《戰(zhàn)錘末世鼠疫2》1.6補(bǔ)丁內(nèi)容翻譯

英雄們!
歡迎來到Patch 1.6 BETA補(bǔ)丁? - 我們?yōu)槟鷰硪恍〣UG修復(fù)和職業(yè)調(diào)整。我們在本周末將這個問題用于bate服務(wù)器,希望我們能夠在下周發(fā)布完整版本之前確定任何有問題的mod以及整體穩(wěn)定性。
這個補(bǔ)丁為后來的周年紀(jì)念版更新奠定了基礎(chǔ),敬請期待3月8日的鼠疫2一周年紀(jì)念!
要使用新 beta補(bǔ)?。?/p>
在游戲列表中右鍵單擊Warhammer:Vermintide 2。
選擇屬性。
轉(zhuǎn)到“Betas”標(biāo)簽并輸入密碼:
5GBdownloadBETA
從下拉列表中選擇1.6_BETA。
游戲的測試版和現(xiàn)場版之間將保持更新。
在BETA和LIVE版之間切換將導(dǎo)致每次的額外下載內(nèi)容,但您的裝備與等級進(jìn)度將在兩個版本之間共享。
?
調(diào)整
我們添加了“限制用戶界面縮放”的功能。啟用此選項將限制UI相對于分辨率的縮放。這只會影響播放1080p以上分辨率的玩家。(其實就是MOD里面那個)
當(dāng)主機(jī)嘗試離開游戲時,將會顯示一條警告信息。
當(dāng)主機(jī)斷開連接時,房間內(nèi)的其他玩家將收到主機(jī)離開游戲的提示(之前他們只收到一條消息,表明他們失去了與主機(jī)的連接)。
使用某些F大招的時候(賞金、迷蹤、法2、矮子1)變?yōu)橥稊S攻擊(桶、油壺、炮彈等都會被玩家丟出來),不在享受玩家技能或道具帶來的攻速提升。這樣做的目的是防止玩家搬運道具(例如要塞里的炮彈)時使用F技能以正常的速度進(jìn)行移動;以及防止某些具有加速技能的角色產(chǎn)生過快移動速度的情況。
城堡布局變更,藥水與炸彈的儲備區(qū)域改到院子里,就是測試草人的地方,還額外增加了一個彈藥箱。
機(jī)器人現(xiàn)在變得更聰明了,在玩家控制機(jī)器人做某些事情時他們的反應(yīng)將會更加迅速(比如拿書、撕書)。
由于1.5版本的一些不可預(yù)見的后果,以及隨后對雙槍的BUG修復(fù),對它們進(jìn)行了一些更徹底的調(diào)整。所有已知和發(fā)現(xiàn)的類似遠(yuǎn)程武器的R主動裝填BUG都已得到解決。當(dāng)彈藥用完時,添加了一個輕微的手動重新加載提示,這意味著您可以在正確時機(jī)按下R就會以更快的速度重新上彈。(然而實測游戲中我完全沒發(fā)現(xiàn)這個提示在哪兒)
?
關(guān)卡BUG修復(fù)
阿瑟爾·雅恩瑞
修復(fù)了一些玩家可能被卡住的位置。
樹改進(jìn)了碰撞體積判定,以進(jìn)一步緩解機(jī)槍哥穿墻打爆你的情況。
修復(fù)了幾個鉤子哥能將玩家拖出地圖外的地點。
修復(fù)了敵人可以在某個墻后刷新,然后毫無聲息的隨意穿墻從背后干爆玩家的菊花。
?
疫病收割者?
當(dāng)玩家游玩每周突變“異端陰霾”的時候,打完下水道后不能丟掉火把的問題。
?
腐化評議會
修復(fù)了一個非常罕見但仍然存在的問題,一個風(fēng)暴胖子會站在一堵特定的墻后,用旋風(fēng)把玩家吹的漫天飛。
?
燃燒的帝國
修復(fù)了一些玩家無法通過的道路。
修復(fù)了一個重生點離玩家太遠(yuǎn)的問題。
修復(fù)了一個玩家可以直接看到的刷怪點,現(xiàn)在挪到了玩家看不到的角落里。
修復(fù)了在最終逃亡階段,刷新出來的BOSS有幾率卡在房頂上的問題。
?
