗八哥。

賺得金來臣去也，能言畢竟惠心多。

王汾濱講過這樣一個(gè)故事：他的家鄉(xiāng)有個(gè)養(yǎng)八哥的人，教八哥說話，八哥學(xué)得很熟練。出門游玩總把八哥帶在身邊，相伴已經(jīng)有好幾年了。

　　一天，這個(gè)人將要經(jīng)過山西絳州的時(shí)候，盤費(fèi)已經(jīng)用光了。這人很愁悶，沒有辦法。八哥說：“為什么不把我賣掉？送我到王府去，你會(huì)得到好價(jià)錢，就不用愁回去無路費(fèi)啦?！边@人說：“我怎么忍心呢？”八哥說：“不妨！你得到錢就趕快走，在城西二十里地的大樹下等我。”這人聽從了八哥的話。帶著八哥到城里，與八哥相互問答對(duì)話，圍著看的人越來越多。有個(gè)太監(jiān)見到，告訴了王爺。王爺把這人召入王府，想買這只八哥。這人說：“小人與八哥相依為命，不愿意把它賣掉。”王爺問八哥說：“你愿意住下嗎？”八哥說：“愿意。”王爺很喜歡。八哥又說：“給十兩銀子，不要多給?！蓖鯛敻酉矚g，立刻給了十兩銀子。這人故意作出很懊悔的樣子走了。

　　王爺與八哥對(duì)話，八哥對(duì)答如流。八哥喊著要吃肉，吃完，八哥說：“臣要洗澡?！蓖鯛斆擞媒鹋枋⑸纤蜷_籠子叫它洗。洗完后，八哥飛到屋檐間，梳理著羽毛，還和王爺喋喋不休地說著話。一會(huì)兒，羽毛干了，便輕捷地飛起來，操著山西口音說：“臣去了！”王爺左顧右盼間，八哥已飛得無影無蹤了。王爺和府上的侍從們，只是仰天嘆息。急忙去找那賣八哥的人，這人也早已渺無蹤影了。

　　后來，有到陜西的人，見那養(yǎng)八哥的人帶著那只八哥在西安市上閑逛。這個(gè)故事是畢載積先生記下來的。

145，劉海石

妖禍潛興幾莫逃，何期援手有同袍。

姬姜倏忽成憔悴，猶是哀鳴惜一毛。

　　【姬姜：春秋時(shí)期，“姬”是周天子之姓，“姜”是齊國(guó)國(guó)姓，故以“姬姜”為大國(guó)女子的代稱。古人多以“姬姜”代指美女。憔悴：這里指相貌不堪的女人】

　　劉海石是蒲臺(tái)人，十四歲時(shí)，隨家人到濱州躲避戰(zhàn)亂，與濱州書生劉滄客同拜一個(gè)老師學(xué)習(xí)，兩人關(guān)系很好，便結(jié)拜為兄弟。沒過多久，劉海石父母雙亡，奉喪回了原籍，此后一直杳無音信。

　　劉滄客家境富裕，四十歲生了兩個(gè)兒子。長(zhǎng)子劉吉，十七歲了，是縣里的名士。次子也很聰明伶俐。后來，劉滄客又娶了本縣倪家的姑娘為妾，對(duì)她非常寵愛。過了半年，長(zhǎng)子患頭痛病去世，夫妻大為悲傷。不久劉滄客的妻子又病故；過了數(shù)月，大兒媳也死了，家中的奴婢傭人也一個(gè)接一個(gè)地去世。劉滄客接二連三屢遭不幸，悲傷得幾乎不能忍受。

　　一天，他正在獨(dú)自悶坐，忽然看門人進(jìn)來稟告：劉海石來了。滄客很高興，急忙出門恭迎入坐。剛要問候寒暄，劉海石忽然吃驚地望著他說：“老兄，你有滅門之禍，不知道嗎？”劉滄客目瞪口呆，不明白是怎么回事。劉海石又說：“很久不通音信，我估計(jì)你近來的狀況就未必很好！”劉滄客聽后，忍不住掉下淚來，就將家中近來發(fā)生的災(zāi)難，如實(shí)相告。劉海石也難過得落了淚，既而又轉(zhuǎn)悲為喜，笑著說：“這場(chǎng)災(zāi)難還沒完，所以我先是為你悲傷；但幸虧遇到我，又該為你慶賀?！眲婵驼f：“久不見面，難道你精通了給人看病的越人術(shù)嗎？【越人指秦越人（扁鵲），越人術(shù)就代指醫(yī)術(shù)】”劉海石回答說：“這不是我的專長(zhǎng)?？纯凑语L(fēng)水、或給人相相面我到是比較在行?！眲婵秃軞g喜，便求他相看住宅。劉海石里里外外察看了一遍后，又要求再看看家中所有成員。

