寫在正文開始前：

1. 文中對食人魔的代詞，在亡靈視角下是he，而在精靈眼中則是it，因此根據(jù)此規(guī)律對復(fù)數(shù)代詞進行了翻譯。

2. 本篇為精靈周短篇之一，首先翻譯這一篇是因為關(guān)于庫諾斯精靈的資料很少，另一方面，這一篇最短。

3. 本篇將分兩次放送，主角正是詛咒之城里的那位精靈。下篇應(yīng)該會在三天之內(nèi)翻完。封面圖并不是主角本人，下圖是aos跑團魂縛給烏芬卡恩擴展的圖透里的random庫諾斯精靈（）。封面是冥土庫諾斯精靈戰(zhàn)幫中的精靈之一。

她們最開始只聽見了液體滴落的聲音。

這里的樹冠要密集得多。只有偶爾的光亮能穿透樹影得黑暗。庫諾斯精靈以外的生物可能會將液滴聲誤認為是露水落下的聲音，是森林深處自然水循環(huán)的一部分。但庫拉緹絲和她的親族們卻知道并非如此。

她們沿著彎曲的路徑地移動，悄無聲息地穿過林地，不斷接近距離她們最近的受害者——一個女性庫諾斯精靈，她被綁在樹干的高處。血液從她身上許多切口處滴落，參差地落入圍繞著樹干底部的酒杯。庫拉緹絲盯著那個女精靈扭曲痛苦的面龐。她能看見她的嘴唇微微顫抖，她知道這個精靈還活著。

“庫諾斯庇護我們，”蘭斯塔恩輕聲說道?！拔覀兊镁染人！?/span>

“不僅僅是她，”蜜拉補充道，聲音因憤怒而顫抖。她已經(jīng)進一步移向前方的暗處。她們順著她的目光看去，發(fā)現(xiàn)另一個被綁在樹上的身影，隨后又是一個。每個受害者的身上都有鮮血滴落。

“我們不能?！睅炖熃z堅定地說道，“他們的命運已經(jīng)無法被改變了?！?/span>

“他們還活著，”蘭斯塔恩難以置信地反駁道，“即使我們不能救他們，也不能就這么把他們丟在這里?！?/span>

“這不是我們在這里的原因，”庫拉緹絲嘶聲說道，“我們?nèi)齻€根本無法戰(zhàn)勝一整支占領(lǐng)軍?！?/span>

“那我們在這里的原因是什么？”蘭斯塔恩不依不饒地追問。

“你知道原因?！?/span>

這句話懸在料峭的空氣之中。

蘭斯塔恩抓住了她的手臂?！皫炖熃z，他是我最好的朋友。他已經(jīng)走了。但這些精靈卻還能被拯救……也許……也許這才是更好的紀念?！?/span>

她握住他的腕部，輕描淡寫地掙開了他的手?！八麄儠?，到時候，他們憑借數(shù)量就可以將我們擊敗。”

她們在陰影中相互凝視，悲傷已經(jīng)刻入兩個精靈的面龐。一聲短促而突然的樹枝斷裂聲讓她們驀地回過身去。顯然，蜜拉已經(jīng)做出了自己的決定。她正朝著其中一棵樹奔去，那樹上綁著一個年輕的精靈男孩。蜜拉拔刀出鞘，意圖已然十分明確——她要爬上樹干，解救自己的同胞。庫拉緹絲深諳這種心無旁騖的決意。她在這個年輕的女孩身上看到了自己。

“蜜拉，等等......”庫拉緹絲將才開口，但為時已晚。

從森林的陰影中，一個白色的身影猝然向蜜拉疾馳而來，將她撞飛了出去。

庫拉緹絲已經(jīng)張弓在手，她向襲擊者的胸口放出一箭。這只野獸般的吸血鬼帶爪的雙腳向后踉蹌著，咆哮的五官已經(jīng)布滿了血跡。當這只邪惡的造物消散成灰塵時，蜜拉跪倒在地，她的脖頸已經(jīng)被撕掉一大塊。

