#原文地址https://furscience.com/resources/

#題圖與文無(wú)關(guān)

在客座作者Tempe O’Kun & Moms of Furries的幫助下，與我們Furscientists的科學(xué)家Dr. Gerbasi, Dr. Fein, Dr. Plante, & Dr. Roberts合作，我們發(fā)表了一系列針對(duì)那些想要支持，但又對(duì)他們的獸迷孩子存在顧慮和疑問(wèn)的父母的常見(jiàn)問(wèn)答。

What is a “furry”?\Furry是什么？

Furry，是那些做人類(lèi)事情（例如行走、談話(huà)等）的動(dòng)物角色的粉絲/喜好者（該項(xiàng)在下文中稱(chēng)作“獸迷”）。著名的擬人化動(dòng)物角色的例子包括Bugs Bunny（兔八哥）和Mickey Mouse（米老鼠）（該項(xiàng)往往指“獸設(shè)”）。帶有這些角色的作品也可以被稱(chēng)作“furry”（例如，“瘋狂動(dòng)物城是一部furry電影”）（這里是形容詞，用來(lái)指某個(gè)作品含有“獸人”元素。）。

關(guān)于Furry，可以參見(jiàn)我翻譯的另一篇文章Furry。

What is the “furry fandom”?\獸同好圈是什么？

獸同好圈，指的是獸迷組成的團(tuán)體——一個(gè)人會(huì)同樣地描述由科幻迷們構(gòu)成的群體“科幻同好圈”。如同其他粉絲群體，獸迷們談?wù)撚捌?、藝術(shù)作品或在線(xiàn)的電視節(jié)目。世界上許多城市會(huì)舉辦獸展，這是對(duì)獸迷來(lái)說(shuō)最主要的吸引物，能夠?qū)⒊汕先f(wàn)的獸迷匯聚到一處。如果你想要了解更多關(guān)于“誰(shuí)在此群體”的數(shù)據(jù)，你可以在此處尋找我們的研究發(fā)現(xiàn)。（https://furscience.com/research-findings/）

What is a “furry convention”?\什么是獸展？

獸展，是公開(kāi)而有組織的大型活動(dòng)，而獸迷們匯聚于此處。像其他粉絲大會(huì)一樣，這些大會(huì)上的小組和活動(dòng)包括卡通配音演員、商品銷(xiāo)售攤位、現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)、舞蹈比賽和清道夫狩獵等。獸展的舉辦，一般還伴隨著一項(xiàng)針對(duì)本地的野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)或動(dòng)物收容所的慈善籌款活動(dòng)。而較小規(guī)模的稱(chēng)作獸聚，也許只有幾個(gè)或十幾個(gè)人，且通常是當(dāng)?shù)厝?。絕大多數(shù)參與此活動(dòng)的獸迷穿普通服裝，而化妝舞會(huì)服裝（或獸裝）和粉絲相關(guān)服裝（例如T恤）也很流行。也許有些獸聚的組織與企業(yè)主有合作，以允許穿著獸裝進(jìn)行活動(dòng)（例如，經(jīng)由保齡球場(chǎng)的許可，獸迷可以著獸裝打保齡球）。

Are most furries kids?\獸迷們大多是小孩嗎？

一般的講，獸迷們往往是青壯年，盡管其中也有大量二三十歲的成年人。而在某些情況下，獸迷們甚至有達(dá)到七八十歲的。我們研究的主要內(nèi)容之一就是“誰(shuí)在此群體”，所以我們?cè)谶@個(gè)網(wǎng)站上提供了很多數(shù)據(jù)。

How long has the furry fandom been around?\獸同好圈有多久的歷史了？

那取決于你如何定義獸同好圈了。人們自數(shù)萬(wàn)年前第一次出現(xiàn)洞穴壁畫(huà)以來(lái)，就創(chuàng)作了關(guān)于會(huì)說(shuō)話(huà)的動(dòng)物的藝術(shù)作品與故事。而自二十世紀(jì)三十年代起，Looney的卡通形象和Disney的動(dòng)畫(huà)短片使動(dòng)物角色流行起來(lái)。在二十世紀(jì)八九十年代，獸展伴隨著科幻小說(shuō)、漫畫(huà)書(shū)與體育收藏展會(huì)等的增加而出現(xiàn)。在二十一世紀(jì)，更加便捷的上網(wǎng)手段使得在線(xiàn)交流成為可能，這便導(dǎo)致了獸同好圈人數(shù)的飆升。