　　劉滄客按他的吩咐，把全家人都集合到堂屋，挨次一一地指給劉海石。輪到倪氏時(shí)，劉海石忽然仰天大笑不止。眾人正驚奇時(shí)，就見倪女嚇得渾身打顫，面無人色；整個(gè)身體驟然縮短到二尺多長(zhǎng)。劉海石用界尺敲敲倪女的頭頂，發(fā)出一種像敲石罐的聲音。他又上前揪住倪女的頭發(fā)，仔細(xì)檢查她的腦后，見有幾根白毛，伸手就要拔去。倪女縮著脖子，跪在地上哭著說馬上就走，求他不要拔了。劉海石怒斥道：“你還想害人嗎？”硬將白毛拔去了。那女子隨即變成了一只黑色像貍一樣的動(dòng)物。眾人都異常驚懼。劉海石把那動(dòng)物抓來放到袖子里，看著劉滄客的兒媳說：“她受毒很深，背上肯定有異樣的變化，請(qǐng)讓我檢查一下。”媳婦害羞，不肯脫衣服。劉的兒子執(zhí)意讓她脫下，見她背上長(zhǎng)著白毛，有四指多長(zhǎng)。劉海石用針給她挑出，說：“這毛已老，再過七天就沒救了?！眲⒑Ｊ挚礈婵偷膬鹤樱姳成弦查L(zhǎng)著二指多長(zhǎng)的白毛，便說：“這些毛若再長(zhǎng)一個(gè)多月，你也沒命了。”他又逐個(gè)察看了劉滄客及家人，一一挑去了白毛，對(duì)眾人說：“我若不及時(shí)趕來，全家人沒有再活的了！”有人問：“這是個(gè)什么東西？”劉海石回答：“也屬狐類，專靠吸取人的精氣為生，最能置人于死地?！眲婵驼f：“好久不見，你怎么能這樣料事如神，莫非是神仙嗎？”劉海石笑著說：“我這不過是跟師傅學(xué)到的一點(diǎn)雕蟲小技罷了，怎敢稱神仙呢？”滄客問誰是他師傅，劉海石說：“山石道人。剛才這東西，我還治不死它，要獻(xiàn)給師傅，讓他處置?！闭f完就告別要走，一抬手覺得袖子空空的，驚駭?shù)卣f：“跑了！尾巴上還有大毛沒拔去，竟然逃了?！北娙笋斎?。劉海石忙安慰說：“他脖子上的毛已拔了，不能再變成人，只能化成獸類，不會(huì)跑遠(yuǎn)?！闭f著就進(jìn)屋看看貓，又出門看看狗，都說不是。打開豬圈門看時(shí)，劉海石笑著說：“在這里呀！”劉滄客過去一看，果然多了一頭豬。那豬聽到劉海石的笑聲，立時(shí)伏在地上一動(dòng)也不動(dòng)。劉海石提著耳朵把它抓出來，見尾巴上果然有一根白毛，堅(jiān)硬如針。才要拔掉，那豬翻轉(zhuǎn)哀鳴不讓撥。劉海石氣憤地說：“你作孽這么多，拔你一根毛都還不肯嗎？”邊說邊強(qiáng)行拔掉，那豬隨手又化為貍。劉海石將它收到袖中要走，劉滄客苦苦挽留，才在一起吃了頓飯。臨行前，劉滄客問他什么時(shí)候再見，劉海石說：“這事難以預(yù)定。我?guī)煾盗⑾潞陥D大志，常派我們邀游世上，搭救眾生，以后未必沒有見面的機(jī)會(huì)。”

　　分別后，劉滄客細(xì)想劉海石師傅的名字，才恍然大悟地說：“海石大概已變成仙人了！‘山石’合起來是‘巖’字，正是仙人呂洞賓的名。【呂洞賓名巖字洞賓】”

