CATTI和MTI每日一譯Day571

原文

'Flow with whatever may happen and let your mind be free. Stay centered by accepting whatever you are doing. This is the ultimate.'

- Chuang-tzu

昨日翻譯譯文參考：

原文

'We cannot change anything unless we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.'

- Carl Jung

吳杰參考譯文：

“凡事我們要先接受，才能改變。譴責(zé)非但無助于解脫，反而束縛更甚”。

——卡爾·榮格

作者簡(jiǎn)介

卡爾·榮格（Carl Gustav Jung ，1875—1961），瑞士心理學(xué)家。1907年開始與西格蒙德·弗洛伊德合作，發(fā)展及推廣精神分析學(xué)說長(zhǎng)達(dá)6年之久，之后與弗洛伊德理念不和，分道揚(yáng)鑣，創(chuàng)立了榮格人格分析心理學(xué)理論，提出“情結(jié)“的概念，把人格分為內(nèi)傾和外傾兩種，主張把人格分為意識(shí)、個(gè)人無意識(shí)和集體無意識(shí)三層。曾任國(guó)際心理分析學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際心理治療協(xié)會(huì)主席等，創(chuàng)立了榮格心理學(xué)學(xué)院。1961年6月6日逝于瑞士。他的理論和思想至今仍對(duì)心理學(xué)研究產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。