本企劃是由Team8高知縣代表立仙愛理從獨特的角度來介紹日本高知縣當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。

翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

皆さん初めまして！

初次見面的各位好！

AKB48 Team8 高知県代表の立仙愛理です！

我是AKB48 Team8 高知縣代表的立仙愛理！

この記事では、わたくし立仙愛理が高知県の様々な場所について紹介しちゃおう?。?！というものです！

這篇報道是由我、立仙愛理來介紹高知縣各種各樣的地方?。。【褪沁@樣的文章！

高知県は観光サイトやパンフレットなどが充実しているのでちょっと変わった視點から紹介していきたいなあと思います。

高知縣的觀光情報網(wǎng)站或是旅游小冊子已經(jīng)寫的十分充實了，所以我想要從稍微不同的角度來介紹。

良かったら最後まで読んでくださると嬉しいです???

如果可以，能讀到最后的話我會很開心???

2019.11.09

今回私が訪れたのは「奧四萬十エリア」??！

這次我到訪的是「奧四萬十地域」?。?/span>

まずは、しんじょうくんで有名な須崎市です！

首先是，因為しんじょう君而出名的須崎市！

※（しんじょう君是以在高知縣須崎市的新莊川最后目擊到的日本水獺以及須崎市的特產(chǎn)鍋燒拉面為主體設(shè)計的地方吉祥物）

町中にはしんじょうくんのイラストがたくさんみられます！

鎮(zhèn)上到處都是しんじょう君的畫像！

ご當(dāng)?shù)廿悭榧坤辘毱椁切肖铯欷毪胜纱蠡钴S＾＾

在須崎市舉辦的地方吉祥物慶典上大顯身手＾＾

私はまず道の駅に行きました！

我首先去了路邊的車站！

私はよく顔が日本カワウソに似ていると言われているので

因為經(jīng)常被人說我的臉像日本水獺

こちらの寫真も撮影してみました！笑

所以在這邊也拍了不少照片！笑

道の駅の內(nèi)観はこんな感じ！

路邊車站的里面是這種感覺！

なんと目の前で藁焼きのカツオのたたきを作っていただけたり、

竟然在眼前就可以看到用稻草燒制的鰹魚半敲燒、

沢山のお土産が販売されています。

還有很多的特產(chǎn)正在售賣。

そして！！須崎市個人的１番のおすすめ

接下來！！我在須崎市最最推薦的

「鍋焼きラーメン」もこの道の駅で食べられることができます??！

「鍋燒拉面」竟然也可以在這個路邊車站里吃到??！

私と母はそれぞれ鍋焼きラーメンと土佐丼セットを注文！

我和媽媽分別點了鍋燒拉面和土佐丼套餐！

鍋焼きラーメンは出汁に使われている親鳥がコリコリ食感でとても美味しく、醤油ベースのスープがあっさりとあっという間になくなってしまいました！半熟たまごと絡(luò)める麺やネギも美味しかった?！

鍋燒拉面因為高湯里所使用的母雞肉脆爽的口感而特別好吃，醬油底子的湯汁雖然樸素但也令人不知不覺就喝得一干二凈！溏心蛋和與拉面纏在一起的大蔥也十分美味?！

食後は絶対にソフトクリーム?。?/span>

飯后絕對要吃的火炬冰淇淋??！

佐川町のぢちちソフトクリーム！

佐川町的ぢちち（【地乳】：高知縣佐川町當(dāng)?shù)氐募九Ｈ椋?/span>火炬冰淇淋！

これまた絶品、本當(dāng)に美味しかったあああああああああ。

這個也是絕妙的味道，真的是特別好吃啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

また食べたいです

還想再吃一次

そして梼原町に向かうなかで見つけた「新莊川」

接著是順著梼原町的方向就能看到的「新莊川」（しんじょうがわ）

しんじょうくんの由來ですね＾＾

這就是しんじょう君的由來對吧＾＾

さあ！！ここからが梼原町??！

好了！這里開始就是梼原町??！

と行きたいところですが長くなりましたので次回に梼原町に

ついて沢山書きたいと思います?！

雖然是很想去的地方，但是再寫下去就太長了所以準(zhǔn)備下次再好好地介紹一下梼原町?！

読んでくれてありがとう???。?/span>

感謝您的閱讀????！

【立仙愛理?(りっせん?あいり)】

1999年3月18日生まれ 高知県出身
AKB48 チーム8 高知県代表

詳しくは
●AKB48 チーム8公式サイト：
https://toyota-team8.jp/
●Twitter：
https://twitter.com/kochizeyo_8zeyo?lang=ja
●Instagram：
https://www.instagram.com/_airissen/

#立仙高知に片想いちゅう