146，諭鬼

　　尚書石茂華是青州人。他還是秀才時(shí)，郡城門外有個(gè)大水灣，即使久旱不下雨，灣里的水也不于涸。一次，官府將捕獲的幾十名大盜在水塘邊上殺了。這些鬼聚眾為害，凡是從塘邊經(jīng)過的行人常被拖入水中。

　　一天，某甲正遭眾鬼圍困，忽然眾鬼驚散逃竄，說：“石尚書來了！”不多時(shí)，石公果然來到，某甲向他講述了剛才的事。石公聽完，便用石灰粉在墻壁上寫道：“石某為禁止鬼害特告：察得你們素來無善良之心，才招致上天雷霆之怒；圖謀不軌，方導(dǎo)致刀斧加頸。只應(yīng)收起害人的心腸，爭(zhēng)相悔過，或許能洗去你們骨頭上的污血，脫離苦海。你們生前已受極刑，死后竟仍聚集作惡。跳來跳去，披發(fā)成群；徘徊前后，一味害人。用黃泥塞住耳朵，常逞陰鬼之兇；大白天興妖作怪，斷了行人之路！那丘陵三尺外的地方，還由人管轄；豈能偌大天下，任你們胡作非為？見此告示后，你們都應(yīng)消聲匿跡，不要繼續(xù)作惡。無定河邊的尸骨，靜待投生輪回；金閨夢(mèng)里的鬼魂，愿早日返回故土【陳陶《隴西行》：可憐無定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人。】。如重蹈前轍，不思悔改，必定后悔！”

　　從此，鬼害絕跡，水灣也隨即干涸了。

147，犬燈

明燈一幻作韓盧，再幻遂成絕世姝。

倘攖紅衫非主命，相逢肯諄舊情蕪？

　　【韓盧：戰(zhàn)國(guó)時(shí)韓國(guó)的名犬。】

　　光祿寺署丞韓大千的仆人一天晚上在前廳睡覺，見樓上有盞燈，像明亮的星星。不一會(huì)兒，那燈像螢火一樣，輕飄飄地落到地上，變成了一只狗。仆人斜眼一看，見狗轉(zhuǎn)到屋后去了。他急忙起來，尾隨在它后面。到了后園，那狗又變成了一個(gè)女子。仆人心中知道它是個(gè)狐精，仍舊回來躺下。忽然女子從后面走過來，仆人假裝睡著了，看她要干什么。女子俯在仆人身上搖晃他，仆人裝做剛醒來的樣子，問她是誰。女子不回答。仆人說：“樓上的燈光，莫非就是你嗎？”女子說：“既然知道，何必問呢？”于是兩人上床睡了。從此女子白天走晚上來，習(xí)以為常。

　　主人知道這件事后，就叫兩個(gè)仆人一邊一個(gè)把這個(gè)仆人夾在當(dāng)中睡覺。但當(dāng)二人醒來時(shí)，卻都睡在床下，也不知是什么時(shí)候掉下來的。主人越發(fā)生氣，對(duì)這個(gè)仆人說：“她再來時(shí)，你就把她捉來；不然，你當(dāng)心挨鞭子！”仆人沒敢言語，答應(yīng)著退下，心中捉摸：捉她很難，不捉吧，少不了挨打。想來想去束手無策。忽然想起，女子睡覺時(shí)，貼身穿著一件小紅衫，從來沒脫下過，一定是她的要害，拿到這件東西就可以要挾她。

　　到了夜里，女子來了，問仆人：“主人叫你捉我了嗎？”仆人說：“是有這回事。但咱倆感情這么好，我怎能這樣辦？”睡下后，仆人偷偷抓她的小紅衫，女子急叫一聲，使勁掙脫跑了。從此沒有再來。

