[戰(zhàn)錘40K LEX人物渣譯] 阿波勒斯——暴躁牧師
來源:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Appollus
“‘節(jié)制’。阿波勒斯的警告在他的腦海中響起?!?/p>
阿波勒斯(Appollus)是撕肉者戰(zhàn)團(tuán)的牧師,也是戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)賽斯(Seth)一貫的批評(píng)者。最終阿波勒斯晉升到了高階牧師。
隨著加百列·塞斯(這里原文打成Appollus Seth了,哈哈)對(duì)圣血天使的戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)但丁(Dante)越來越恭敬,阿波勒斯的批評(píng)聲也越來越大,令人悲傷的是,他們都試圖為日益削弱的撕肉者爭(zhēng)取一個(gè)體面的結(jié)局。
當(dāng)戰(zhàn)團(tuán)在蟲巢艦隊(duì)利維坦入侵期間援助巴爾時(shí),他們之間的矛盾出現(xiàn)了進(jìn)一步升級(jí),因?yàn)樗喝庹弑环峙淙ケWo(hù)月亮巴衛(wèi)一(Baal Primus)。對(duì)于戰(zhàn)團(tuán)來說,戰(zhàn)斗進(jìn)行得很糟糕,阿波勒斯很快發(fā)現(xiàn)自己是唯一還活著的牧師,他比以往任何時(shí)候都更需要面對(duì)塞斯,因?yàn)樗罱臎Q定都很愚-蠢。當(dāng)他與賽斯對(duì)峙時(shí),阿波勒斯斥責(zé)戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)更關(guān)心圣血天使們的性命,而不是他自己的撕肉者兄弟,并且開始列舉所有賽斯馳援但丁的例子。每一次都給撕肉者帶來了災(zāi)難性的后果,并導(dǎo)致戰(zhàn)團(tuán)遭受了無數(shù)損失;比如他們目前與泰倫的戰(zhàn)斗以及失敗的冥府戰(zhàn)役(Cryptus Campaign)。他甚至提到了但丁主持的那場(chǎng)血之審判,如果不是冷酷者阿斯托拉斯(Astorath the Grim)立即出面干預(yù),挽救了戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)的生命,那么賽斯就會(huì)被處決。

然而,每一次指控和例證都無法說服賽斯改變戰(zhàn)團(tuán)目前的道路,而只是更堅(jiān)定了他的觀點(diǎn),即他為撕肉者做出了正確的選擇。這幾乎使阿波勒斯對(duì)賽斯動(dòng)武,但牧師把自己從暴力的邊緣拉了回來。牧師隨后懇求賽斯不要讓撕肉者像月亮上被逼得走投無路的害蟲一樣死去,而是讓他們光榮地為巴爾戰(zhàn)死。
起初,賽斯拒絕了,但當(dāng)他看著巴衛(wèi)一的戰(zhàn)場(chǎng)時(shí),戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)意識(shí)到他們無力拯救月亮,于是他終于下令撤離。阿波勒斯是少數(shù)幾個(gè)能安全逃離注定要?dú)绲脑铝恋乃喝庹咧弧?/p>
來源
巴爾的毀滅The Devastation of Baal (小說)
(阿波勒斯最讓我印象深刻的還是在小說血之審判Trial of Blood里,被讀腦弄瘋混沌巫師,在星球內(nèi)戰(zhàn)中硬核勸架,太恐怖了(#?Д?))