最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

育碧大舅舅獨(dú)家:《孤島驚魂5》伊甸之門圣經(jīng)譯本(上)

2018-04-30 15:45 作者:神奇陸夫人  | 我要投稿

前言的前言的前言:

故事發(fā)生在2018年2月27日,有關(guān)注陸夫人的粉絲和觀眾就知道2月底我親自前往法國巴黎掏育碧老....不是,是前往法國育碧參加孤島驚魂5的首次媒體試玩會(huì),那個(gè)試玩會(huì)有視頻——AV20500527——內(nèi)容就不多說了,不過很羨慕美國的YOUTUBER,去巴黎輕松多了,我飛了十二個(gè)小時(shí)T-T。

其實(shí)法棍不像大家說的那么硬,我敲釘子一下就破了


這里要說的是,在試玩會(huì)結(jié)束后,門口的工作人員依照慣例給我發(fā)了紀(jì)念品,一本看起來完全沒啥用的黑皮筆記本,上印著《約瑟夫的圣經(jīng)》(THE BOOK OF JOSEPH全大寫)。

這就是本次文章的主角


本以為跟平日去的游戲展會(huì)沒什么不同,就是個(gè)做做外皮樣子的破筆記本,打開里面有格子給你寫東西,不是白紙就不錯(cuò)了,結(jié)果打開一看我驚到了——真他嗶的是一本圣經(jīng)!

這玩意還帶插畫的=-=


只可惜的是因?yàn)檎Z種問題,這個(gè)只有英文版本,所以,翻譯之魂發(fā)作的陸夫人我就想... ...但自從開始提高視頻后期質(zhì)量后,我的個(gè)人時(shí)間真的越來越少,所以只能拜托工作組的小伙伴翻譯了=-=。

前言的前言:

不過因?yàn)槲谋玖康年P(guān)系,這個(gè)必須分成3次發(fā),分別是上半部圣經(jīng),下半部圣經(jīng)和圣經(jīng)英文原版。還望大家見諒

最后:

翻譯:學(xué)究翻譯組

校對:學(xué)究翻譯組 神奇陸夫人



《約瑟夫的圣經(jīng)》

上半部



約瑟夫·席德,于美國蒙大拿州希望郡

創(chuàng)立“伊甸之門”計(jì)劃

 

前言

 

信使常因遞送壞消息而受到抨擊。

你會(huì)聽到很多關(guān)于我的事情:

他們說我滿口胡言、招搖撞騙、故弄玄虛、瘋瘋癲癲,

更有甚者,說我是個(gè)殺人如麻的惡棍。

人們會(huì)告訴你他們所認(rèn)為的一切,

因?yàn)槲沂菈南⒌倪f送者,

因?yàn)槲沂?span id="s0sssss00s" class="font-size-16">信使。


是我,警告你們世界末日即將到來。

是我,召集被選中的人們,建立全新的世界。

如果想生存,就必須罔顧詆毀。

你必須相信我。

你必須追隨我。

 

                             ——約瑟夫·席德



“給打擊你的人以祝福;給傷害你的人以感激。

因?yàn)檎沁@些苦難指引你們來到我的身邊?!?/strong>

 ——伊甸教教義

 

如果有人在六月的那個(gè)下午經(jīng)過席德家門前那條年久失修的路,并且鬼使神差地朝房子看一眼的話,他將目睹一個(gè)奇怪的景象。

一個(gè)身著黑褲子白背心的男人,一手拿著漫畫書,一手拿著圣經(jīng),正朝著他大概十歲的孩子憤怒地?fù)]舞。長久以來一直沒有人經(jīng)過。冰淇淋車不會(huì)經(jīng)過這里,社會(huì)服務(wù)車不會(huì)經(jīng)過這里,甚至警察的巡邏隊(duì)也不會(huì)經(jīng)過這里。不管怎樣,在這一帶,人們都不會(huì)干涉別人的事情,即使那件事發(fā)生在自家露天的門廊上。

父親憤怒地?fù)]舞著手臂毆打男孩。那個(gè)男孩,年幼的約瑟夫·席德,仿佛一尊被固定在地板上的雕像,正一動(dòng)不動(dòng)地低頭反省。如果他抬起頭,他會(huì)看到那本舊的蜘蛛俠漫畫封面閃著五彩斑斕的顏色,交替映在父親手中圣經(jīng)烏黑光滑的皮面和他因憤怒而漲紅的臉上。他還會(huì)看到父親那口灰黑稀疏的牙齒。當(dāng)?shù)厝硕冀兴舷拢蚴窃诒澈笸低到兴席傋酉拢?/span>哥哥雅各也曾這樣跟約瑟夫私下嘲笑自己的父親。

牙齒護(hù)理在席德家不受重視,錢都花在了其他地方。所以他父親的牙齒總讓約瑟夫想到在圖書館的繪本里看到的海盜船會(huì)撞上的巖石峭壁。眾所周知,席德家最重要的是父親從早喝到晚的廉價(jià)威士忌。喝的越多,他嘴里就會(huì)蹦出越多的圣經(jīng)詞句,孩子們也越多地受到父親的鞭打。

父親暴怒的原因很簡單:在這個(gè)家里,除了圣經(jīng)以外,漫畫、書籍、唱片、雜志、廣播和電視都是被禁止的。有一次,小學(xué)組織全體師生去城里的老劇院看《亂世佳人》,約瑟夫的父親得知后暴跳如雷,活像喝高了的彈簧小丑。他趕到劇院,對著驚呆的老師和同學(xué),開始了一場雜亂無章的教訓(xùn)。他譴責(zé)好萊塢的罪孽,強(qiáng)調(diào)這樣若巴比倫空中花園一樣虛偽的繁華景象,長久以來已經(jīng)扭曲了孩子們最為脆弱的心靈,并且導(dǎo)致了美國的衰敗。當(dāng)老席德把約瑟夫和雅各一手一個(gè)拎著沖出劇院的時(shí)候,他仍在大聲咒罵著。

那一次,回到家后,老席德只打了雅各,因?yàn)樗歉绺缫獮榈艿茇?fù)責(zé)。但無論如何,這次他們有幸見識到了戰(zhàn)火紛飛的亞特蘭大。

因此,當(dāng)老席德站在門廊上抽出他的皮帶時(shí),約瑟夫乖乖地脫下了他的T恤,小心疊好,彎下腰,將蒼白纖弱的后背暴露給了父親。

約瑟夫轉(zhuǎn)過頭,看向旁邊一棟在當(dāng)?shù)囟跃S護(hù)得不錯(cuò)的房子,那里住著一位溫柔嫻靜的寡婦。他把這件事當(dāng)作是種恩典,即使是件小事。如果他轉(zhuǎn)頭面向另一側(cè),就不得不去看另一個(gè)鄰居的房子。即使以當(dāng)?shù)氐乃絹碚f,那房子也一塌糊涂,無法入目。

在他們更小的時(shí)候,寡婦可能出于憐憫,常??镜案饨o他們。孩子們的母親并不擅長烹飪,她甚至不是一個(gè)慈愛的母親。但寡婦現(xiàn)在正飽受癌癥的折磨,不久于世。她已經(jīng)不再烤任何東西了。她將余生消耗在置于自家門廊上的搖椅中,輕輕地?cái)[動(dòng),無論晴雨。雅各和約瑟夫經(jīng)常爭論那低沉的呻吟聲是木制搖椅發(fā)出的還是老婦人發(fā)出的。有時(shí)寡婦的女兒會(huì)過來,她從不久留,偷夠足以換取海洛因的藥物就走。這個(gè)小鎮(zhèn)沒什么前途,連癮君子都不愿住在這里。

