日語中「氷（こおり）」和「アイス」是不一樣的。你知道嗎？

「氷」というのは水（みず）が凍（こお）ったもののことです。

「氷（こおり）」指的是水凍成的冰。

我們經(jīng)常為了讓果汁或者茶等飲品變涼爽而在其中加入冰塊，有很多日劇里面的居酒屋或者酒吧場(chǎng)景出現(xiàn)的加冰的酒，大家想必也見得很多啦！有時(shí)候人們發(fā)燒用來物理降溫，敷冰袋，用的也是「氷（こおり）」。

夏天常常會(huì)吃的沙冰，叫做「かき氷」，字面也可以看得出來，是把冰粉碎成顆粒狀的樣子。

「アイス」とは「アイスクリーム」や「アイスキャンディー」の略（りゃく）です。

「アイス」是冰淇凌或冰棒（東北常常叫雪糕）的簡(jiǎn)稱。

如果日常單獨(dú)說「アイス」的時(shí)候，意思就多半是指冰淇凌。但是如果是在餐廳點(diǎn)餐，點(diǎn)“冰咖啡”或“冰的茶”，也就是咖啡或者茶里面加冰塊的時(shí)候，雖然加的是「氷」，但這個(gè)時(shí)候會(huì)用「アイスコーヒー」「アイスティー」。比如我們點(diǎn)一杯咖啡，店員詢問“要熱的還是冰的”時(shí)，也會(huì)說「アイスですか？ホットですか？」

今天的內(nèi)容對(duì)你有幫助嗎？

有什么想要了解或交流的話歡迎留言哦！