前言

? ? ?2019年12月，Aniplex宣布旗下品牌“ANIPLEX.EXE”開始活動(dòng)。在所謂“美少女游戲已經(jīng)不好賣了”的今天，打出了“因?yàn)槭且曈X小說，所以有趣”的口號——這意味著要同Galgame制作者一起，為人們帶來富有魅力的作品。

? ? 見證了90年代《同級生》、《To Heart》、《鬼畜王蘭斯》、《One ~輝之季節(jié)~》發(fā)售，與00年代《你所期望的永遠(yuǎn)》、《CROSS?CHANNEL》、《Fate/stay night》誕生的玩家們，對此次宣布的品牌的制作者或許會(huì)有“爺?shù)那啻夯貋砝薄卑愕钠诖伞?/p>

? ? 不過另一方面，也有很多人奇怪：為什么因動(dòng)畫聞名業(yè)界的Aniplex會(huì)選擇此時(shí)成立美少女游戲品牌呢？

? ? 美少女游戲真的賣不出去了嗎？業(yè)界前沿如今是如何發(fā)展的？美少女游戲，或者說視覺小說的本質(zhì)又是什么呢？

?? ?針對這些話題，F(xiàn)ami通請來了ANIPLEX.EXE的制作人島田紘希與參與第一作的各品牌代表展開座談。對于美少女游戲的挑戰(zhàn)與未來，還有ANIPLEX.EXE將要做什么樣題材的作品、如何在業(yè)界闖出一片天，大家暢所欲言。采訪進(jìn)行了兩個(gè)多小時(shí)。

受訪者介紹

山川 竜一郎

? ? Frontwing代表。參與代表作《魔界天使》、《灰色系列》

SCA-自

? ? moonphase代表。公司子品牌包括KeroQ與枕。在新作《ATRI-My Dear Moments》中擔(dān)任美術(shù)指導(dǎo)。

石井 秀典

? ? 擁躉眾多的business partner（指騙子社）代表。

島田 紘希

? ? ANIPLEX.EXE發(fā)起者。此次企劃的制作人。

美少女游戲業(yè)界是特殊的“村社會(huì)*”？

*譯注：村社會(huì)原來指的是由村落形成的排他性社會(huì)，村社會(huì)以權(quán)勢者為中心，具有嚴(yán)苛的社會(huì)制度。后比喻行業(yè)的封閉與循規(guī)蹈矩。

——（寒暄略）首先從各自品牌歷史的回顧開始吧。Frontwing應(yīng)該是1999年成立的呢。

山川? ??對。公司起初做卡牌游戲（card game）進(jìn)出口的業(yè)務(wù)，后來因?yàn)閻酆瞄_始做游戲。

?

SCA-自? ??我自己之前調(diào)查了一下，有名的游戲會(huì)社基本都在1999年、2000年、2001年開始活動(dòng)。那時(shí)win95、win98已經(jīng)發(fā)布，也能使用ps這類工具，但游戲仍基本采用16位色（譯注：win95已經(jīng)可以用24位色，24位色以上被成為真彩色）也就是說到2000年左右還沒有到真彩色圖像的轉(zhuǎn)換期。16色與真彩色在技術(shù)層面上相當(dāng)不同，所以在這時(shí)進(jìn)入業(yè)界的門檻就就比較低，許多廠商也因此開始活動(dòng)。在座各位代表的正是當(dāng)時(shí)進(jìn)入業(yè)界活到現(xiàn)在的3個(gè)會(huì)社（笑）。

?

石井? ??雖然我和大家不一樣，不是galgamer，但是也是當(dāng)年朋友和我說“我在從事galgame工作不過來看看嗎”，以此為契機(jī)進(jìn)入了業(yè)界。我在2000年左右加入了騙子社。過去以“遊演體“名義制作Play By Mail（※1）游戲的作者們在98年創(chuàng)建了騙子社。

※1……通過郵件進(jìn)行的多人游戲。著名的有TRPG《蓬萊學(xué)園》系列等。

?

山川? ??我之前都不知道騙子社的前身是遊演體。

?

石井? ? 嗯，當(dāng)時(shí)就是由一批作家成立的會(huì)社，現(xiàn)在仍然由作家主導(dǎo)。

?

島田? ??相對于以劇本家為中心的騙子社，枕社則是給人一種“美術(shù)集團(tuán)“（ビジュアル集団）的感覺呢。

?

SCA-自? ??美術(shù)集團(tuán)嗎（笑）。不過竟然有以劇本家為中心運(yùn)轉(zhuǎn)的會(huì)社，我還是挺吃驚的。

?

山川? ? 沒有吧，還是用本社的劇本家再外請畫師這種模式的比較多吧。順便一提，我們制作游戲倒是經(jīng)常與作家合作（作家に合わせて）。

?

島田? ??大家的模式各不相同呢。SCA-自先生自己既寫劇本，又負(fù)責(zé)美術(shù)工作。

?

SCA-自? ??基本不怎么畫了?，F(xiàn)在負(fù)責(zé)修正之類的畫面整體管理的工作。

?

――劇本和畫面重要程度是隨時(shí)代變化的，那么現(xiàn)在如何呢？

?

