【翻譯】喵太與博美子原作 【第五卷 第六章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰(shuí)も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【考試前】
?
“喂,真君,那個(gè)是遙吧?…走得真靈巧啊?!?/p>
?
“啊,啊,你的眼睛在哪里啊……”
?
?
?
我們?cè)谏蠈W(xué)的路上看到了遙。
?
遙邊走邊看筆記本和教科書。盡管上學(xué)時(shí)間人山人海,可她卻靈巧地躲著人走著。而且走路的速度很快。
?
?
遙是個(gè)愛(ài)睡覺(jué)的孩子?!m然現(xiàn)在也不知道她的聯(lián)系方式,但是為了還我的筆記本,我回老家的時(shí)候繼母告訴了我。
?
?
“那個(gè)孩子除了睡覺(jué)的時(shí)間以外一直在學(xué)習(xí)……雖然好像和平時(shí)一樣地睡覺(jué),但我很擔(dān)心他的身體……”
?
?
……以前的我,覺(jué)得她很偏袒作為義妹的遙,不過(guò),對(duì)于說(shuō)了也不學(xué)習(xí)的遙,她好像不知道怎么辦才好。
?
?
?
?
?
?
這時(shí),有女生走近正在走著的遙身邊。
?
是奈奈子和如月。
?
?
?
現(xiàn)在已經(jīng)能認(rèn)出如月的臉了。上高中后,我和如月發(fā)生過(guò)糾紛,說(shuō)實(shí)話,一開始我也認(rèn)不出她是誰(shuí)。(蝦仁豬心)
?
?
遙抬起頭向兩個(gè)人打招呼,然后又把頭轉(zhuǎn)向筆記本和教科書。
?
奈奈子和如月守護(hù)著那樣的遙,一直走在一起。
?
?
我和杏里沒(méi)有準(zhǔn)備考試。應(yīng)該說(shuō),考試范圍是已經(jīng)學(xué)習(xí)完了的地方。兩個(gè)人只在爺爺家開過(guò)一次學(xué)習(xí)會(huì),彼此都確認(rèn)沒(méi)有什么問(wèn)題。(學(xué)霸情侶)
?
?
比起那種事——
?
?
“嗯,排球是團(tuán)隊(duì)?wèi)?zhàn)吧?我覺(jué)得和真君以外的人打得不好?!?/p>
?
“嗯,首先要記住規(guī)則。我也不知道棒球的規(guī)則……為了方便,看體育漫畫就能記住了……”
?
“啊,有推薦的體育小說(shuō)哦!嗯,回去的時(shí)候要不要去書店看看?”
?
“當(dāng)然。正好也有神崎老師的太郎的新刊?!?/p>
?
“嘿嘿,對(duì)了,神崎說(shuō)還想再見到真呢?……真,神崎看上你了?!?/p>
?
?
因?yàn)閷W(xué)生很多,所以杏里用不良的口氣說(shuō)話。
?
……我有讓神崎老師中意的要素嗎?雖然不知道,但還是準(zhǔn)備好彩紙吧。
?
神崎老師是非常受歡迎的作家。但是這樣的神崎老師承認(rèn)杏里是她的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
?
……我也要努力追趕啊。
?
?
我悄悄地鼓起干勁,和杏里一起去學(xué)校。
?
?
?
?
?
?
齊藤和宮崎正在教室前面聊著什么。
?
齊藤注意到我,點(diǎn)了點(diǎn)頭。宮崎也轉(zhuǎn)過(guò)頭,看著我。
?
眼神里夾雜著復(fù)雜的感情。
?
我明白了這是在深呼吸的同時(shí)塞進(jìn)去的。宮崎也微微點(diǎn)了點(diǎn)頭,準(zhǔn)備回自己的教室去。
?
?
突然目送著宮崎的身影,宮崎的教室——和義妹遙在同一個(gè)教室——前面吵鬧了起來(lái)。
?
有很多學(xué)生在偷窺教室。
?
?
“……我從來(lái)沒(méi)見過(guò)新莊認(rèn)真上課的啊!”
?
“嗯,只有睡覺(jué)的樣子?!?/p>
?
“平時(shí)因?yàn)楹芷胀ǎ钥床怀鲇信宋丁J(rèn)真的話不是很可愛(ài)嗎?”