在她們周圍，更多的身影正從黑暗中浮現(xiàn)。嘶啞的吼叫聲中，這些怪物向她們不斷逼近。而在她前面，蜜拉繼續(xù)跪坐在原地。她睜大眼睛驚恐地看著她的戰(zhàn)友，身體開始不住地痙攣。

庫拉緹絲向吸血鬼射出一支又一支的箭矢，每一發(fā)都精確無比。周圍的空氣中充斥著這些怪物消失時爆開的飛旋的灰燼。每射出一箭，庫拉緹絲都喃喃地感謝著往世橡樹（The Oak of Ages Past）的賦予。往世橡樹慷慨地贈予她們手臂粗的碎片，這些碎片又被鍛造成她手中的箭矢。由紀嵐的要素——生命的本質(zhì)——組成的每一塊碎片對凋魂吸血鬼都是致命的。

但它們似乎無窮無盡。在連貫而優(yōu)雅的動作中，蘭斯塔恩從一個對手躍像另一個對手，將標槍刺入它們的胸膛，將它們撕裂。

最后，這些吸血怪物終于暫時退去。庫拉緹絲和蘭斯塔恩停在原地，在微光的漣漪中短暫地喘息，隨后轉(zhuǎn)身沖向她們的朋友。蜜拉年輕的軀體側(cè)躺在她倒下的地方。痙攣已經(jīng)停止了，現(xiàn)在她一動不動。

庫拉緹絲在某個瞬間希望蜜拉不過是在施展她慣用的假死伎倆，希望她能突然重現(xiàn)生機。但隨著她們不斷接近，庫拉緹絲明白這種期望只是枉然。這個女孩已經(jīng)無法挽回，她的命運已經(jīng)注定。

庫拉緹絲蹲在她年輕的朋友身旁，理順她的碎發(fā)，撫摸著她的臉頰。而蜜拉抬起雙眼，目光里盡是恐懼。

庫拉緹絲簡短地安慰她道：“去向庫諾斯吧。他在等待著你。”就這樣，蜜拉隨著最后的一聲嘆息放松下來，闔上了雙眼。不消片刻，她便停止了呼吸。

庫拉緹絲花了一些時間低聲地為逝者祈禱，隨后她動作輕柔地將蜜拉的頭放倒在地上。她從女孩伸出的手中接過她的利刃，將它別上自己的腰帶。

奎拉提斯站起身來，發(fā)現(xiàn)蘭斯塔恩正注視著她。

“我們必須埋葬她......”蘭斯塔恩囁嚅著開口，但她搖頭打斷了他。

“我們必須確保她的犧牲是有意義的，”庫拉緹絲急切得說道，“我們得走了。”

蘭斯塔恩想出聲反對，但庫拉緹絲緊緊握住了他的手，“求你?！彼喍痰卣埱蟮?。

蘭斯塔恩猶豫了半晌，隨后面色冰冷地點了點頭。

她們必須尋找庇護所。庫拉緹絲將自己的小隊引向少數(shù)吸血鬼未能發(fā)現(xiàn)的地下藏身處之一。在發(fā)現(xiàn)那里依然安全時，她松了一口氣。

盡管蘭斯塔恩表示反對，庫拉緹絲還是第一個守夜。當他陷入疲憊不堪的沉睡時，她正用蜜拉的刀磨礪箭頭，并在心頭刻下發(fā)生的一切。

“恩加拉林野（Enga’la Weald）已經(jīng)淪陷?！遍L者們?nèi)缡钦f道，“你英勇地戰(zhàn)斗過，庫拉緹絲，但那個彼時已成過往。現(xiàn)在，忘掉這個世界，忘掉你的家園，和我們一起去往永春之野（Everspring Swathe）吧，在那里我們將重新開始我們的生活?！?/span>