在這個(gè)特殊的日子里,7歲的約瑟夫被鞭打了25下。這是讀了蜘蛛俠的冒險(xiǎn)故事的代價(jià)。他忍受了懲罰,卻一滴眼淚也沒掉。

你可能會(huì)疑惑我是誰,為什么會(huì)知道這么多關(guān)于這個(gè)住在窮苦白人社區(qū)的家庭老套而不幸的故事。我就是約瑟夫·席德。如果你問我為什么如此清晰的記得六月炎熱的那一天,那是因?yàn)椋谀翘?/span>,我第一次聽到了那個(gè)聲音。



“無視低飛的鳥兒,

無視昏暗的天空,

無視風(fēng)中鐵銹的味道的人,

雷聲和閃電都將傾瀉到他的身上。”

——伊甸教教義

 

很多人聲稱聽到過神的聲音。他們中的許多人都是瘋子,他們聽到的也許并不是天使在與他們對話,沒準(zhǔn)只是外星人、喬治華盛頓、或者約翰列儂的聲音罷了。

每個(gè)繁忙的街角都有一個(gè)被選中的瘋狂的先知。他們預(yù)言“末日即將來臨”,人類將因其罪孽和惡行被譴責(zé)。他們命令你對其懺悔,否則你將被詛咒永受地獄之火的灼燒。他們會(huì)嚇唬孩子以激起大人的憐憫,尤其是當(dāng)你從他們身邊經(jīng)過,聞到他們身上的味道的時(shí)候。他們,自稱為圣言使者。

為什么我更可信?我又有什么不同?

可能是因?yàn)槲覜]說要拯救你的靈魂。此時(shí)此刻,在這里,我為拯救人類而來。我在這里說的是末日降臨前的日子,我只是來幫你渡過即將到來的混亂。別誤會(huì),這個(gè)世界即將毀滅,終結(jié)已被預(yù)言。

目光呆滯的街頭預(yù)言者為他的思慮所惑,我無法幫忙,但我尊重他,只因他比別人都要清楚,留給人類的時(shí)間不多了。而他只是從骨子里感到了陰暗的命運(yùn),我卻知道這是毫無疑問的。因?yàn)?/span>那個(gè)聲音是這么說的。

那是創(chuàng)世主之聲。

上帝厭倦了人類的所作所為,所以他打算收回他給予的一切。人類的自負(fù)使他們忘恩負(fù)義,不再感激造物主的恩賜,所以上帝打算重新開始。因?yàn)槲覀兪裁炊紱]學(xué)到,卻把污穢留了下來,污染了一切。渺小的我們,扭曲、表里不一,我們強(qiáng)加于彼此的無法形容的殘忍行徑激起了他的怒火。

我們還如何能夠心存僥幸,認(rèn)為迫在眉睫的洪水不會(huì)把我們沖走呢?

我們或許真的是以上帝形象創(chuàng)造的動(dòng)物,但我們在自我改造、自我補(bǔ)充的過程中,將自己扭曲成奇怪的模樣,成為了可怕的生物。曾經(jīng),住在樂園的我們?nèi)绱思儩崳滑F(xiàn)在,我們?nèi)找狗瓭L在污穢中,把原始的美德埋葬在穢物之下。我們已經(jīng)激怒了上帝,我們將以意想不到的速度付出我們的代價(jià)。

看啊,這世界變成了什么樣;看啊,一些人在享受富裕生活而另一些人則處在悲慘境遇中。目睹沖突和失控的惡性循環(huán),無數(shù)宗教戰(zhàn)爭因人類的貪婪而起。貪婪驅(qū)動(dòng)著人類。人們無限的索取從來沒善終過,無論是窮人還是富人都無盡的貪婪。被壓迫者從未夢想過有一個(gè)更公正的社會(huì),他們只渴望能進(jìn)入不公正的階層,轉(zhuǎn)而踐踏窮人。

森林、海洋,甚至同胞都因人類的貪婪而遭到毀滅。殺戮、污染、腐敗。只要擁有最新的技術(shù),人類就不會(huì)在意世界的另一頭是否有人因此死亡;只要能用到廉價(jià)的汽油,人類就不會(huì)在意是否有人被踐踏。在對金錢的狂熱中,他們蔑視一切。沒有什么是神圣的。他們穿過墓地,在骨灰依舊溫暖的廢墟上舞蹈。

在這自私自利、只顧眼前利益、自我崇拜的社會(huì),何為正義?何為善?是那些謙遜的人,還是那些被遺棄在廣袤荒原的流浪者?那些喜歡理解而不是主宰,喜歡分享而不是占有的人會(huì)怎樣?

他們會(huì)被嘲笑。慷慨解囊的人會(huì)被嘲笑,樂善好施的人會(huì)被嘲笑,腳踏實(shí)地的人會(huì)被嘲笑。他們被人指指點(diǎn)點(diǎn),被嘲諷,被說成是頭腦簡單的懦夫。我們對他們百般侮辱,強(qiáng)迫他們加入這瘋狂的恐怖嘉年華。如果他們拒絕,就會(huì)因不被信任而被驅(qū)趕。

FBI和其他政府機(jī)構(gòu)還在迫害著誰?聯(lián)邦當(dāng)局不斷的騷擾著被社會(huì)遺棄的人。他們被傳喚、追捕、監(jiān)視和羞辱。有時(shí),他們被拖去監(jiān)獄,被逼瘋或自殺。請你捫心自問:你不是一直這樣認(rèn)為的嗎?在這個(gè)名為世界的競技場中,你難道不也只是被內(nèi)心中無形的絕望和孤獨(dú)所吞噬的一個(gè)犧牲品嗎?

你猶豫不決,不敢同意我這番說詞。你的懷疑是可以理解的。你無法歸屬的這個(gè)世界,這個(gè)千瘡百孔的世界,長久以來都強(qiáng)迫著你隱藏真實(shí)的自己。它用痛苦教會(huì)你自我保護(hù),讓你不再?zèng)_動(dòng),不再信任任何人,包括你自己。

但是讓我告訴你,那個(gè)聲音說了什么:造物主從未對苦難視而不見,他一直在觀察著人類,看到了褻瀆他的人,也看到了為了財(cái)富和虛榮的自我褻瀆。這些罪人激怒了他,很快正義的懲罰就會(huì)降下。

分清良莠是我的使命。我必須將受到恩惠的人聚集起來,組成一個(gè)大家庭。

那個(gè)聲音被你內(nèi)心的空虛放大了,于是你也許知道了那是真的。要是你也可以成為那些相信我的天選之人的一員呢?要是你足夠純潔,足以理解那個(gè)我發(fā)布信息神圣來源呢?要是在我們相遇的那一刻你就知道我和那些十字路口游蕩的蠢貨不一樣呢?