What is a “fursona”?\什么是獸設(shè)？

獸設(shè)（“獸”與“人設(shè)”的合成詞），是由一位獸迷創(chuàng)作的用以在獸同好圈中作為此人替代身份的角色——換句話(huà)說(shuō)，那是一種將他們自身表現(xiàn)給同一團(tuán)體的其他人的方式。一個(gè)獸設(shè)可以屬于任何的動(dòng)物種族，或者是多種族的融合體，并且也不限于真實(shí)存在的動(dòng)物（例如獅鷲或獨(dú)角獸等）。多數(shù)的獸設(shè)都滲透著人的特征，包括行走和談話(huà)的能力、穿人類(lèi)的衣服、擁有人的個(gè)性。絕大多數(shù)的獸設(shè)都是相當(dāng)擬人化的（也就是“像人類(lèi)的”），盡管其中的一些擁有著更傾向于動(dòng)物的外貌。

關(guān)于獸設(shè)，可以參見(jiàn)我翻譯的另一片文章獸設(shè)。

Why do furries have fursonas?\獸迷為什么會(huì)有獸設(shè)？

早先的獸迷們將獸設(shè)視為一種自我表現(xiàn)與創(chuàng)作的手段。創(chuàng)作一個(gè)獸設(shè)是一項(xiàng)一份有創(chuàng)造力的活動(dòng)，這對(duì)心理健康大有裨益。創(chuàng)作這樣的一個(gè)角色能夠讓你思考“作為一個(gè)人你是誰(shuí)”“你想成為一個(gè)什么樣的人”等等問(wèn)題。舉個(gè)例子，如果你總是因?yàn)殚L(zhǎng)得高而在學(xué)校引人注目，有一個(gè)長(zhǎng)頸鹿的獸設(shè)也許能幫助你緩解這種壓力。同樣的，許多獸迷創(chuàng)作的獸設(shè)都滲透著他們想要擁有的品質(zhì)。例如，一個(gè)害羞的人也許會(huì)創(chuàng)作一個(gè)活潑而外向的獸設(shè)，這便給了他們努力去變得比那個(gè)獸設(shè)更加外向的機(jī)會(huì)。因此，我們的研究表明，獸設(shè)的功能通常是幫助獸迷探索與嘗試他們作為人想要的品質(zhì)。

What is “roleplay”?\什么是角色扮演？

角色扮演，是一種即興的通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或即時(shí)消息等形式進(jìn)行的“戲劇”，發(fā)源于網(wǎng)絡(luò)社群與聊天軟件。獸迷通常在一個(gè)虛擬而共享的世界中作為他們的獸設(shè)進(jìn)行角色扮演。就像在劇場(chǎng)中的那樣，這既可以成為創(chuàng)造力的釋放口，也是一種練習(xí)社交能力的安全方式。大量關(guān)于文字角色扮演的例子的運(yùn)作很像emoji表情，例如 *抱抱* 或 *點(diǎn)頭* 以表明所說(shuō)的話(huà)與行為舉止之間的區(qū)別。對(duì)一些獸迷來(lái)說(shuō)，角色扮演也許是一種安全地在低風(fēng)險(xiǎn)環(huán)境中與他人交互的方式，那幻想的主題與面對(duì)面交流的缺乏可能減少他們的社交恐懼。作為父母，理解孩子的這種天性是十分重要的，并且教授所有與網(wǎng)絡(luò)安全有關(guān)的活動(dòng)也是可取且必要的（而不論是獸迷之間還是與普通人的），以促使他們?cè)谌魏为?dú)立的活動(dòng)上進(jìn)行合理的時(shí)間分配與限制。

