最近，重慶大學(xué)花了670萬(wàn)打造的“門(mén)面”——重慶大學(xué)博物館成為公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。

15日，這座開(kāi)放剛滿一周的博物館因外界質(zhì)疑展品“假得荒唐”而匆匆關(guān)門(mén)。

• Chongqing University has on Tuesday closed its newly-opened museum for an investigation after a visitor pointed out in an article that a majority of the cultural relics?on display in the museum were fake.

最先曝光此事的是收藏愛(ài)好者網(wǎng)友“江上”，14日他撰文的《重慶大學(xué)耗資670萬(wàn)建了一座贗品博物館？》引發(fā)文博界巨大反響。

• The writer with the online name Jiangshang who said he visited the museum told thepaper.cn that these counterfeits were made too rough, distorting people's general knowledge, so experts and common people could easily figure out they weren't real.

• 曾參觀過(guò)該博物館的公眾號(hào)文章作者“江上”告訴澎湃新聞?dòng)浾?，這些贗品做得太粗糙了，違背人們的常識(shí)，所以相關(guān)專家和普通人都能輕易發(fā)現(xiàn)它們并不是真品。

這篇文章曬出多張令作者本人“匪夷所思”的疑似假文物，看完讓人心情復(fù)雜：

據(jù)先前報(bào)道，重慶大學(xué)博物館耗資670多萬(wàn)元，展品包括玉器、青銅器、陶瓷器、佛造像、掐絲琺瑯器、百寶鑲嵌、竹雕筆筒、古代玻璃器等類(lèi)別，共計(jì)四百余件，充分展現(xiàn)了中國(guó)古典造型藝術(shù)的發(fā)展脈絡(luò)和傳統(tǒng)文化魅力。

• According to the university, there were more than 400 displayed works of Buddha statues, jade, bronze and other designs in the museum at the Huxi campus, showing the?development of ancient arts and the charm of traditional culture.

• 據(jù)重慶大學(xué)介紹，虎溪校區(qū)的博物館中陳列了400多件佛像、玉器、青銅等作品，這些展品展示了古代藝術(shù)的發(fā)展和傳統(tǒng)文化的魅力。

而一位曾供職于國(guó)內(nèi)知名博物館的文物專家表示，從這些公布的藏品看，“絕大多數(shù)已經(jīng)是假冒到荒唐的地步。”

• An expert who used to work in a famous museum in China told thepaper.cn that judging from the photos,?most of these fake antiques have even been fashioned in an absurd manner.

除了展品真?zhèn)?，該博物館的運(yùn)營(yíng)是否合規(guī)也引發(fā)了大家的關(guān)注。

博物館并未備案

在重重質(zhì)疑壓力下，15日，重慶大學(xué)關(guān)閉了新開(kāi)放的博物館，并成立工作組對(duì)其展開(kāi)調(diào)查。

• Around Tuesday noon, Chongqing University said on its official Weibo account that it has paid attention to the online opinion and set up a work group to carry out a careful checkup.

• 15日，重慶大學(xué)官方微博上對(duì)此事進(jìn)行了回應(yīng)，稱已經(jīng)關(guān)注到了網(wǎng)上的相關(guān)消息，并已成立工作組對(duì)相關(guān)情況進(jìn)行仔細(xì)核查。

據(jù)新京報(bào)從重慶文物局獲悉，目前重慶文物局尚未收到重慶大學(xué)博物館的設(shè)立備案申請(qǐng)，也沒(méi)有收到博物館的舉辦展覽備案申請(qǐng)。

• A worker from the Chongqing Bureau of Cultural Relics said that the Chongqing University Museum that opened to the public on Oct 7 had not registered at the bureau, which has also launched an investigation.

• 重慶文物局的一名工作人員表示，10月7日對(duì)公眾開(kāi)放的重慶大學(xué)博物館并未在文物局進(jìn)行報(bào)備審批。目前，文物局也已對(duì)此展開(kāi)調(diào)查。

捐贈(zèng)者系館長(zhǎng)之父

根據(jù)公開(kāi)報(bào)道，重慶大學(xué)博物館400余件展品中，有300余件為重慶大學(xué)人文藝術(shù)學(xué)院原副院長(zhǎng)吳應(yīng)騎捐贈(zèng)，重慶大學(xué)博物館現(xiàn)任館長(zhǎng)吳文廈與捐贈(zèng)者為父子關(guān)系。

吳應(yīng)騎2016年捐贈(zèng)時(shí)曾向媒體表示，“這些文物都是經(jīng)過(guò)相關(guān)專家鑒定的，非常珍貴的文物占到60%以上。我希望重慶大學(xué)的博物館能建設(shè)成全國(guó)高校中一流的博物館?！?/p>

• These displayed wares were donated by Professor Wu Yingqi, and his daughter said that her 78-year-old father who was ill has been informed about the news, and he would respect the result from Chongqing University's investigation.

• 這些展品為吳應(yīng)騎教授捐贈(zèng)。他的女兒提到，78歲的父親在病中已經(jīng)得知了這個(gè)消息，并表示會(huì)尊重重慶大學(xué)的調(diào)查結(jié)果。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞（ID:Chinadaily_Mobile）

參考：中國(guó)日?qǐng)?bào)?澎湃新聞 新華社

編輯：陳月華

實(shí)習(xí)生：李若依

運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：邢雅苑