如果你也渴望世界變回美麗和諧的模樣,如果你有信仰和動(dòng)力,那就加入我們。你將會(huì)在大災(zāi)難中活下來。再次回到伊甸園,就像我們曾經(jīng)那樣。



“他們引用生為奴隸的先知的圣言。

他們謳歌出身凡人的救世主的榮耀。

但他們的傲慢讓他們永不會(huì)知曉,

神使從不屬于他們階層?!?/strong>

——伊甸教教義

 

在那個(gè)聲音對我說話之前,我已經(jīng)很久沒有聽到任何安慰的話了。父親讓我和雅各退學(xué),他在家教我們。他想讓我們更忠于信仰,遠(yuǎn)離罪惡的影響,正如他向傾聽者所宣告的那樣。雖然并沒有人聽他說了什么。

我不再有老師天真地為我們講述盡責(zé)、團(tuán)結(jié)、熱愛家族、冒著各種危險(xiǎn)征服國家的拓荒者們的冒險(xiǎn)故事。如果那些拓荒者知道他們的夢想會(huì)變成什么樣子,他們可能會(huì)選擇不再勇敢地面對挑戰(zhàn)和未知,并且殺掉他們的牛,燒掉他們的車。但是在佐治亞州,家庭教育是普遍并且合法的,只要父母中有一個(gè)能讀和寫。父親這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)都符合。當(dāng)局也不會(huì)理會(huì)他是一個(gè)酒鬼,并且經(jīng)常毆打我們這樣的事實(shí)。

至于鄰居們,他們忙于處理自己的問題,沒法關(guān)注老席德家孩子的命運(yùn)。他們并不無情,相反,他們是好人。盡管他們天性仁慈,卻因苦難變得堅(jiān)硬。在我們鎮(zhèn)上,大家的工作都是一樣的——領(lǐng)取失業(yè)救濟(jì)金。我們以東拼西湊的各種福利,食品救濟(jì)券,慈善機(jī)構(gòu)和富人區(qū)的有錢人們長期資助的流動(dòng)廚房為生。富人們通過做慈善這種方式尋求良心上的安慰,或是為他們在時(shí)尚宴會(huì)上的吹噓炫耀準(zhǔn)備素材。在這一帶,每個(gè)人都要背負(fù)象征痛苦的十字架。有些人背負(fù)的十字架不止一個(gè),更有甚者,背負(fù)著的數(shù)量足夠填滿一整片墓地。因此,我們獨(dú)自面對著我們的問題。只有我們擁有同一群祖先,他們當(dāng)年什么也沒有征服成功,只獲得了蒼茫的虛無和個(gè)角落安放自己苦難權(quán)利。

在這空虛的日子里,我唯一的樂趣是跑去街道另一頭的加油站玩。我們的母親經(jīng)常會(huì)送我們?nèi)ツ抢?,賒購大量的熱狗和冷凍披薩作為我們?nèi)粘5氖澄铩.?dāng)然,還要給我們的父親買威士忌。加油站的主人是個(gè)好人,他會(huì)讓我看收銀機(jī)旁邊的雜志,一言不發(fā)。我會(huì)獨(dú)自坐在角落,享受著嘈雜的空調(diào)吹出的涼風(fēng)和收音機(jī)通過破舊的音箱播出的聲音。我看起書來,猶入無人之境。有時(shí)他會(huì)無緣無故的給我一杯汽水,不求回報(bào),就好像他不是這里的人。

后來,當(dāng)我開始建立我的組織、聚集我的信徒的時(shí)候,我決定去拜訪他,告訴他我要傳達(dá)的信息。我想用他救我的方式來救他。就在那時(shí),我才知道他幾年前在一場搶劫案中被槍殺。兇手不可能是鎮(zhèn)子上的人,因?yàn)椋?zhèn)上每一人都知道他現(xiàn)金柜里的東西不值三枚0.38口徑子彈。

愿他安息,至少在世界末日到來的時(shí)候,他不用經(jīng)歷那一切。

為什么那個(gè)聲音在特別選擇在那一天和我講話?我想那是因?yàn)樽罱业母绺缪鸥鏖_始越來越多的和我們的父親發(fā)生沖突。我和哥哥不僅年紀(jì)上有差距,在性格上他也更為大膽一些。第一個(gè)跳進(jìn)受污染水庫的是他,最快去被其他孩子劃為專屬領(lǐng)地的區(qū)域冒險(xiǎn)的也是他。他還曾無數(shù)次冒著遭受嚴(yán)厲懲罰的危險(xiǎn),一有機(jī)會(huì)就會(huì)去偷點(diǎn)兒糖,只為了給我們的生活帶來一點(diǎn)點(diǎn)的甜蜜與安慰。我曾覺得他是個(gè)賊,但我現(xiàn)在把他當(dāng)作現(xiàn)代羅賓漢來欣賞。他像羅賓漢一樣,擁有一片被毀壞了的破屋子,破敗的小路,和雜草叢生的花園。

我們習(xí)慣了父親的情緒波動(dòng),呼吸中帶著的酒氣,還有他瘋狂的布道。我們甚至習(xí)慣了他的掌摑和踢踹,以及皮帶的抽打。但他現(xiàn)在已經(jīng)開始打我們最小的弟弟約翰了。雅各健壯又堅(jiān)強(qiáng),而我已學(xué)會(huì)在鞭打中將自我封閉在內(nèi)心深處以求慰藉??墒羌s翰和我們不同,還很年幼嬌弱。雅各因看到被打后嚎哭的約翰而感到很痛苦,因此,他的憤怒變成了強(qiáng)烈的憎恨。

我們母親的視而不見只會(huì)讓事情變得更糟。她總是穿著同一件睡衣,無精打采、悄無聲息地穿過房間。她于我們而言,僅如一個(gè)幽靈一般,沒有任何幫助。也許她終生只能如此渾渾噩噩,她的婚姻已經(jīng)被她那言論如圣人、行為如惡魔的丈夫徹底摧毀了。

暴力滲入父親和長子的關(guān)系裂縫中。

我們當(dāng)然不缺乏例子,畢竟暴力就在我們周圍。搶劫、斗毆、販毒、家庭暴力,這些上流社會(huì)小孩子們在電視里才看到的,我們從窗戶就能看得到。隨處可見的不幸,伴隨著的是隨處可見的罪行。我們有我們需要的所有靈感。暴力已經(jīng)變得如此平常,以至于我們上床睡覺時(shí),雅各毫無愧意地來和我們討論擺脫父親的各種對策?;蛟S他只是在大聲的描繪夢想,就像喝了幾杯酒之后想著要報(bào)復(fù)的那些受虐的勞工那樣。

盡管如此,我想我還是應(yīng)該和雅各談?wù)勔詣褡杷?。我們可以撒謊、偷東西,這些都能被寬恕,但我們不能用暴力反抗自己的父親。看啊,這是一切罪孽中最大、最不可饒恕的罪。

為什么那聲音那時(shí)候是選擇了我,而不是我的兄弟呢?我經(jīng)常問我自己這個(gè)問題。我從未真正的理解,也從未得到過回復(fù)。我只是平常的孩子中的一個(gè)。也許只是因?yàn)槲覄偤糜锌眨诤线m的時(shí)間、合適的地方聽到了那個(gè)聲音。

隨著時(shí)間推移,我不再問這些問題,當(dāng)我接收到那些信息時(shí),我就一同接受了我是一名信使這個(gè)事實(shí)。我不知疲憊的散播信息,歌頌靈魂,就像曾經(jīng)溫暖了坐在美國佐治亞州羅馬市某加油站閃爍霓虹燈下的孩子的心的那個(gè)破舊的揚(yáng)聲器一樣。