她的戰(zhàn)友們飽受戰(zhàn)火摧殘，悲痛欲絕，大多都同意了這樣的提議。但庫拉緹絲沒有。她不會如此輕易地放棄她的族裔，她的歷史和她的文化。事實上，她已經(jīng)立下誓言，她將給每一個吸血鬼和它們的同伙帶去永恒的，真正的死亡。長者們擔心這樣的行為會將凋魂吸血鬼引來，令永春之野也一同蒙難，因而禁止她如此作為。但庫拉緹絲知道自己的必行之事。要么踐行諾言，要么死去。就這樣，盡管這并非出于他們的意愿，長者們將年輕的戰(zhàn)士流放。

蜜拉和蘭斯塔恩堅持與她一同被放逐，也是因為對努瑞戈的愛。然而，到了現(xiàn)在，復(fù)仇對他們兩個來說已不足夠。在森林里，蜜拉和蘭斯塔恩都想把他們的庫諾斯同族從吸血鬼的折磨中拯救出來，或者至少讓他們從痛苦中解脫。他們的反應(yīng)是非常合理的，也飽含情感。但這拖慢了他們的速度，令他們更加脆弱。蜜拉已經(jīng)付出了生命的代價。這份內(nèi)疚將在庫拉緹絲的余生中成為她肩頭的重擔。

她望著蘭斯塔恩熟睡的身影，對自己的必行之事已經(jīng)了然于心。

拉都卡愉快地將庫諾斯精靈的神圣峽谷安阿拉（An'alla）作為行動的基地。他拆毀了峽谷中心的木制神殿，從空地的中心挖出土壤，在周圍建造了一堵巨大的圓形圍墻。這堵墻，加上周邊已有的茂密森林，意味著這個曾經(jīng)被精靈們用來敬拜的神靈庫諾斯的圣地，現(xiàn)在更像是一座堅不可摧的堡壘。

幸運的是，庫拉緹絲并不打算進入這座堡壘。她計劃從遠處執(zhí)行她的任務(wù)，等到夜幕降臨，庫拉緹絲便能將城墻轉(zhuǎn)變?yōu)樗膬?yōu)勢。她在基地外遭遇了幾個哥薩吉守衛(wèi)，但并沒有與它們正面交鋒，而是利用地形將它們引走。通過模仿森林捕食者的咆哮，她便能夠引誘那些遲鈍的野獸去一探究竟，而庫拉緹絲借此機會，悄然登上了城墻。

庫拉緹絲放任蘭斯塔恩繼續(xù)沉睡，后者并不知道他在任務(wù)中扮演的角色已經(jīng)結(jié)束。她從倒下的樹干上刮下了一些幻智菌（morg wist），這是一種真菌孢子，與佩卡達葉（pekkada leaves?）混合后，就會形成一種新的化合物。庫拉緹絲將它在蘭斯塔恩的嘴唇和鼻孔下輕輕一抹，確保他睡得比原來更久更深。他最終會醒過來，并立即意識到庫拉緹絲已經(jīng)拋棄了他。不過，到那時，一切就為時已晚。要么她已經(jīng)獨自完成了任務(wù)，否則她已經(jīng)命喪其中。

庫拉緹絲在城墻上坐下來，觀察著她的目標。墻內(nèi)似乎在進行某種慶?；顒踊騼x式。弓手的眼睛只消片刻便適應(yīng)了昏暗的環(huán)境。攥著高腳杯的吸血鬼在圓場上游蕩，不時地走向周圍的樹，喝下被縛其上的庫諾斯精靈的鮮血。他們陶醉的神情就仿佛這個過程令血液更富風(fēng)味，如同陳年的葡萄酒。

在狂歡的吸血鬼間，聳立著一架寶座，扎克拉米斯的身影端坐其上。這么近的距離，庫拉緹絲可以清晰地看見他左頰上的鋸齒狀疤痕。他那雙狡狐般的雙眼疑惑地瞇起。盡管扎克拉米斯已經(jīng)很好地展示了他新獲得的權(quán)威，但他似乎對屬下喧鬧的活動并不感興趣。他舉起高腳杯，讓一個步履搖晃的侍役用一只華麗的壺為他滿上鮮血，而不是親自走到樹下，吸干一個庫諾斯精靈。