山川? ??劇本的確很重要，現(xiàn)在就連galgame以外的業(yè)界對原作（譯注:相對于腳本沒有那么多的細(xì)節(jié)）的需求也很大。以前的話他們經(jīng)常會(huì)拜托赤堀悟事務(wù)所（※2）和Studio Orphee（※3）。不過（即便需求增多了）品牌化的原作集團(tuán)卻并沒有怎么增多呢。

?

島田? ??正因如此騙子社才有著像海原先生（※4）這樣的劇本家社員呢。

※2……小說家赤堀悟1992年創(chuàng)立的“赤堀悟事務(wù)所”?，F(xiàn)在同時(shí)擔(dān)任多元內(nèi)容（multi-content）創(chuàng)作集團(tuán)“SATZ”代表。

※3……小說、動(dòng)畫創(chuàng)作公司。黒田洋介與倉田英之所在公司。

※4……海原望。參與《真相噪音～受信偵探事件簿～》等制作。擔(dān)任《徒花異譚》企畫?劇本。

石井 對。我們經(jīng)常自己寫劇本然后找其他的發(fā)行商。

?

山川? ??有沒有動(dòng)畫公司請你們寫原作？

?

石井? ? 有時(shí)會(huì)有。

?

山川? ??我們這邊來商量的也漸漸變多了。不過大家好像都去找N+（※5）談呢。問他們?yōu)槭裁淳蜁?huì)回答“因?yàn)橄氩坏狡渌尽薄?/p>

?

※5……NitroPlus，虛淵玄、鋼屋ジン、下倉バイオ等人所在的軟件制作商（soft maker）。

?

SCA-自? ??是動(dòng)畫創(chuàng)作者（creator，事實(shí)上這個(gè)詞是包括producer的，可能這里指的是劇作家）說的嗎？

?

山川? ??不，是制片人（producer，制作指揮）。說不擅長動(dòng)畫腳本拜托別人的話就想不到N+以外的公司了。

?

島田? ??N+確實(shí)厲害，不過我覺得還有很多能做出有趣Galgame的品牌。我認(rèn)為之所以大家都只找N+是因?yàn)楝F(xiàn)在Gal業(yè)界到底如何仍不被外人所知。

?

SCA-自? ??黃油業(yè)界就是特殊的村社會(huì)啊。自己就能做好游戲又為什么要與外界交流呢（自分たちで完結(jié)してしまっているから外に出なかった）。山川社長起初做了很多牽線搭橋（パイプをつなげていました）的頗為特殊的工作呢。據(jù)我有限的知識，業(yè)內(nèi)主動(dòng)出擊的人不多啊。

?

山川? ??島田先生這次與其說是“牽線搭橋”（つないできた）不如說是打通了（掘りにきた）“村社會(huì)”與外界。

?

島田? ? （笑）。

?

SCA-自? ??這次的企劃從商業(yè)（business）上考慮很難成立，不過我們都被島田先生那想讓年輕人知道“Galgame也曾風(fēng)靡一時(shí)啊”的熱情打動(dòng)了。

?

——原來如此

?

石井? ??雖說是村社會(huì)，我印象中N+的劇本家倒是與外界有聯(lián)系啊。

?

SCA-自? ??騙子社的劇本家不也一樣嗎？

?

石井? ??嘛， 因?yàn)橐呀?jīng)有好幾個(gè)人溜了（笑）。（抜けちゃった，譯注：應(yīng)該指的是星空めてお、桜井光等人退社后跑去搞小說動(dòng)畫和手游了）

?

島田? ??還是別提這些了（笑）。

?

石井? ??相比穩(wěn)定產(chǎn)出優(yōu)先高質(zhì)量的作家很多呢……。

?

SCA-自? ? 我知道那樣的劇作家，我們公司也有哦（笑）。

?

石井? ? 如果作品能讓作家自己滿足當(dāng)然是最好的，不過我們沒有等上5年、6年的精力啊。

?

SCA-自 ? ?啊~5、6年嗎，這我就我無話可說了（笑）。

?

山川??? 根據(jù)代表所負(fù)責(zé)的是畫面還是劇本延誤的地方會(huì)有所不同。大體都是代表所負(fù)責(zé)的方面的延誤。

?

——代表還要管理著公司的財(cái)政，看起來理所當(dāng)然，但也令人吃驚呢。

?

SCA-自? ??正是因?yàn)橐鲐?cái)政的管理（才會(huì)延期）。

?

山川? ? 雖說日程是公司決定的，但說到底只有代表人知道真正的期限。所以如果提醒代表（director）截止日期就會(huì)被回以“那個(gè)日期對我來說不管用，我知道真正的截止日期”。

未完待續(xù)?

下期預(yù)告：

“劇本體量是美少女游戲的特征，也是一把雙刃劍（弱さであって強(qiáng)さ）”

“液界乙烷？不，并沒有！”

※譯自Fami通：フロントウイング×枕×ライアーソフト代表座談會(huì)。アニプレックスが美少女ゲームを作る意義や業(yè)界の課題、未來を語る

by?カワチ?ライター

by?ごえモン?編集部

?2020.04.11

※N6工地日語，翻譯僅供參考。轉(zhuǎn)載請注明出處。