“一些人因血緣而聯(lián)合,或被利益所綁定,

但他們不能自稱為家庭。

真正的家庭是為了侍奉圣父而存在的,

這是唯一純潔的,不會(huì)被邪惡蠱惑的家庭?!?/strong>

——伊甸教教義

 

那年六月,當(dāng)我父親用他的舊皮帶抽打我的時(shí)候,這個(gè)聲音出現(xiàn)了,這次它不僅僅是命令我阻攔我的兄弟雅各。它宣布我們?nèi)齻€(gè)人——雅各、約翰和我——已經(jīng)被選中來完成它的使命。給人類最后一次機(jī)會(huì)。

我一刻也不曾懷疑自己是否聽到造物主的聲音。那不僅僅是一個(gè)聲音。從出現(xiàn)的那一刻起直到如今,它不斷圍繞在我身邊,溫暖著我的心靈。它存在于我的身體里,是我每一個(gè)細(xì)胞都能讀懂的語言。

現(xiàn)在我正將它廣泛地傳播,來說服更多純潔的心靈加入我們的家庭。沒有什么能阻止我,這是屬于我的使命。沒有什么能違背我的意志,因?yàn)槲沂巧竦氖拐撸翘爝x之人。

那天夜里,我和雅各在我們的小臥室里談話。我設(shè)法說服他不要反抗我們的父親。很久之后他告訴我,那時(shí)我的眼睛在黑夜之中閃閃發(fā)亮,我的信仰就是在那時(shí)深深地影響了他。我不再是那個(gè)沉默寡言、膽小怕事的弟弟。那個(gè)聲音改變了我。

我覺醒了。

幾天后,我們家門口來了兩輛汽車,一輛是警車,另一輛來自社會(huì)服務(wù)部門。就是從那天開始,父親便再也沒有機(jī)會(huì)打我們了。

約翰學(xué)校的老師發(fā)現(xiàn)了他身上縱橫交錯(cuò)的腰帶傷痕,他們馬上打電話給兒童保護(hù)組織尋求幫助。于是保護(hù)組織不得不派出工作人員,一路趕來羅馬市展開調(diào)查。工作人員給我們做了身體檢查。我們背部的傷疤向他們講述了三個(gè)同樣的故事。我們被帶進(jìn)了他們的車。

我最后一次通過車窗回頭看看我們的房子和鄰居家的院子。我仿佛還能看到那熟悉的、已經(jīng)生銹的割草機(jī)的樣子。我眼中的一切仿佛都是過往時(shí)光存在的證明,如今卻早已一去不返。那時(shí)的我們?nèi)耘f熱衷于這些瑣事——我們把院子里的草坪修剪得整整齊齊,野炊燒烤時(shí)還會(huì)想著給那些比我們還貧窮的家伙送去食物。但如今,一切都成為了過去。很快一切都將不復(fù)存在,我所認(rèn)識的這個(gè)世界就要消失,只不過當(dāng)時(shí)的我還沒有意識到這些。

我再也沒有見過我的父親。他和我的母親一起被警察帶走了。很明顯,這些官員想要對我的父母私下處刑。這種事情我見過太多,我甚至能感覺到它將在某個(gè)我看不見的地方發(fā)生。

我的父親在他刑期即將結(jié)束時(shí),死在了亞特蘭大的聯(lián)邦監(jiān)獄里。許多年之后,當(dāng)我開始傳教的時(shí)候,我偶遇了一位刑滿釋放人員,他記得那個(gè)被稱為“老瘋子席德”的人。他告訴我,我的父親是從監(jiān)獄的樓梯上摔下來一命嗚呼的。那真的是個(gè)意外嗎?很難說。但我對我父親那令人厭煩的嘮叨記憶猶新,沒什么人能受得了。

我不想念我的母親。當(dāng)我們住在同一個(gè)屋檐下時(shí),她就如同幽靈一般?,F(xiàn)在她也許正游蕩在某個(gè)福利機(jī)構(gòu)中。不過毫無疑問,她肯定非常高興遠(yuǎn)離了這個(gè)毀掉她一生的男人。她也可能已經(jīng)死了,不過那不重要,因?yàn)樗芸炀蜁?huì)和其他人一樣了。

我們先去了一家孤兒院,醫(yī)生和心理學(xué)家在那里對我們進(jìn)行了檢查。我很快就意識到,這些檢查與關(guān)懷毫無關(guān)系。他們更多的是想借此確定我們遭受虐待的程度,而不是治愈我們的傷口。我們的痛苦可能會(huì)使我們變得暴力并且缺乏適應(yīng)能力。我們可能會(huì)對社會(huì)構(gòu)成威脅。他們要極力避免這些事情發(fā)生。

他們給了我一個(gè)破舊的布娃娃,讓我在它上面指出父親曾經(jīng)碰過我的地方。很幸運(yùn),我只是被毆打過,像我這樣的孩子在這所孤兒院里是非常罕見的。他們還在我面前擺了一堆有墨水印的圖片,問我看到了什么。我說我看到了蝴蝶、舞者、被壓扁的動(dòng)物、黑天鵝、頭骨、小矮人,還有一個(gè)肚子被剖開的長辮子女孩。它們看起來都非常正常。

然后我跟他們講了那個(gè)聲音對我的啟示。一個(gè)穿著白大褂的男子跟我說了些什么“想象中的朋友”、“創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙”、“潛意識防御機(jī)制”、“短暫性精神分裂癥”和“心理創(chuàng)傷”這些我根本就聽不懂的詞語。

我只知道一件事:我是天選之人。

他們只好妥協(xié)了。最后他們告訴我,如果我不想和我的圣諭一起被丟到大街上的話,那我最好在找到愿意領(lǐng)養(yǎng)我們的家庭之前把嘴給閉嚴(yán)實(shí)了。權(quán)衡之后,我決定保持沉默。

幾個(gè)月后,社會(huì)服務(wù)部門把我們?nèi)齻€(gè)人都送到離羅馬市不遠(yuǎn)的一個(gè)小鎮(zhèn),一對沒有子女的夫妻家里。我們登上汽車,順著崎嶇的小土路前往我們監(jiān)護(hù)人的家里。社工告訴我們到那個(gè)家里要毫不遲疑地叫他們媽媽和爸爸。他們開始跟我們談?wù)撔碌钠瘘c(diǎn),新的生活。他們向我們承諾會(huì)有慈愛的家庭和新鮮的空氣。我們仿佛看見了餡餅在窗臺上冷卻著,我們在溫暖的被窩里放聲歡笑;我仿佛看見自己在白色的房子前修筑圍欄,在草坪上推著割草機(jī)。我想我們會(huì)在充滿愛的懷抱中成長。如同生活在電視節(jié)目中那樣美好。

然而等待我們的人,比我們的父母還要糟糕。這對夫婦不需要孩子,他們只想要免費(fèi)的勞動(dòng)力。他們像對待牲畜一樣對待我們。除去上學(xué)和睡眠之外的所有時(shí)間里,我們一直在干活,沒有一天可以休息。我們要照顧動(dòng)物、修剪花園。我們做飯、打掃房子、洗衣服,為我們的監(jiān)護(hù)人,或者說我們的主人做一切他們吩咐的事情。

我們無法抱怨。我們甚至沒有想過要嘗試抱怨。成人的世界對我們太不友好,我們必須自己想辦法。我們是被綁在他們的工作臺上的童工,是沖鋒陷陣的童子軍,比那些乞丐或是在國境線另一邊的奴隸市場上被任意挑揀的無名短工更加的卑賤。我們睡在一個(gè)谷倉里。我們有東西吃,但也只是因?yàn)椴怀燥埖脑捑蜎]有力氣干活。

現(xiàn)在,我意識到了這一切都是我們必須接受的試煉。它的存在是為了讓我們更加強(qiáng)大,為接下來等待我們的艱巨任務(wù)做好準(zhǔn)備;是為了幫助我們理解為何這是個(gè)擁有缺陷的世界,為何它應(yīng)該消失。我們每天遭受的挫折,使我們變得更加堅(jiān)韌,更加強(qiáng)大。

直到那一天,雅各已經(jīng)足夠強(qiáng)壯了。



“他們命令你不要打家劫舍,偷盜搶劫。

你認(rèn)為他們是為了拯救你的靈魂嗎?