但那名侍役冒冒失失地將猩紅的液體灑在了領(lǐng)主的外衣上。扎克拉米斯立刻咆哮起來，憤然將他推開。這名侍役險些被絆倒，好不容易站穩(wěn)身子，這番丑態(tài)引得周圍的隨從們狂笑起來。

這場小插曲很好地分散了敵人的注意力。不假思索地，庫拉緹絲不假思索地提弓在手，緊握來自往世橡樹的碎片。這塊碎片將穿透扎克拉米斯的心臟，為她的家人報仇。

她強迫自己保持耐心，尋找一個完美的角度，瞄向吸血鬼盔甲的缺口。在那一瞬間，那名侍役從她的視野中掠過，庫拉緹絲幾乎是立刻就認出了那張扭曲痛苦的面孔。她驚恐地垂下了弓。

努瑞戈。

突如其來的震悚使她甚至沒有聽到吸血鬼正從她身后悄然接近。當她有所察覺一切已經(jīng)太晚。她無法松開她的箭支，而是揮動弓臂，正中領(lǐng)頭吸血鬼的面門。他憤怒地嚎叫，但另一個吸血鬼向前撲來。庫拉緹絲踉蹌著失去了平衡，頭撞向身邊的一塊石頭。透過血色的薄霧，在失去意識之前，她看見那群猥瑣的吸血鬼俯身而來。

她醒，這屬實讓她非常驚訝。她本以為她已經(jīng)去向庫諾斯了。但沒有，她的雙手被綁在身后的一根柱子上，行動被完全限制。更叫她吃驚的是，雖然她的頭很痛，但她沒有感覺到頸部的撕裂或是穿刺感。

扎克拉米斯歇坐在她面前幾英尺的地方，雙腿跨在寶座的扶手上。他被那些趾高氣揚的吸血鬼隨行們簇擁著。而她的箭筒和弓，還有蜜拉的刀都躺在寶座旁邊，無人理會。

扎克拉米斯皺起了眉頭?！拔艺J識你，”他心不在焉地說道。她看到他正玩弄著她的箭，那支為他準備的箭，“你殺害了很多我們的同類?！?/span>

她對此回以譏笑，“多得你數(shù)不過來?！?/span>

吸血鬼領(lǐng)主稍作思量，“我想你就是那個殺死克洛克希絲的精靈。兩天前的晚上，在林野的邊緣。我說的對嗎？”

庫拉緹絲點了點頭?！八踔翛]來得及叫出聲?！?/span>

其他的吸血鬼為她的回答嘶聲咆哮。

扎克拉米斯抬起他戴著手套的手，周圍安靜了下來。“她是我們心愛的妹妹?！彼麑⑴e起箭來?！斑€有這個。這是為我準備的，是嗎？”

庫拉緹絲只以微笑作答。

扎克拉米斯繼續(xù)檢查著碎片，手指撫摸著它的尖端。“如此美麗的箭矢。我甚至可以感覺到它的力量。我受寵若驚?！?/span>

她保持著笑容。

“幸運的是，維爾斯諾斯（Versnos）在這里阻止了你，并你帶給了我，”扎克拉米斯撫摸著一個外形瘦削的吸血鬼頭發(fā)凌亂的腦袋，后者發(fā)出了一聲感激的咕噥。

扎克拉米斯放下交疊的雙腿，從寶座上前傾著身子，“告訴我，女獵手，你為什么回來？”他如此問道，仿佛真的為此好奇，“我以為你的族類已經(jīng)放棄這里了?！?/span>

就是在這一刻，她看到一個身影跌撞著腳步向?qū)氉邅?，手中緊抓的木質(zhì)托盤上放著一壺新鮮的血。努瑞戈。或者說，已經(jīng)被掏空的努瑞戈。他的面龐已經(jīng)在痛苦中扭曲，那雙曾經(jīng)的蔚藍雙眼已被漂為蒼白，此刻不自然地睜大著，仿佛一具被復(fù)活的尸體。努瑞戈搖晃著穿過扎克拉米斯面前，擋住了他投向庫拉緹絲的視線。