Is my child a furry?\我的孩子是獸迷嗎？

盡管是研究者，我們尚未做過(guò)“測(cè)試”以確定某人是否為獸迷。有些獸迷有獸裝，有些則沒(méi)有。有些會(huì)參加獸展或購(gòu)買(mǎi)帶有獸人元素的藝術(shù)作品。這其中沒(méi)有一項(xiàng)是確定某人是否是獸迷的充分或必要條件——換句話(huà)說(shuō)，沒(méi)有某個(gè)特定的活動(dòng)是所有獸迷都進(jìn)行的。就像是 視頻游戲/某種流派音樂(lè)/一個(gè)特定體育隊(duì)伍 的粉絲，標(biāo)簽“Furry”“獸迷”也是能夠用來(lái)描述自己的——這通常是當(dāng)你把對(duì)含有擬人化動(dòng)物的藝術(shù)作品的喜愛(ài)作為你個(gè)人身份的重要組成部分之時(shí)，也就是十分喜愛(ài)這些擬人化動(dòng)物之時(shí)。如果你的孩子十分喜歡帶有會(huì)說(shuō)話(huà)的動(dòng)物角色的電影或書(shū)籍，那么他們也許會(huì)認(rèn)為自己是一位獸迷。如果你總是喜歡達(dá)菲鴨或迪士尼的羅賓漢等角色，可能你也是一位獸迷。正如我們所見(jiàn)，自己認(rèn)為自己是獸迷，才是確定獸迷身份的關(guān)鍵。

Should I be worried that my child is a furry?\如果我的孩子是獸迷，我該擔(dān)心嗎？

基于我們的研究，我們發(fā)現(xiàn)如果你的孩子是《星球大戰(zhàn)》或《大偵探福爾摩斯》等作品同好圈的一員，你就沒(méi)有理由去擔(dān)心他們作為獸迷的身份。同好圈在某些方面往往具有一致的地方，例如討論組，角色服，和公開(kāi)活動(dòng)。成為一位獸迷的危險(xiǎn)程度和成為音樂(lè)、汽車(chē)、時(shí)尚或運(yùn)動(dòng)等方面的愛(ài)好者是等同的。然而，我們的研究表明，獸同好圈為它的參與者提供了一種特別的益處——獨(dú)特的獸設(shè)能夠促進(jìn)個(gè)人的發(fā)展，且這能得到各種各樣的好結(jié)果。但你仍然應(yīng)該注意到在線(xiàn)互動(dòng)的本質(zhì)，以及你的孩子正在和誰(shuí)進(jìn)行互動(dòng)，就像任何在線(xiàn)互動(dòng)一樣。盡管如此，與其他獸迷討論網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)、藝術(shù)作品或電視節(jié)目本身并不特別危險(xiǎn)。

What is a “fursuit”?\獸裝是什么？

獸裝，可以視為一種看上去像擬人化動(dòng)物的戲服。它們通常由仿真毛、塑料與泡沫橡膠等材料制作。獸裝的想法起源于體育吉祥物的服裝，迪士尼樂(lè)園中的人偶服，以及劇場(chǎng)中的舞臺(tái)服。獸裝的造型可以從極其寫(xiě)實(shí)到卡通風(fēng)格等變化。

關(guān)于獸裝，可以參見(jiàn)我翻譯的另一篇文章獸裝。

Why do furries have fursuits?\獸迷為什么會(huì)有獸裝？

獸迷們因?yàn)楦鞣N各樣的原因會(huì)穿著獸裝。有些，是自己獸設(shè)的外在表現(xiàn)；另一些，則僅僅是為了高興而著裝。在某些情況下，獸裝對(duì)獸迷來(lái)說(shuō)是一種方式去回避他們的羞怯，或者作為自己的獸設(shè)在“真實(shí)世界”中與他人互動(dòng)。其他的獸迷擁有獸裝僅僅是因?yàn)樗麄兿矚g制作與穿著富有創(chuàng)造力的獸裝，就像是動(dòng)漫迷們通過(guò)穿著服裝以扮演（cosplay）他們最喜歡的角色，或是體育迷們穿上他們最喜歡的運(yùn)動(dòng)員的運(yùn)動(dòng)衫。簡(jiǎn)而言之，穿著一件獸裝意味著你單純想開(kāi)心地玩。我們的一些初步研究表明，對(duì)于自閉癥患者來(lái)說(shuō)，獸裝能夠讓他們?cè)谶t鈍的刺激（當(dāng)自閉癥的癥狀包括感覺(jué)超負(fù)荷時(shí)是有益的）中更加自信，減少焦慮，而獸裝扮演者在通常情況下發(fā)現(xiàn)他們與陌生人交談感到有壓力時(shí)被允許以一種吉祥物風(fēng)格的夸張姿勢(shì)交流，等等等等。