不,他們既不關(guān)心你的靈魂也不關(guān)心你的生活。

他們只是想把這些生殺大權(quán)掌握在自己手里。”

 ——伊甸教教義

 

一天晚上,雅各叫醒了我和約翰。他一言不發(fā)地把我們從谷倉里帶出來,把里面的每一處都澆上汽油,然后一把火點(diǎn)燃了它。緊接著他放走了動(dòng)物并燒掉了馬廄。火越燒越旺,沖天的火光伴隨著木房燃燒的噼啪聲和動(dòng)物的叫聲驚醒了我們的養(yǎng)父母。他們穿著睡衣驚恐地跑出屋外。那時(shí)候,雅各已經(jīng)把他的手里汽油罐換成了斧子柄。他隨便幾下就把那個(gè)睡眼惺忪的男人打倒了。我們的養(yǎng)父倒在地上,烈焰照亮了他滿是鮮血的臉。他妻子那驚恐的臉上滿是淚水,我們就這么看著他們,眼神里沒有絲毫的憐憫。

我們被騙了。他們不配做我們的父親母親。

雅各還燒毀了我們養(yǎng)父母的房子、汽車,他們所擁有的一切都難于幸免。一切的一切都被火焰吞沒,我們坐在地上,靜靜的看著這個(gè)讓我們遭受如此多痛苦的地方逐漸化為灰燼,就像野營的人看著篝火。

看來那個(gè)一開始對我們進(jìn)行檢查的精神科醫(yī)生的懷疑是正確的:席德家的兄弟是危險(xiǎn)分子。他們的潛意識被邪惡的思想所污染。可那是我們遭受羞辱、剝削和饑餓的理由嗎?其他人對我們的行為十分不滿,可是我們誰能反抗呢?

我們的行為必須被阻止。我們需要馬上被分開。他們把雅各送到了少年拘留中心,在我看來叫那里未成年人監(jiān)獄更加準(zhǔn)確些。他像個(gè)罪犯一樣被警察押走了,和我們的父親被押走時(shí)沒什么兩樣。不過在他離開之前,他向我們保證我們會(huì)很快團(tuán)聚,并且永遠(yuǎn)不會(huì)再分開。他告訴我們一切都會(huì)好的??墒撬箦e(cuò)特錯(cuò)。

約翰和我又一次回到了孤兒院,我們開始了被收養(yǎng)又被退回的循環(huán)。我們遇到過不孕不育的夫婦,遇到過無聊但因?yàn)檫^敏而不能養(yǎng)狗的人,也遇到過那些想要通過做好事來救贖自己靈魂的人。我們看過很多想****的人,無論他們是否真的心懷善意。

約翰先一步被領(lǐng)養(yǎng)了。他是長得最好看,脾氣也是最不古怪的一個(gè)。他被一個(gè)富有的家庭接走。在我的想象中這個(gè)家庭住在亞特蘭大或者是某個(gè)我們從未涉足過的封閉的社區(qū)里,過著奢華的生活。

至于我,我被選了幾次,結(jié)果各不相同。曾經(jīng)有一次,也只有一次,我忽略了精神病醫(yī)生的建議并談?wù)摿四莻€(gè)聲音。我立即被送回孤兒院,就像退回一件有缺陷的家用電器一樣。我想他們希望我還在保修期內(nèi),這樣他們就可以馬上把我免費(fèi)換成一個(gè)更正常的孩子。但其實(shí)大多數(shù)家庭對我持歡迎態(tài)度并且能夠善待我。他們是好人,幾乎讓我忘記了我正與自己的親生兄弟們被迫分離。我希望他們在這個(gè)世界終結(jié)之時(shí)不會(huì)受苦。

當(dāng)然,這些年我也遇到過很多其他的孩子:臨時(shí)的兄弟姐妹、同學(xué)、隊(duì)友等。我很難和他們交流。我非常清楚自己與他們之間的不同。每個(gè)人都把我看成是一個(gè)乖張孤僻的孤兒,老師和專家們對我總是獨(dú)來獨(dú)往表示十分擔(dān)憂。他們不知道我其實(shí)并不孤單。那個(gè)聲音帶來的信息在我頭腦中不斷循環(huán),它說我是生而不凡之人。

就這樣,我從一個(gè)領(lǐng)養(yǎng)家庭到另一個(gè)領(lǐng)養(yǎng)家庭,年復(fù)一年。當(dāng)我終于成年,可以去任何我想去的地方時(shí),我回到了羅馬市,開始尋找我的兩個(gè)兄弟。我沒有打聽到有關(guān)他們的任何消息。我們幾乎失去了所有的聯(lián)系方式。我知道政府不會(huì)給我提供幫助。他們沒有這個(gè)權(quán)利,也不會(huì)有人為了一個(gè)普通人尋親而做出哪怕一點(diǎn)微小的努力。但我對我們終將團(tuán)聚這一點(diǎn)深信不疑,這是我們的命運(yùn)。我回到了我們的社區(qū),尋找我們的街道,我們的房子。但是那些記憶中的房子和街道都不復(fù)存在了。

取而代之的是一個(gè)購物中心。一個(gè)陽光明媚的早晨,政府的官員認(rèn)為這個(gè)地方應(yīng)該被改造,讓它富有魅力,帶來商機(jī)。因此住在這里的烏合之眾全都被趕了出來,他們的小屋被夷為平地。那些人不過是在地圖上比劃幾下,就斷送了幾十個(gè)家庭的生活。這僅僅是因?yàn)橛懈蝗艘∵M(jìn)來,所以這些窮人就必須要被趕走。在曾屬于席德家的土地上,坐落著一家高檔寵物店、一家裱框店和一家價(jià)格昂貴的理發(fā)店。

這已經(jīng)不是我熟悉的地方了。曾幾何時(shí),人們曾在這里向流浪狗扔石頭,用碎鏡子刮胡須。那時(shí)他們最寶貴的技能是,知道如何避免你那微薄的財(cái)產(chǎn)被回購人或討債公司沒收。當(dāng)?shù)鼐用褚舶l(fā)生了根本性的變化。他們現(xiàn)在擁有工作和汽車,房子里有快樂的孩子,房子外有修剪整齊的花園。他們不再需要靠借錢來支付賬單。

我在這個(gè)早已失去了歸屬感的地方,沒有找到自己想要的答案線索。趁著還沒有人對我產(chǎn)生懷疑進(jìn)而報(bào)警之前,我選擇了離開,我不想多生事端。