　　后來，仆人從外地回來的路上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見女子坐在路邊。他走到近前，女子就用袖子擋住面孔。仆人下馬喊道：“何必這樣作態(tài)？”女子便站起來，握住他的手說：“我以為你已經(jīng)忘了咱們的舊情呢！既然你還戀著沒忘，還可原諒你。以前的事是因?yàn)橹魅朔愿?，我也不怪你了。但你我的緣分已盡，今天我準(zhǔn)備了點(diǎn)小菜，請(qǐng)到我家小飲，算是告別吧。”這時(shí)正是初秋，高粱長(zhǎng)得正茂盛。女子上前拉著仆人走進(jìn)高粱地，一進(jìn)去，見里面有座寬敞的大宅子。仆人把馬拴好，見廳堂里已經(jīng)擺好了酒肴。剛坐下，一群丫鬟就忙著給斟酒。太陽(yáng)快下山時(shí)，仆人因有事，要回去稟報(bào)主人，便起身告辭。出來一看，仍是一片高粱地。

148，番僧

擲來一塔無偏倚，展出雙肱互屈伸。

莫訝番僧多異術(shù)，喇嘛今亦有奇人。

　　據(jù)體空和尚說：他在青州曾見兩個(gè)外國(guó)和尚，相貌長(zhǎng)得很古怪；耳朵上戴著雙環(huán)，披著黃布，長(zhǎng)著卷曲的頭發(fā)和胡須。自己說是從西域來的，聽說青州府的太守很敬佛，特來拜見。太守派了兩個(gè)差役送他們到和尚住的地方。那兒有個(gè)叫靈轡的和尚對(duì)他們不怎么禮貌。但管事的見他倆不同尋常，就自己設(shè)宴款待他們，并留他們住下。

　　有人問他倆：“西方有很多能人，師傅您是否也有奇妙的法術(shù)？”其中一個(gè)西域和尚笑了笑，從袖中伸出手來，掌中托著一個(gè)小塔，高不過一尺，玲瓏可愛。這房子墻壁上最高處，有個(gè)小龕，這和尚順手一扔，小塔就穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)芈湓谛↓惖恼虚g。小塔上還有舍利子放著光芒，照耀滿屋。稍過一會(huì)，和尚又抬手招塔，塔仍落在他的掌中。另一個(gè)西域和尚露著臂膀，一伸左臂，延長(zhǎng)達(dá)六七尺，而右臂就縮得不見了；再伸右臂，也與剛才伸左臂一樣。

149，狐妾

刀砧聲里走廚奴，勝似當(dāng)年絡(luò)秀會(huì)。

一領(lǐng)羊裘原細(xì)事，夫人生性諱言狐。

　　【絡(luò)秀：指晉朝人周顗的母親絡(luò)秀。當(dāng)絡(luò)秀還待字閨中時(shí)，周顗的父親周浚外出打獵遇雨，投宿到絡(luò)秀家中，正巧這天絡(luò)秀的父兄外出不在，她跟婢女兩人做了數(shù)十人的飯菜，色、香、味俱佳，讓周浚和隨行的數(shù)十人飽餐一頓。后絡(luò)秀嫁給周浚為妾?！稌x書》卷九十六〈列女列傳·周顗母李氏〉有載?！?/span>

　　山東萊蕪的劉洞九在山西汾州做官。一天，他獨(dú)自坐在府中，聽到庭院有說笑聲越來越近。他抬頭一看，進(jìn)來四個(gè)女子，一個(gè)四十來歲，一個(gè)年約三十，另一個(gè)約二十四五歲，最后是個(gè)沒有束發(fā)的少女。她們都站到桌前，相視而笑。劉公早知官府里有很多狐，因此就不理她們。過了一會(huì)，少女拿出一條紅紗巾，開玩笑般地扔到劉公的臉上。劉公拾起來扔到窗下，仍不答理她們。四個(gè)女子一笑走了。

　　一天，年紀(jì)最大的那個(gè)女子來到劉公的房中，對(duì)他說：“我妹妹與您有緣分，請(qǐng)不要嫌棄她?！眲⒐S便答應(yīng)了一聲，女子就走了。轉(zhuǎn)眼工夫，她領(lǐng)著一個(gè)丫鬟擁著少女走來，讓少女與劉公并肩坐下，說：“你倆真是一對(duì)好伴侶，今夜就成親吧。好好侍候劉郎，我走了?！眲⒐屑?xì)端詳那少女，艷麗無比，便與她歡好了。又問女子的來歷，少女說：“我不是人，可實(shí)際是人。我是前任州官的女兒，因被狐迷惑，受害而死，埋葬在園子里。眾狐用法術(shù)救活了我，所以我就飄然如狐?！眲⒐牶螅陀檬置暮笊?。女子察覺了，笑著說：“你莫不是以為我有尾巴吧？”轉(zhuǎn)過身去說：“請(qǐng)摸吧！”從此后，少女就住下不走了，一舉一動(dòng)都和那個(gè)小丫鬟在一起。家中人都以小夫人之禮對(duì)待她。丫鬟婆子們來拜，她都給很多賞賜。