此外，有的參與者報(bào)告說(shuō)，獸裝可能由于其內(nèi)部的熱度或刺癢感或引起身體上的不適。

Do most furries have fursuits?\大多數(shù)獸迷都有獸裝嗎？

不是這樣的。研究表明，少于25%的獸迷擁有獸裝，盡管許多人覺(jué)得獸裝很有吸引力。對(duì)于部分人來(lái)說(shuō)，獸裝的價(jià)格可以達(dá)到望而卻步的程度。不管是自制還是購(gòu)買(mǎi)都需要消耗時(shí)間和金錢(qián)：可能要將數(shù)百個(gè)小時(shí)的時(shí)間與幾千美元（目前在中國(guó)一套完整的獸裝購(gòu)買(mǎi)起步價(jià)大約在五六千、六七千人民幣，而昂貴的可以達(dá)到幾萬(wàn)元）的金錢(qián)投入于獸裝制作之中。當(dāng)然，這也取決于你對(duì)獸同好圈的興趣程度。類(lèi)比體育迷，有些人喜歡從穿著上支持他們最喜歡的球隊(duì)，然而其他的只是與朋友一同觀(guān)看比賽。有的獸迷會(huì)穿著一套僅由一對(duì)獸耳一條尾巴構(gòu)成的獸裝，但更多的獸迷只是穿T恤衫，紐扣服，或背著關(guān)于某個(gè)含有Furry元素的節(jié)目/電影中的包。我們建議，如果有意向購(gòu)買(mǎi)獸裝，請(qǐng)先從部分裝（尾巴、爪子、一個(gè)獸頭等，即所謂半裝）開(kāi)始，而不是一個(gè)全身的獸裝（全裝），因?yàn)楹⒆觽兊某砷L(zhǎng)速度驚人，很容易就會(huì)高于原本獸裝身體的高度。

Should I be concerned if my child is wearing costumes?\如果我的孩子穿著獸裝，我該擔(dān)心嗎？

無(wú)需擔(dān)心，只要孩子們?cè)谡_的年齡、正確的時(shí)間、正確的場(chǎng)合穿著獸裝。成年人們通常在時(shí)間與場(chǎng)合恰當(dāng)時(shí)進(jìn)行穿著獸裝。穿著一個(gè)印有某位選手名字與號(hào)碼的體育迷球衣也可以被視為是通過(guò)穿著服裝以進(jìn)行扮演，因?yàn)槟阏诎缪菀晃惶囟ǖ倪x手。普遍地說(shuō)，在獸展上穿著獸裝比起萬(wàn)圣節(jié)派對(duì)中的盛裝打扮或者一個(gè)化裝舞會(huì)根本算不上問(wèn)題。同類(lèi)的現(xiàn)象在科幻迷與動(dòng)漫迷身上也有體現(xiàn)，“角色扮演者（cosplayer）”制作并穿著他們最喜愛(ài)角色的服裝。

免責(zé)聲明：接下來(lái)對(duì)于性方面的回應(yīng)，是基于我們的最佳建議，鑒于現(xiàn)有的關(guān)于furry和性方面的研究而做出的。最終，關(guān)于如何處理有關(guān)成人主題的材料、性問(wèn)題的決定，以及什么被認(rèn)為是合適的，會(huì)因?yàn)榉N種因素而有所不同（例如，宗教信仰，年齡，成熟程度等）。此建議只應(yīng)被視為建議，以協(xié)助你作出決定；作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的家長(zhǎng)，它不應(yīng)該更不能取代你自己的判斷。