暴怒的扎克拉米斯一躍而起，狠狠地推開努瑞戈一把，后者仰面跌倒在泥土之中，酒壺脫手而出。扎克拉米斯橫跨過他俯臥的身軀，將庫拉緹絲的箭狠狠地扎向努瑞戈的背部，反復(fù)刺入他襤褸的短袍。

“我……告訴過……你……要……小心！”扎克拉米斯帶著惡意的喜悅喝道。而其他吸血鬼拍手叫好，大笑不止。

“停下！”庫拉緹絲脫口而出。

扎克拉米斯停下了手頭的懲罰，驚訝地看向了她。周圍的笑聲也突然停止。努瑞戈掙扎著，拖著身子試圖離開，穿透他的箭頭在肩頭支棱著。

吸血鬼領(lǐng)主揉著他那灰白的胡須?！澳銊偛耪f什么？”他高呼道。

她努力想恢復(fù)鎮(zhèn)定，但為時已晚。扎克拉米斯注意到了她所視的位置，轉(zhuǎn)過身去看著努瑞戈，看著他占滿泥污與血腥的面龐。

“當然，”他笑出聲來，“我看出來了，一家人才會有如此相像的長相。我不會弄錯的?！彼D(zhuǎn)回庫拉緹絲，“也許是兄弟？嗯？”

“別碰他，怪物！”她怒吼著。然而扎克拉米斯不費吹灰之力，就抬著努瑞戈，把他從地上拽了起來。吸血鬼領(lǐng)主后退一步。而努瑞戈的僵尸，盡管晃動著，卻并未倒下。吸血鬼隨從們歡呼起來。

“你一定餓了，”吸血鬼咕噥道，“看看我們給你帶來了什么。”他咧嘴一笑，指向庫拉緹絲。

努瑞戈看了看他的姐姐，臉上滿是困惑，隨后又看向扎克拉米斯。那支箭仍然在他的肩頭支棱著。

“對的，我的朋友，”扎克拉米斯敦促道，“你必須進食。放開了吃?！?/span>

努瑞戈開始向她走去。

“是我，努瑞戈，”庫拉緹絲催促道，“你的姐姐，記得嗎？”

努爾拉戈繼續(xù)跌蹌著走向她，雙手向前僵硬地伸著。他扭曲的面孔上并沒有流露出相認的跡象。相反，無法滿足的饑渴卻愈發(fā)明顯。

扎克拉米斯在一旁看著，咧嘴大笑，而他的隨從們則在笑聲中歡呼雀躍?，F(xiàn)在，努瑞戈已經(jīng)走到了他姐姐的身邊，伸開的手指抓住了她的臉。他按住她的顱骨，想要將她的面容撕碎。那大張的嘴，以及垂死軀殼的惡臭讓庫拉緹絲都忍不住瑟縮。

驀地，她想起了父親那張驕傲的臉，她想到那句話?！坝浀脝幔彼吐曊f，“努瑞戈總能贏。”

努瑞戈停下了動作。某種情緒掠過他的臉孔，有那么一瞬間，他褪色的眼睛似乎又恢復(fù)了蔚藍。

“姐姐……姐姐……”他發(fā)出了帶著鼻音的嗚咽。她看到他的手正伸向她被捆綁的手腕，用力把繩子扯開，放開了他。

“我親的弟弟，”她呢喃著，輕柔地抓住碎片，將它從努瑞戈肩膀上拔出。

扎克拉米斯的表情已經(jīng)從嘲笑變成憤怒?！澳銢]聽懂嗎？我說的是，放開了吃?！彼贿呑呓贿吤畹馈Ｋ碾S從們面面相覷。笑聲漸漸消失了。

*原文此處是用feed進食和free釋放，來說明領(lǐng)主以為努瑞戈沒聽清，此處我譯作“放開吃”和“放開她”

努瑞戈猛地轉(zhuǎn)身，向扎克拉米斯撲去。攻擊的力量竟使吸血鬼領(lǐng)主措手不及，踩著泥地向后退去。扎克拉米斯的隨從想過去保護他們的領(lǐng)袖，又不確定是否應(yīng)該介入這場戰(zhàn)斗。而從束縛中掙脫的的庫拉緹絲正爭分奪秒地思索著最佳對策。