我來到了這個(gè)鎮(zhèn)子的另一個(gè)地方,一個(gè)至少看起來像是我長大的地方。這是一家舊的包裝廠,它的生產(chǎn)線已經(jīng)搬遷到別處,這里自然就荒廢了。我暫時(shí)可以不用擔(dān)心住的地方了,但是我沒有食物生存,我需要一個(gè)工作。我是一個(gè)表現(xiàn)出色、謙遜有禮的年輕人,酒店的電梯操作員。對于我這樣的人來說真的是再適合不過了。雖然這份工作是夜班,工資也是最低標(biāo)準(zhǔn),但我本來也沒有什么其他需求,這點(diǎn)工資已經(jīng)足夠我吃飽。最重要的是它給了我足夠的自由時(shí)間去尋找我兄弟的線索,真是完美的雙贏。

我的職責(zé)就是詢問進(jìn)入電梯的人想要去哪一層然后按下按鍵,就是這么簡單,輕松的很。我想客人一定會(huì)認(rèn)為,一個(gè)穿得像街頭手風(fēng)琴師的猴子一樣的人是可靠,只要付錢,他就能幫你按下電鈕。

就這樣,我度過了平安無事的幾個(gè)月。直到有一天晚上,三名穿著燕尾服的醉漢進(jìn)入了電梯。在酒精的作用下,他們的話變得多了起來,通常以他們身份是不會(huì)和我這種人交談的,但這次例外。他們中的一個(gè)爛醉如泥,以至于我不得不幫助另外兩個(gè)人送他回到自己的套房。他們說愿意為我點(diǎn)一杯酒以示感謝,但我謝絕了他們的好意。他們問我是不是因?yàn)槲业淖诮绦叛霾挪伙嬀频?。我說不是。他們又問我信奉哪一個(gè)宗教。我說我不知道,但我有神諭指引。他們沒有再說話,第二天早上他們通知了酒店的經(jīng)理。經(jīng)理把我叫到他的辦公室,然后當(dāng)場解雇了我。就像按下樓層按鈕一樣簡單。

這件事情給我提了一個(gè)醒:我需要重新集中精力盡快找到我的兄弟。我在檔案和報(bào)紙上搜索。我翻閱了年鑒,在舞蹈和體育賽事的照片中一個(gè)一個(gè)地觀察那些面孔,直到我的眼睛疼痛得難以為繼,我都沒有找到一個(gè)姓席德的人或與我兩個(gè)兄弟相似的面孔。

我經(jīng)常出入城市的圖書館,漸漸成為一名常客。就在這段時(shí)間里,我開始對宗教產(chǎn)生了興趣。我不由自主地想要理解為什么那個(gè)聲音選擇了我。像我這樣生長在一個(gè)大多數(shù)人都沒穿過什么好鞋,更別說飽讀詩書的環(huán)境里的人理應(yīng)被別人鄙視。我怎么能理解為什么這個(gè)聲音選擇與我,南方一個(gè)貧窮家庭的次子,而不是別人交流?這個(gè)社會(huì)嚴(yán)酷而陰險(xiǎn),它讓我們無法生存,它斷絕了我們所有的希望。這個(gè)社會(huì)應(yīng)該消失。

在我閱讀了所有我能接觸的書籍后,發(fā)現(xiàn)了一些東西:那些許下誓言不再開口說話的人,跳舞跳到精疲力竭的人,住在洞穴里隱士一樣生活的人;那些齋戒的人,發(fā)誓獨(dú)身的人,祈禱從不間斷的人,攝入致幻植物與來世的靈魂交談的人,以上帝的名義鞭打自己的人。他們所有的人都有著同樣的目標(biāo):他們正在乞求一些東西來填補(bǔ)內(nèi)心的空虛。這些人知道他們?nèi)鄙僖恍〇|西,一些無法在這個(gè)世界上找到,至少不是在現(xiàn)在的這個(gè)世界能找到的東西。他們是這個(gè)社會(huì)上最敏感的人,最痛苦,最激進(jìn),也是最瘋狂的人。他們是被選中的圣徒和殉道者。我知道當(dāng)那個(gè)時(shí)刻來臨,我必須從他們當(dāng)中選出能同我一起完成使命的人。


“不要害怕懲罰那些阻止你前往原始天堂的人。

不要擔(dān)心人類的正義。

他們的正義是罪人與死者的正義?!?/strong>

——伊甸教教義

 

記得雅各還是小孩子的時(shí)候,他尤其喜歡大自然和森林,他只有在戶外才能感到舒適。因此他不可能住在亞特蘭大或是類似的城市里,我決定去佐治亞州的北部找找看。

我拜訪了廣袤的查塔胡奇森林里的每一個(gè)小鎮(zhèn)。我日復(fù)一日地沿著每一條林間小道去尋找,但依舊一無所獲。我詢問了每一個(gè)我遇到過的人是否認(rèn)識姓席德的人,哪怕是認(rèn)識叫雅各的人也好。名字叫雅各的人很多,但他們都不姓席德。

我離開了森林,滿身木屑,被不計(jì)其數(shù)的昆蟲叮咬,疲憊不堪。我將搜索的范圍繼續(xù)向北延伸,進(jìn)入了田納西州。我去往每一個(gè)酒吧,每一家商店。有時(shí)候我還會(huì)應(yīng)聘一些工作,售貨員、洗碗工或是加油站服務(wù)員。工作的內(nèi)容對我來說并不重要,我只是需要吃飽,這樣才有力氣去找雅各。

但我還是沒有找到他。

在失望中我發(fā)現(xiàn),再這么找下去可能也不是辦法,所以我決定先去尋找約翰。我記得他被一個(gè)富有的家庭收養(yǎng),按時(shí)間算下來他現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)上過大學(xué)了。他同他的大哥正相反,很喜歡城市。繼續(xù)在城郊和森林里尋找約翰是相當(dāng)離譜的。所以我去往首府亞特蘭大,一個(gè)能吸引才思敏捷、雄心勃勃的年輕人實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大抱負(fù)的地方。

我以前從未踏足過像這樣的大城市,但我不再是一個(gè)孩子,而且我的生活中已經(jīng)看到了太多讓我印象深刻的東西。地域背景可能會(huì)改變,但人都是一樣的。無論是在羅馬市、佐治亞州、恒河兩岸還是在金字塔之下,有關(guān)謊言和欲望的戲碼都無一例外地在這個(gè)世界上演。

我知道在華美的摩天大樓里,那些驕傲的人們夢想著能夠繼續(xù)向高處邁進(jìn),并擴(kuò)大他們對我們的統(tǒng)治,將這些可憐的螻蟻們踩在腳下。他們有時(shí)候會(huì)變成殘忍自私的孩子,用望遠(yuǎn)鏡觀察我們的悲慘生活。他們會(huì)用足夠大的放大鏡聚焦陽光燒死我們,這種肆意折磨我們時(shí)帶來的快感是任何事情都比不上的。對他們來說,我們不過是一堆統(tǒng)計(jì)學(xué)上的數(shù)字罷了。不過很快,那些不可一世的高樓將會(huì)土崩瓦解,他們的主人也將會(huì)葬身于廢墟之中。