Are there adult aspects to the furry fandom?\獸同好圈有成人的方面嗎？

是的。如同其他同好圈和團(tuán)體由青少年和成年人組成一樣，獸同好圈也有成人化的內(nèi)容。舉例來(lái)說(shuō)，這與視頻游戲玩家懸掛他們最喜歡的游戲之一中一個(gè)長(zhǎng)相迷人的角色的海報(bào)，或一位體育迷仰慕他最喜歡球隊(duì)的拉拉隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)沒(méi)什么不同的。以同樣的方式，藝術(shù)家們創(chuàng)作了成人主題的獸人角色作品。當(dāng)然，到底該擔(dān)憂(yōu)多少，取決于你孩子的年齡。必須強(qiáng)調(diào)的是，成人作品的存在并沒(méi)有使得整個(gè)獸同好圈成人化——如同視頻游戲、動(dòng)漫、體育并未因?yàn)檫@些同好圈之中的成人內(nèi)容而成人化。值得注意的是，獸人角色作品中的成人內(nèi)容并不含現(xiàn)實(shí)人物或動(dòng)物的照片。那通常只是一種電腦的或繪畫(huà)的作品。獸展之中往往有要求，成人藝術(shù)的內(nèi)容要有遮擋，或有一個(gè)獨(dú)立的區(qū)域以阻止未成年人進(jìn)入。了解關(guān)于成人內(nèi)容的慣例政策是你在孩子參加獸展之前一定要可能會(huì)選擇調(diào)查的事情。

Will the furry fandom expose my child to sexual content?\獸同好圈會(huì)讓我的孩子接觸性?xún)?nèi)容嗎？

考慮到獸同好圈是一個(gè)大型在線(xiàn)群體，以及網(wǎng)絡(luò)本身也是極其容易被性?xún)?nèi)容所滲透，所以我們的回答是“是的”。一直監(jiān)視你的孩子在網(wǎng)上做什么是一個(gè)好主意，尤其是如果他們還是初中生或更小的年紀(jì)。

How involved should I get in my child’s furry activity?\我該如何參與孩子在獸同好圈的活動(dòng)？

參與孩子在獸同好圈的活動(dòng)，就像參與其他的興趣愛(ài)好活動(dòng)一樣。看看他們的繪畫(huà)作品，欣賞他們的縫紉作品。各種各樣的富有創(chuàng)造性的入口，為你提供了一個(gè)了解孩子們?cè)讷F同好圈內(nèi)興趣的好方式。詢(xún)問(wèn)他們關(guān)于某個(gè)特定項(xiàng)目的細(xì)節(jié)。如果他們將要和朋友舉辦派對(duì)/聚會(huì)，你會(huì)想要打個(gè)電話(huà)或書(shū)信確認(rèn)一下，就像你平常做的那樣。此外，本地的獸聚在“某項(xiàng)活動(dòng)是成人的（例如酒）”“某項(xiàng)活動(dòng)是全年齡的”這方面是十分清晰的，而后者往往很樂(lè)意考慮那些想要陪伴孩子的父母。因?yàn)槲覀儚奈绰?tīng)說(shuō)過(guò)一種情況——任何獸聚在有孩子參加時(shí)聲明“禁止父母入內(nèi)”，而這會(huì)引起懷疑。普遍說(shuō)來(lái)，無(wú)時(shí)無(wú)刻不監(jiān)視孩子，比起確保他們能夠和你談?wù)撊魏问虑?、讓你和他們同住?lái)說(shuō)就沒(méi)那么重要了。

What should I do if I find my child has been looking at adult furry content?\如果我的孩子正在瀏覽成人的獸人內(nèi)容，我該怎么做？

如果你的孩子是十幾歲的青少年，你什么都不必做。青少年對(duì)性?xún)?nèi)容有好奇，并且想要在線(xiàn)上尋找到更多相關(guān)內(nèi)容，是正常的。如果你的孩子更小，卻在瀏覽成人內(nèi)容，你可以將其視作一次進(jìn)行性教育的機(jī)會(huì)。而無(wú)論你的孩子多大，這都是一次能夠談?wù)摶趷?ài)與相互尊重的浪漫關(guān)系如何運(yùn)轉(zhuǎn)，以及這種關(guān)系在媒體對(duì)性的描繪和現(xiàn)實(shí)世界中不同之處的絕佳時(shí)機(jī)。此外，強(qiáng)烈建議討論清楚給予和接受的關(guān)鍵重要性。教育你的孩子事前要求許可的重要性：在穿著獸裝時(shí)給予一位陌生人可愛(ài)的擁抱前、在拍照記錄他們最喜歡畫(huà)師的作品前等等。永遠(yuǎn)牢記，穿著獸裝不等于直接同意各種行為，例如拍照、擁抱、撫摸之類(lèi)。