　　一次劉洞九過生日，前來祝壽的人很多，共三十多桌宴席，需雇好多廚師，但事先約定的廚師才來了一兩個(gè)。劉公很生氣。女子知道后，對(duì)劉公說：“不用愁！廚子既然不夠用，不如連來的兩個(gè)也打發(fā)走。我雖然本事不大，但辦三十多桌席并不難?！眲⒐牶筠D(zhuǎn)憂為喜，忙派人將魚肉蔬菜調(diào)料等物品都搬到內(nèi)院。家里人只聽見里邊刀案炒勺聲叮當(dāng)響，不絕于耳。門內(nèi)放一張桌子，端菜仆人將托盤放在上面，轉(zhuǎn)眼間，菜肴已盛滿。十幾個(gè)仆人來去不停，仍取之不盡。最后，仆人來要湯餅，只聽里邊女子說：“主人事先沒要湯餅，急切之間怎能立即拿出來？”接著又說：“不要緊，先借借！”不大工夫，女子就喊仆人來取湯餅。眾人一看，三十多碗湯餅熱氣騰騰地?cái)[在桌上?？腿俗吆螅訉?duì)劉公說：“拿錢來還某家的湯餅錢。”劉公忙派人將湯餅錢送去。那家失了湯餅，正在奇怪時(shí)，送錢的人到了，這才解開疑團(tuán)。

　　一天晚上，劉公在喝酒，一陣想起來要喝家鄉(xiāng)的苦醁酒。女子就說她去取，隨即出門走了。不一會(huì)就回來說：“門外有一壇夠你喝幾天的。”劉公出門一看，果然有一壇酒，真是家鄉(xiāng)的“甕頭春”。

　　過了幾天，劉公的夫人派了兩個(gè)仆人來汾州。路上，一個(gè)仆人說：“聽說狐夫人賞錢很多，這一回去得了賞錢，可買件皮衣穿?！迸釉诜谥莨偈鹬幸阎懒诉@話，便對(duì)劉公說：“家中派來的人快到了?？珊捱@個(gè)奴才無禮，我一定要懲治他一下?！钡搅嗣魈?，那兩個(gè)仆人剛進(jìn)城，突然一個(gè)頭痛起來。到了州衙，痛得抱頭大叫。眾人要給他服藥，劉公笑著說：“不用治療，到時(shí)候自然會(huì)好?！贝蠹叶疾乱墒堑米锪诵》蛉?。那仆人暗想：我剛來還沒放下東西，哪里來的罪呀？無處訴說，只好跪下求饒。只聽到簾子里面有人說：“你稱夫人就稱夫人罷了，為什么還加上‘狐’字呢？”仆人這才恍然大悟，再三叩頭謝罪。又聽里面說：“既然想要皮衣，怎么能無禮呢？”接著又說：“你的頭痛好了！”話音剛落，那仆人的頭立刻不痛了，他連忙拜謝要走，忽見從簾內(nèi)扔出一個(gè)包裹來，里面說：“這是件羊羔皮衣，你可拿去?！逼腿私忾_一看，包里是五兩銀子。劉公問起家里的情況，仆人回說家里一切平安，只是某日少了一壇藏酒。計(jì)算一下丟失的日期，正是女子取酒的那天晚上。大家都俱怕小夫人的神力，稱她為“圣仙”。劉公還為她畫了一幅肖像。