我首先要找一份工作還有一個(gè)休息的地方,我并沒有別的要求。我既沒有想要物質(zhì)上的滿足也沒有渴望事業(yè)的成功,我只想要找到我的兄弟。

我又一次住進(jìn)了一棟廢棄的建筑物里,它在等待著那些拿不定主意的城市規(guī)劃者對它的處置。我找到了一份垃圾收集工的工作,并被分配到亞特蘭大的一個(gè)高級社區(qū)。我們每天很早就要開始工作。那些有錢人不喜歡看到垃圾車,不想看到那些收拾垃圾的人,也不喜歡垃圾和工人身上的氣味。有時(shí)候我會(huì)遇到推著垃圾桶出來的居民,那些垃圾桶閃閃發(fā)亮,比我童年時(shí)在羅馬市看到的任何一輛汽車都干凈。他們困惑地看著我,就像看一個(gè)異類。“為什么這個(gè)人看起來和我很是相像,卻從事如此卑賤的工作?”他們心里想著。他們不喜歡任何有可能擾亂他們生活的事物。但他們不知道,用不了多久,他們擁有的一切都將不復(fù)存在

這份工作的時(shí)間非常適合我,我可以每天下午在圖書館學(xué)習(xí)。再加上這些美麗的房子、受人歡迎的林蔭街道和鋪砌平整的公路。就連鳥兒啼叫的聲音似乎都比我童年時(shí)在羅馬市聽到的更加悅耳。正如我回憶里的那樣,我童年時(shí)的鳥兒是灰色的,它們的叫聲就好像是從抽了一輩子煙的嗓子里發(fā)出來的。

我發(fā)現(xiàn)當(dāng)人們擁有一切的時(shí)候,總會(huì)丟棄一些東西。我可以從人們拋棄和珍藏的東西中可以學(xué)習(xí)到很多知識。我發(fā)現(xiàn)富人不像窮人那樣瞻前顧后。那些最富有的人們,他們在不斷優(yōu)化自己的生活習(xí)慣,而其他人會(huì)模仿他們。從他們捕獲鮭魚的地方到他們購買的衛(wèi)生紙品牌,都會(huì)一一效仿。但至少我們從來沒有在垃圾箱里發(fā)現(xiàn)死去的人、無家可歸的人或吸毒者,那些有時(shí)會(huì)發(fā)生在不太富裕的社區(qū)的事情從沒有在這里發(fā)生過。

我們有時(shí)候會(huì)兩三個(gè)人一起站在垃圾車后面聊天。我的同事們會(huì)談?wù)撍麄兊木凭?、他們的性生活和他們的夢想。我和他們談起了圣諭。過了一會(huì),他們厭倦了我的喋喋不休并開始抱怨。我被再一次解雇了。

我必須承認(rèn)在此之后,我變得有些沮喪。畢竟,那個(gè)聲音只出現(xiàn)過一次,況且還是在我很小的時(shí)候。這條神秘信息向我們?nèi)浑y兄難弟揭示了屬于我們的非凡使命。無論我是否值得同情,但事實(shí)上,我在找兄弟和找工作這兩件事情上都失敗了。盡管我每天都告訴我自己要相信那個(gè)聲音,我的疑惑依舊像一條蛇一樣,漸漸地向我的內(nèi)心深處爬行蔓延。

但我沒有放棄,很快我在精神病院找到了工作。這是一座為窮人準(zhǔn)備的、破敗的老舊建筑。用來幫助那些沒有保險(xiǎn)或工作的人。

這些可憐的傻瓜。

醫(yī)院內(nèi)部的墻壁上的涂料全都剝落了,生銹的床架吱吱作響,而且人手也十分緊缺。但至少厚厚的墻壁很好地將室內(nèi)的哭喊和尖叫與外界隔絕。我們在那兒的工作并不是為了治療,而是為了防止患者影響其他的地方。因此,病人們每天要吃大量各種各樣的藥片來穩(wěn)定病情。那些看起來就像一碗兒童谷物早餐,五顏六色,滿滿當(dāng)當(dāng)。

我懷疑這里還有為富有的精神病患者準(zhǔn)備的高級場所,它配備著修剪整齊的花園、厚厚的地毯和完全隱蔽的私人房間。當(dāng)然,這些機(jī)構(gòu)不會(huì)被稱為精神病醫(yī)院,它們應(yīng)該叫做健康中心或療養(yǎng)院。光看名字就知道,那里一定價(jià)格不菲。

我不知道醫(yī)生們是否鄙視那些向他們傾訴了精神困擾的窮人,他們是否從情感上和病人成為了真正的一家人,而不是依靠金錢來維系。

令我非常驚訝的是,我發(fā)現(xiàn)住在這的大多數(shù)病人甚至沒有外面的人那么神經(jīng)錯(cuò)亂。們只是有一點(diǎn)點(diǎn)的小毛病,他們不太容易保持沉默,無法隱藏自己的怪癖,不愿與世界分享一些自己的秘密。在大多數(shù)情況下,他們唯一急需解決的問題學(xué)習(xí)禮儀和控制自己的行為。他們的主要病癥是無法接受世界上虛偽的規(guī)則,因此這個(gè)社會(huì)建立了一個(gè)監(jiān)獄,把他們藏了起來。

這里都非常敏感,他們幾乎都能感覺到我的與眾不同。有些人被迷住了,另一些人則嚇壞了。他們被生活折磨得精疲力竭,以這樣或那樣的方式被打倒。從那時(shí)起,我便知道,那些愿意響應(yīng)我的號召的人,只能是那些遭受痛苦和被拋棄的。純潔的靈魂會(huì)在經(jīng)歷過這個(gè)社會(huì)發(fā)動(dòng)的永無休止的戰(zhàn)爭的人中出現(xiàn),他們的每個(gè)人都已飽經(jīng)摧殘。這些人并不包括這所醫(yī)院里的醫(yī)生。這些醫(yī)生與我們有著天壤之別。他們保護(hù)這個(gè)社會(huì),充當(dāng)這個(gè)社會(huì)的緩沖。他們不會(huì)在街上大喊大叫,也不會(huì)赤身露體地走到室外。他們絕不會(huì)為了向所愛之人表明愛意而殘害自己。他們甚至不會(huì)忘記在每一頓晚餐前祈禱,不會(huì)不系領(lǐng)帶去教堂,或者看閱兵而不摘下他們的帽子。這樣的他們永遠(yuǎn)無法理解我?guī)淼纳裰I。他們永遠(yuǎn)都無法得到救贖。



“忘記你所知道的一切,

因?yàn)槟愕囊磺姓J(rèn)知都將被摧毀?!?/strong>

 ——伊甸教教義

 

這家醫(yī)院位于一個(gè)貧困的街區(qū),那個(gè)地方幾近荒廢,僅有的幾棟房屋大多是倉庫改建的。住在醫(yī)院周邊的人們,大多數(shù)也符合那里的入院標(biāo)準(zhǔn),即使是打個(gè)照面,都有可能爆發(fā)沖突。有一天晚上當(dāng)我正準(zhǔn)備去醫(yī)院值夜班的時(shí)候,很不巧地遇到了三個(gè)男人。在我?guī)缀蹩煲?jīng)過他們的時(shí)候,他們盯上了我。我不記得他們搶走了什么,但是我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他們對我做的事情。