Does liking adult furry art mean my teenager wants to have sex with animals*?\喜愛(ài)成人的獸人內(nèi)容就意味著我的孩子想要與動(dòng)物討論孟德?tīng)栠z傳定律*嗎？

與非獸迷相比較，獸迷更容易被現(xiàn)實(shí)世界的動(dòng)物所吸引。戀獸癖（Zoophilia）是獸迷們不幸遭受到誤解的實(shí)例之一。編劇的想象力導(dǎo)致了這個(gè)錯(cuò)誤的稱(chēng)呼。

What should I do if my teenager has been talking about or roleplaying sex over instant messenger?\如果我的孩子正在通過(guò)即時(shí)消息應(yīng)用談?wù)摶蜻M(jìn)行角色扮演一些“性”內(nèi)容，我該怎么辦？

與你的孩子談?wù)勱P(guān)于安全的“性”以及建立健康而浪漫的關(guān)系是一個(gè)好主意。孩子總歸是要長(zhǎng)大的，而對(duì)他們的發(fā)展很重要的一點(diǎn)，是他們可以向你尋求建議。一定要注意，互聯(lián)網(wǎng)上魚(yú)龍混雜，與他人交互應(yīng)當(dāng)小心。確保你已告知你上網(wǎng)的孩子應(yīng)當(dāng)在網(wǎng)上采取的預(yù)防措施，例如不要泄露個(gè)人信息，不要發(fā)送他們自己的照片，并且總是要與他們進(jìn)行互動(dòng)的那個(gè)人保持懷疑之心等等。

I found a dog collar in my teenager’s room—are they having weird bondage sex*?\我在我孩子的房間里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)項(xiàng)圈——那是否意味著我的孩子有不良嗜好*？

通常不太可能。在獸同好圈中，多彩的項(xiàng)圈是一種潮流的物品，很像朋克搖滾場(chǎng)景中的尖刺狗項(xiàng)圈。項(xiàng)圈本身可以意味著許多事情，而未必就是一種自發(fā)的BDSM傾向。

Is it safe for my child to attend a furry convention?\讓我的孩子參加獸展是安全的嗎？

是的，除非這個(gè)獸展明確宣告說(shuō)“僅限成人”（通常是由于其中的飲酒環(huán)節(jié)或者成人主題的活動(dòng)），但這樣的獸展是十分少見(jiàn)的。獸展是轉(zhuǎn)瞬即逝的，就其安全性來(lái)說(shuō)，如同一次街頭促銷(xiāo)或狂歡節(jié)。任何成人主題的活動(dòng)或者藝術(shù)內(nèi)容，均會(huì)被明確標(biāo)示出來(lái)，而且會(huì)安排專(zhuān)人檢查身份證。就像其他大型活動(dòng)一樣，事先得知你的孩子將要進(jìn)行的基本計(jì)劃以及他們將要遇到的朋友無(wú)疑是正確的。如果你的孩子尚年幼，又打算一個(gè)人去參加獸展，你最好也和他一塊去。你不是唯一一個(gè)這么做的家長(zhǎng)，并且這個(gè)同好圈本身也十分歡迎與孩子們志同道合的父母——只要看看其他因那些多彩的動(dòng)物服（獸裝）而困惑的成年人就知道了。并且，如果你發(fā)現(xiàn)你期待著參加未來(lái)的獸展，也不要驚訝（這會(huì)以驚人高的頻率發(fā)生?。?。還應(yīng)當(dāng)注意到，許多獸展有著一些活動(dòng)，是為父母特別打造的！

