約·朱加什維利:自彼得格勒給弗·伊·列寧的 直達電報稿 (1919.6.18)
我認為必須請你注意下面幾個問題。
第一點。高爾察克是最嚴重的敵人,因為他有足夠的退卻地域,有充分的補充軍隊的人力,有糧食充足的后方。和高爾察克比較起來,羅將柯將軍是一只蒼蠅,因為他的后方?jīng)]有糧食,又沒有退卻地域,也沒有充足的人力。由于人力不足,現(xiàn)在他不得不在他的兩三個縣內(nèi)動員二十歲的人參軍,這種動員一定會把他送進墳墓,因為農(nóng)民受不了這種動員,他們必然要擯棄羅將柯。因此,從東方戰(zhàn)線給彼得格勒戰(zhàn)線抽調(diào)軍隊的數(shù)量無論如何不應該迫使我們停止東方戰(zhàn)線的進攻。把羅將柯逼到愛斯蘭邊境(我們用不著再前進),有一個師就夠了,抽調(diào)一個師不致使東方戰(zhàn)線停止進攻。請?zhí)貏e注意這一點。
第二點。在喀瑯施塔得地域發(fā)現(xiàn)了一個大陰謀。整個喀瑯施塔得筑壘地域所有炮臺的指揮員都參與了陰謀。陰謀的目的是:奪取要塞,使艦隊屈服,向我軍后方開火,給羅將柯掃清去彼得堡的道路。
我們手中已經(jīng)掌握有關文件。
現(xiàn)在我知道為什么羅將柯狂妄無度地竟敢用較小的兵力進攻彼得堡。也明白了為什么芬蘭人那樣蠻橫無禮。明白了為什么我們的指揮軍官紛紛投敵。也明白了紅丘炮臺叛變時英國軍艦就消失不見了的奇怪現(xiàn)象。顯然,英國人認為直接干預這件事(干涉!)不“方便”,等以后,在要塞和艦隊落入白軍手中之后,再出來“幫助俄國人民”建立新的“民主制度”。
?顯然,羅將柯和尤登尼奇(英國通過意大利、瑞士、丹麥等國使館所資助的這一陰謀的全部線索都是他一手牽著)的全部計謀是以這一陰謀的成功為基礎的,我想這個陰謀在剛萌芽時就被我們扼死了(一切有關人員都被逮捕,偵查在繼續(xù)進行)。
我的請求:對被逮捕的使館人員不要絲毫放松,把他們嚴密看管起來,直到偵查結束為止,因為在偵查中已經(jīng)發(fā)現(xiàn)很多新線索。如果你不反對,我想過三四天到莫斯科去一天,那時再詳細奉告。
寄上地圖一張。過去未能寄出,只是因為一直出外料理戰(zhàn)線事務,多半是在前線。
斯大林
一九一九年六月十八日晨三時?