?
“……雖然不是我的本意,但我同意?!?/p>
?
“小遙在認(rèn)真學(xué)習(xí)???不妙…我也去學(xué)吧?!?/p>
?
“不是在吃就是在睡就是在笑的新莊竟然……”
?
“喂喂,別礙事。新莊是個(gè)只要想做就能做到的孩子。”
?
“要是補(bǔ)習(xí)的話就麻煩了!暑假社團(tuán)的活動(dòng)不能請(qǐng)幫手吧!”
?
“……但是,誰(shuí)都說(shuō)不學(xué)習(xí)的遙為什么?”
?
?
杏里輕輕抓住我制服的下擺。然后,來(lái)到了遙的教室前。
?
我也跟著往前走。
?
從走廊里看到了遙在學(xué)習(xí)的樣子。
?
不是裝作在學(xué)習(xí),而是在認(rèn)真學(xué)習(xí)。偶爾同學(xué)搭話也完全沒(méi)有注意到。宮崎一臉認(rèn)真地阻止了想逗弄正在學(xué)習(xí)的遙的學(xué)生。
?
?
……因?yàn)閷m崎是個(gè)優(yōu)等生啊。
?
?
“……應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題吧。那家伙看起來(lái)比我能干?!?/p>
?
?
實(shí)際上,遙在入學(xué)考試的時(shí)候取得了驚人的分?jǐn)?shù)。繼母看了那個(gè)分?jǐn)?shù),好像以為到了高中就能學(xué)習(xí)。好像覺(jué)得期中考試也沒(méi)問(wèn)題,所以沒(méi)有確認(rèn)。
?
真是的,完全搞不懂那家伙的干勁開關(guān)。
?
?
“真君,你怎么一副大哥哥的樣子???哼,我才不羨慕呢!”(東亞醋王)
?
?
我對(duì)著不知為何鬧別扭的杏里微笑著,我們回到了自己的教室。
?
?
?
?
?
?
一回到自己的座位上,我們就和往常一樣開始看書。早上的套路依然沒(méi)變。
?
……我看到了一些不同尋常的景象。
?
坐在斜前方座位上的山田這個(gè)時(shí)間正在……平時(shí)這時(shí)候不是棒球部的晨練嗎?
?
那樣的山田跟旁邊座位的田中一起學(xué)習(xí)了。
?
山田猛地靠近田中。田中紅著臉小聲地罵著。
?
?
“……等一下,太近了……”
?
“什么?怎么說(shuō)呢?話說(shuō)回來(lái),如果期末考試不及格的話,顧問(wèn)會(huì)死氣的。田中,拜托了!”
?
“呃,沒(méi)什么,不過(guò)……”
?
“我也很期待球賽!啊,對(duì)了,田中也來(lái)看看我的英姿吧!”
?
“啊,啊,嗯……啊,不是那樣的……”
?
“哇!話說(shuō),田中超聰明??!樸素可愛(ài),好厲害啊!”
?
?
山田很天然。雖然他本人可能沒(méi)有意識(shí)到,但他是個(gè)誰(shuí)都喜歡的善良的男人。
?
對(duì)任何人都一視同仁。上課踢足球的時(shí)候,這家伙也帶頭跟我說(shuō)話?!捳f(shuō)回來(lái),山田,你是在追求田中嗎?這甜蜜的空氣是什么?我的心會(huì)變得滿滿的……
?
?
杏里小聲對(duì)我說(shuō)。
?
?
?
“……嘿嘿,果然感覺(jué)不錯(cuò)吧?總覺(jué)得很好笑呢?!?/p>
?
“啊,讓我們永遠(yuǎn)守護(hù)他們吧?!?/p>
?
?
我覺(jué)得田中的后背微微地動(dòng)了一下,大概是山田的錯(cuò)吧。
?
?
?
?------------------------------------------------
豈可修,這兩個(gè)發(fā)糖發(fā)狗糧的人竟然嗑起了cp。這一話挺日常的,沒(méi)啥好說(shuō)的。只是有個(gè)感想。日本人圍觀是不是也是一流的,為什么別人學(xué)個(gè)習(xí)就來(lái)圍觀,太神奇了~~~
另外,下一次更新的是第一卷的,勿催~