What are the benefits of being a furry?\成為獸迷的好處？

我們的研究表明，獸同好圈對(duì)那些參與者是十分有益的，因?yàn)樵撏萌ν芙o他們提供一群同樣在同好圈內(nèi)而心地善良的人。獸同好圈給予了孩子們展示自我、學(xué)習(xí)藝術(shù)、結(jié)交好友的空間。匿名化的在線(xiàn)交流可以保證他們的個(gè)人信息安全。他們可以嘗試個(gè)性的不同方面，以及通過(guò)角色扮演用不同的方式與他人交互，而不是單純的表現(xiàn)在外。這個(gè)同好圈同樣也是一個(gè)有強(qiáng)大支持力的團(tuán)體，所以他們可以感到成為了一群人之中的一部分，并且因此，不會(huì)因?yàn)樯磉呌胁缓玫呐笥眩秃退麄兘煌?。他們還能遇見(jiàn)從世界各地造訪(fǎng)的人們，去了解他們的文化。然而，最大的益處也許是一種由獸同好圈提供的歸屬感與接納感，尤其是對(duì)那些難以適應(yīng)自己交往環(huán)境的或者總是感覺(jué)與眾不同的孩子們來(lái)說(shuō)。這個(gè)同好圈的容納力與不同的性質(zhì)，意味著來(lái)自各行各業(yè)的人們都是十分好客的。這樣的一種集體感能夠給獸迷帶來(lái)一種社會(huì)支持和彈性：當(dāng)條件困苦時(shí)，有朋友站在你身后為你撐腰總是不錯(cuò)的。研究一次又一次地表明，有著一群關(guān)心在乎你的朋友，是幸福的最佳預(yù)兆之一。簡(jiǎn)而言之，對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，獸同好圈是一個(gè)有趣且健康的愛(ài)好。

How should I talk with my child about the furry fandom?\我該如何與孩子談?wù)撚嘘P(guān)獸同好圈的事情？

事實(shí)上，就像你談?wù)撍麄兛赡苡械钠渌d趣愛(ài)好一樣。只要牢記，孩子們是很容易陷入尷尬的。不妨回想一下，如果你處在孩子的那個(gè)年齡，你與你父母談?wù)撃阕钕矚g的樂(lè)隊(duì)、影片時(shí)有多么激動(dòng)。

一般說(shuō)來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)，父母在和孩子談?wù)撍麄兊呐d趣時(shí)，最好的方式是表現(xiàn)出興趣，而不是太急于求成。一個(gè)較好的例子是問(wèn)一些俚語(yǔ)在使用的時(shí)候是什么意思，或者詢(xún)問(wèn)關(guān)于他們正在接觸的一些內(nèi)容的問(wèn)題（例如“你在看/聽(tīng)什么”）。如果你能找到一種支持他們喜好的方式（幫助他們了解如何自己制作第一套獸裝、開(kāi)車(chē)載他們?nèi)ギ?dāng)?shù)氐墨F聚、稱(chēng)贊他們的藝術(shù)作品或者積極地與他們談?wù)摽赡苡械墨F人主題的海報(bào)或T恤等），那就再好不過(guò)了。

Where can I learn more about the furry fandom?\我可以從何處了解更多關(guān)于獸同好圈的事情？

1）這個(gè)網(wǎng)站是關(guān)于此同好圈心理學(xué)與社會(huì)學(xué)信息的良好來(lái)源。你可以在頁(yè)首處隨意瀏覽我們的發(fā)現(xiàn)。（https://furscience.com/）

2）如果你對(duì)流行文化中的流派分析感興趣，你會(huì)想要找到Culturally F’d；

https://www.youtube.com/channel/UCTLM2s914zA_O2S6II_BCWw

文化支持上，他借給了我們泰姆·奧昆，一位擁有西伯利亞哈士奇獸設(shè)的小說(shuō)家，來(lái)撰寫(xiě)這篇常見(jiàn)問(wèn)題。他是該頻道的定期客座撰稿人。

3）如果你正在尋找父母對(duì)有著獸迷孩子的看法信息，可以瀏覽YouTube上的Moms Of Furries；

https://www.youtube.com/c/MomsofFurries

Moms Of Furries的姑娘們幫助我們完善了這篇常見(jiàn)問(wèn)題，所以這是由“媽媽們”官方授權(quán)許可的！

譯者的話(huà)

1. 文中的所有灰色部分，都是譯者根據(jù)原文意思補(bǔ)加的，用以明確原文定義等目的；

2. 如果帶上英文原文，字?jǐn)?shù)會(huì)嚴(yán)重超出限制，所以沒(méi)有保留原文；

3. 所有的刪除線(xiàn)部分，為選擇性閱讀部分；

4. 文中黃色并加星*的部分，是出于某些眾所周知的原因沒(méi)有遵從原文的部分；