腐爛之地
修復(fù)了玩家在Nurgle小徑中死亡后,有幾率重生在之前已經(jīng)無法返回的地點,導(dǎo)致其他玩家無法把他救起來的問題。
營地帳篷的無敵點被刪除,現(xiàn)在敵人會攻擊站在帳篷上的玩家。
修復(fù)了玩家偶爾會穿??吹嚼锸澜绲膯栴}。
修復(fù)了偶爾boss會直接刷新在玩家身邊,一個技能把你拍死的問題。
?
布拉森大橋堡壘
修復(fù)了一些玩家可能被卡住的位置。
?
戰(zhàn)爭財富
修復(fù)了一個導(dǎo)致玩家死亡后無法重生的問題。
刪除了一部分無敵點。
?
摩爾花園
修復(fù)了一輛皮卡,它在那個地方交換了物品后就被禁用了。
修復(fù)了結(jié)束活動后留下的一塊浮動木板。
?
霍爾克奇
修復(fù)了玩家可能被卡住的位置。
修復(fù)了一部分導(dǎo)致機(jī)器人跳崖的問題。
修正了幾個導(dǎo)致同時刷兩個巡邏隊的問題。
?
瑪格努斯之號角
修復(fù)了每周突變“異端陰霾”中的幾個閃爍奇怪光芒的地方。
刪除了幾個玩家可以利用的無敵點。
?
黑暗渴望
修復(fù)了一些玩家可能被卡住的地方。
修復(fù)了玩家偶爾會穿模看到里世界的問題。
?
深入巢穴
修復(fù)了幾個玩家可能被卡住的位置。
修復(fù)了一塊特定的石頭,加特林哥可以待在后面穿墻射爆玩家。
?
正義要塞
修復(fù)了西格瑪?shù)裣竦摹肮猸h(huán)”特效在爆炸后沒有消失的問題。
修復(fù)了幾個玩家可能會被卡住的位置。
修復(fù)了上電梯后,在上樓梯后那個無盡墜落的炸藥桶的問題。
修復(fù)了玩家偶爾會穿??吹嚼锸澜绲膯栴}。
?
修復(fù)了家里兩個畫框沒有固定在墻上的問題。
?
尖嘯之鐘
修復(fù)了刷鼠巨魔的時候,伴隨的小老鼠有幾率刷新在一些無法移動的位置,以至于無法攻擊玩家的問題。
修復(fù)了在柵欄上擊敗BOSS后,骰子會掉進(jìn)柵欄里面無法拾取的問題。
修復(fù)了新進(jìn)入的玩家無法看到尖嘯之鐘被摧毀的鎖鏈的問題。
?
戰(zhàn)爭營地
修復(fù)了一些玩家可能被困的地方,以及一個他們可能會從地形中墜落里世界的地方。
修復(fù)了幾個敵人在水下刷新,無法攻擊玩家的問題。
?
游戲BUG修復(fù)
修正了自補(bǔ)丁1.5之后,玩家在嘗試啟動游戲時遇到SSL連接錯誤的問題。
修復(fù)了滾動瀏覽繪畫時可能發(fā)生的崩潰。
修正了當(dāng)過渡到TAAL喇叭保持水平時可能發(fā)生的碰撞。
修正了Twitch直播投票時可能發(fā)生的崩潰。
修正了一個奧克利的挑戰(zhàn)的BUG,即維克多·薩爾茨皮雷的名字在波蘭語中拼寫錯誤的問題。
修正了機(jī)器人使用升降平臺后會傳送到空中的問題。
修正了在離玩家太近的時候,匕首與侍女沖鋒無法讓鼠巨魔附著流血debuff的問題。
修正了一個在墻后刷BOSS的問題。
修正了一個導(dǎo)致被打趴下的膽汁巨魔快速起身的問題。
修正了當(dāng)玩家拿著桶的時候,不會播放他們被水蛭抓住的動畫。
修復(fù)了當(dāng)機(jī)器人使用輕攻擊和drakegun VFX時播放動畫不正確的情況。
矮子和傭兵噴子的每顆子彈都能觸發(fā)槍械特質(zhì)的問題(回彈藥、獵人、彈幕),還有噴子穿透率過高的問題(左鍵子彈5.66 ,右鍵敲怪4.24)。
修復(fù)了巴丁手炮動畫的BUG。
雷鳴槍增加了新的幻化。
修復(fù)了賞金雙手劍的暴擊傷害不如非暴擊傷害的BUG。
修復(fù)了賞金使用F大招導(dǎo)致游戲崩潰的BUG。
修復(fù)了獵巫人的一個帽子外觀穿模的問題。
修復(fù)了刀斧推擊后攻擊穿模的問題。