被扎克拉米斯稱為維爾斯諾斯的吸血鬼注意到她已經(jīng)重獲自由，他并向同伴們招手，示意他們跟上。正值此刻，庫拉緹絲看到一根閃光的銀槍破空襲來，刺入維爾斯諾斯的脊背，穿過他的胸膛后又從另一側(cè)飛出。當那個快速移動的身影取回他刺入樹樁的投矛時，那只吸血鬼迸發(fā)出一陣煙塵。

隨從們四散開來，厲聲尖嘯。蘭斯塔恩在他們之間穿梭，利用突襲造成的防備不急充分發(fā)揮著他的優(yōu)勢。更多的吸血鬼爆為跳舞的灰塵。盡管吸血鬼們方才還陶醉于鮮血，但這他們很快便恢復(fù)了神志，并他向后逼去，越過正在戰(zhàn)斗的扎克米斯和努瑞戈，正朝著庫拉緹絲的方向。

被激怒的吸血鬼們不斷逼近。手里只有一根箭矢的庫拉緹絲幾乎無能為力。她和蘭斯塔恩短暫地交換了眼神。他點了點頭，了然于心。

蘭斯塔恩將他的投矛用作長槍，沖入吸血鬼之中。凋魂吸血鬼幾乎是轉(zhuǎn)瞬間就將他淹沒。

庫拉緹絲奔跑起來，沿途躲過那些離群的吸血鬼。她發(fā)現(xiàn)渾身是血的扎克米斯踩在努瑞戈倒下的軀體上，正將他那把巨大的鋸齒狀巨劍換到另一只手上。吸血鬼領(lǐng)主咧嘴而笑，準備打出最后一擊。顯然，扎克拉米斯在等著她來見證這一刻。

“我要讓你看看這個，庫諾斯渣滓，”扎克拉米斯吼道，“我要讓你看看你一敗涂地。”

就在他正要下手的當口，努瑞戈最后一次起身向他撲去。吸血鬼嘶叫著，輕易地側(cè)身避開，將劍橫在努瑞戈的頸上。被砍下的頭顱飛了出去。努瑞戈的身體只搖晃了一下，便頹然倒下。

這一切都發(fā)生在瞬息之間之內(nèi)。但這個瞬間便是她所需的全部。

扎克拉米斯轉(zhuǎn)過身來，看著庫拉緹絲氣喘息著步步后退。

“我沒有失敗。”她如是宣布道。

他面露疑惑，而她則以勝利的姿勢回望，將目光落到了他胸前突出的碎片上。扎克拉米斯并沒有往下看，他只是簡短地微笑，仿佛這是天大的玩笑一般。

然后，吸血鬼領(lǐng)主便爆為塵埃，不復(fù)存在了。

她站在山頂，俯視著林野。在遠處林海的沙沙聲中，她低聲念叨著兩段紀念逝者，表達感激的禱詞。一段是為她的弟弟，他被從不死的折磨中解放。另一段是為她的朋友蘭斯塔恩，她將銘記他與蜜拉的犧牲。

她從原處拾起她的箭筒，長弓和蜜拉的戰(zhàn)刀，在更多的凋魂吸血鬼匯聚到安阿拉之前登上了樹冠。扎克拉米斯的繼任者將很快就會出現(xiàn)，吸血鬼將重新控制林野地區(qū)，這一點毋庸置疑。但沒關(guān)系。她已經(jīng)完成了對父親立下的誓言。

在那片能俯視整片林野的高地上，這個想法激起了她內(nèi)心的猶豫。然而她突然感受到背后箭袋的重量。往世橡樹似乎在對她耳語。

你已經(jīng)為你的家人復(fù)仇，現(xiàn)在該為你的親族復(fù)仇了。

流放者庫拉緹絲手持弓箭，轉(zhuǎn)身離開了荒原，去向慘淡的太陽所在的方向。

去向烏芬卡恩。