　　當(dāng)時(shí)，張道一為汾州的提學(xué)使【這個(gè)人在《聊齋志異·胡四相公》篇也有出場(chǎng)】，聽說了這些怪事。便以老鄉(xiāng)的名義去拜見劉洞九，并要求見小夫人一面。女子拒而不見。劉公就拿出她的畫像讓張看，張強(qiáng)拿著就走了。張回府后，將畫像掛起來，天天對(duì)著祈禱說：“以你的天姿和氣質(zhì)，跟誰不行？偏要跟一個(gè)白發(fā)老頭子！我哪一點(diǎn)比劉洞九差，為什么不來見我一面呢？”女子在州府里，忽然對(duì)劉公說：“張公對(duì)我無禮，得稍給他點(diǎn)懲罰！”一天，張正對(duì)像祈禱時(shí)，覺著像有人用戒尺打了一下他的前額，頭痛得像要裂開一樣，心中異?？謶?，忙派人將畫像送還。劉公故意詢問原因，來人隱瞞實(shí)情不說真話。劉公笑著說：“你主人的額頭沒痛？”來人見瞞不過去，只好說了實(shí)話。

　　沒過多長(zhǎng)時(shí)間，劉公的女婿亓生來，要見小夫人。女子推辭不見。亓生一再求見，劉公就對(duì)女子說：“女婿又不是外人，怎么就一定不見他呢？”女子回答：“女婿來見我，必定得贈(zèng)送他東西。但他的心愿太高，我估計(jì)不能滿足他，所以才不愿見他。”后來，女婿非見不可，才允許等十天以后相見。到了約定的日期。亓生進(jìn)屋，隔著簾子施了禮，稍問候一下。只見小夫人的相貌隱隱約約，他不敢仔細(xì)看，就告退出來；走出數(shù)步之后，忍不住回頭看看。只聽女子說：“女婿回頭了。”說完大笑不止，聲音像貓頭鷹叫一樣。亓生聽了，嚇得腿都軟了，搖搖晃晃地像丟了魂似的。出門后，坐了好久，才稍定下心來，說：“剛才聽到笑聲，就如霹靂震耳，竟不覺得身子是自己的了?！辈灰粫?huì)，一個(gè)丫鬟奉女子的命，贈(zèng)給亓生二十兩銀子。亓生收下后，對(duì)丫鬟說：“圣仙與岳父大人住在一起，難道不知我向來?yè)]霍成性，不習(xí)慣花小錢嗎？”女子聽到這話說：“我早知道他是這種人！上次錢袋空了，我與同伴去開封，正好城被水淹沒，倉(cāng)庫(kù)藏的銀子都淹在水中。我們各自打撈了一點(diǎn)點(diǎn)銀子，怎能滿足他貪得無厭的要求呢？況且我就是能多給他些，他福分太薄也擔(dān)當(dāng)不起?！?/p>

　　女子凡事都能預(yù)先知道，劉公每碰到疑難問題，總和她商議，都能解決。一天她正與劉公并坐，忽然仰面觀天大驚地說：“大難臨頭了，怎么辦呢！”劉公吃驚地問家人吉兇，女子說：“別人都沒事，只是二公子令人擔(dān)憂。此處不久將成為戰(zhàn)場(chǎng)，你應(yīng)當(dāng)請(qǐng)求一個(gè)差事到遠(yuǎn)方去，才能免遭災(zāi)難。”劉公聽從了她的建議，請(qǐng)求上司準(zhǔn)許他押糧餉去云南貴州一帶。此行路途遙遠(yuǎn)，別人聽說后，對(duì)他表示擔(dān)心，唯獨(dú)女子表示祝賀。不久，姜瓖叛變，汾州被賊寇占據(jù)。劉公的次子從山東來，正趕上這個(gè)變故，被殺害。汾州城淪陷后，大大小小的官員全部遇難。唯有劉公，因出差在外得以幸免。平息叛亂后，劉公才回來。后來他被一場(chǎng)大案牽連受到處分，窮得吃不上飯。當(dāng)權(quán)者又多方敲詐勒索，因此劉公就想一死了之。女子勸他說：“不要犯愁，床下還有三千兩銀子，可以用來過日子?！眲⒐吲d地問：“你從哪里愉來的？”女子回答說：“天下無主的東西取之不盡，還用得著偷嗎？”劉公倚仗女子的計(jì)謀，才回了原籍，女子也跟著去了。幾年后，女子忽然離去，留下了個(gè)紙包，包著幾樣?xùn)|西。其中有出喪時(shí)掛在門上的小幡，約有二寸長(zhǎng)，大家都以為是不祥之兆。果然，不久劉洞九就病故了。