毫無疑問,當(dāng)發(fā)現(xiàn)我口袋里沒幾塊錢時(shí)他們很失望。于是他們決定讓我為我的貧窮付出一些代價(jià)。兩個(gè)人架著我的胳膊,第三個(gè)人開始用拳頭打我。他累了以后,就和另外兩個(gè)交換一下。在他們對我拳打腳踢的時(shí)候,眼中透露出讓人難以忍受的蔑視,就像富人對待他們的奴隸那樣。對于他們來說,我這個(gè)人并不存在,在他們面前的只是破爛健身房里的一個(gè)沙包而已。比起肉體上的折磨,他們的蔑視真正擊潰了我。

我當(dāng)時(shí)并沒有強(qiáng)壯到可以擊退三個(gè)對手,于是就像人們經(jīng)常做的那樣,我向內(nèi)心深處尋求救贖。我向那個(gè)已經(jīng)沉寂許久的聲音祈求,控訴它在賜予我使命后,卻又將我拋棄、對我說謊、玩弄我的信仰。我在腦中詛咒它、辱罵它。為了它,我從孩童時(shí)期開始就忍受了如此多的苦難:手足分離,在一個(gè)個(gè)寄養(yǎng)家庭之間徘徊,悲慘的工作經(jīng)歷,以及無盡的羞辱。我意識到那個(gè)聲音正是我所有不幸的罪魁禍?zhǔn)?。它讓?/span>形單影只,使我越來越難找到工作。這一切只是它策劃的一場殘酷游戲。

然而就在這時(shí)那個(gè)聲音回應(yīng)了我,它打破了沉寂,向我揭示。

我看到了。

我不再站在這條昏暗的街道上——那個(gè)聲音選擇在那天向我展示我們的未來。一個(gè)最糟糕的未來。末世、廢墟,隨你怎么叫。你所知道的所有東西都即將毀滅。人類已經(jīng)被定罪。這是必然的、緊迫的、糟糕的。

那個(gè)聲音并沒有向我展示一切將怎樣走向終結(jié)。

當(dāng)人類陷入自我毀滅的時(shí)候總是有無盡的想象力。它可能來得很快,比如一場爆炸;或者來得緩慢并且充滿苦痛,就像在一個(gè)世紀(jì)那么長的時(shí)間里,眼睜睜地看著能源被消耗殆盡。

我們已經(jīng)引發(fā)了這么多的災(zāi)禍,創(chuàng)造了這么多新的威脅。我們?nèi)绱藟櫬湟灾劣谖覀冊馐芰瞬恢挂粋€(gè)懲罰。我希望那個(gè)聲音在審判罪人時(shí),能賜他們以自己最懼怕的方式結(jié)束生命。好讓他們知道,在多重的詛咒中,神將毫無仁慈地收回他曾給與的一切。這一切都源于人類的罪惡,歸功于那些殺人犯、詐騙犯、偷竊他人最珍視之物的人,他們將感受最深入骨髓的恐慌。沒有人是無辜的。每一個(gè)人都將體驗(yàn)他們所畏懼的末日。

愿畏懼原子彈之人目睹連續(xù)不斷的蘑菇云蒸發(fā)掉所有他們珍視的東西,毀滅世界。

愿亞馬遜叢林中的部落目睹他們的蛇神吞噬自己的家庭和村莊。

愿畏懼火山神之人在熾熱的巖漿中化為灰燼。

畏懼病痛之人,絕望中無法治愈的病魔擊倒。

愿海邊居民被滔天巨浪溺死。

愿冰原居民死于寒冷,沙漠居民被烈日燃盡。

愿癮君子死于毒癮,酗酒者死于酒癮,墮落死于規(guī)則與秩序

愿科學(xué)家將世界資源連同他們自己一同耗盡,在互相吞食后死于饑餓。

愿向星辰祈禱的人們,消失在小行星撞擊地球所激起的暗塵中。

愿教徒目睹圣經(jīng)中的惡魔從地獄深處涌現(xiàn)或是從天而降,向人類傾瀉來自地獄的狂暴冰錐和硫磺烈焰。

這是我內(nèi)心深處最渴望見到的情境:收集起我們所有的恐懼、痛苦和強(qiáng)加給我們的東西作為懲罰。鑒于人類曾經(jīng)犯下的種種惡行,這樣的懲罰再公平不過了。

但是這個(gè)聲音也告訴了我人類不會(huì)完全滅絕。是的,數(shù)以億計(jì)的人們將會(huì)死去。但是也有人將會(huì)被拯救。幾千個(gè)純潔的靈魂將活下來,他們的任務(wù)是建立一個(gè)嶄新的世界,并繁衍生息。

這是我們最后的機(jī)會(huì),而這決定權(quán)在我,約瑟夫·席德,一個(gè)極惡之人的兒子、最糟糕旅店里的侍者、垃圾清潔工、毫無同情心的護(hù)工的手上。這是有史以來一個(gè)人所承擔(dān)過的最重的責(zé)任。我需要選拔和引領(lǐng)那些被選中的人,與我一同投入到偉大的事業(yè)中。我們將要拯救的不是某一個(gè)人,而是全人類。

我曾經(jīng)只是一個(gè)平凡的子民,但如今我已然成為一名圣父。圣父需要將他的子民們匯集,其中必然有兩位名為雅各和約翰。為了完成我們的使命,我們兄弟必須重聚。在這個(gè)聲音重歸沉靜的那一刻,我回到了街上。

那個(gè)正在揍我的男人在半空中停下了他的拳頭。他用奇怪的眼神看著我,我也回他以好奇的注視。我已經(jīng)感覺不到痛楚、憤怒。我現(xiàn)在有一個(gè)非常明確的任務(wù)去完成。這個(gè)人命令其他人停手,我看起來就像一個(gè)被丟向獅子的殉道者。他覺得在揍我的時(shí)候好像是在幫助我,這讓他毛骨悚然。他是三個(gè)人中的頭目,所以其他人不情不愿地服從了,就像孩子被奪走了玩具一樣。

當(dāng)我到達(dá)醫(yī)院的時(shí)候,衣服上的血已經(jīng)干涸,一只眼睛腫的睜不開,一條肋骨斷了,呼吸都在痛。

但我已重生。

值班護(hù)士們一邊處理我的傷口一邊抱怨著治安和裁員問題,這些問題同樣困擾著警察。接著他們聊起了不合理的輪班時(shí)間表、保險(xiǎn)金、加班費(fèi)和壞掉的咖啡機(jī),完全遺忘了約瑟夫·席德,他們身邊這個(gè)窮困潦倒的倒霉鬼。當(dāng)終于想起我的時(shí)候,他們已經(jīng)以“世界正在越來越糟,一切都將毀滅。”這個(gè)結(jié)論結(jié)束了談話。

我無法反駁。

就在那天,我也意識到了那是那個(gè)聲音最后一次對我說話了。無需多言,一切都已在我的掌控之中。我將不再懷疑我的使命,我準(zhǔn)備好了。那一頓我從那三個(gè)即將化為塵土的小混混身上遭受的毒打,助我成圣,為我加冕。

圣父已然覺醒。

想要繼續(xù)生存的人必須聽從來自圣父——約瑟夫·席德的聲音。

那,是我的聲音。

      (上半部完)


育碧大舅舅獨(dú)家:《孤島驚魂5》伊甸之門圣經(jīng)譯本(上)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
濉溪县| 疏勒县| 广平县| 德州市| 新余市| 安陆市| 元江| 玉山县| 竹北市| 鲁山县| 衡阳县| 绥化市| 来宾市| 峡江县| 万源市| 雅江县| 万载县| 潮安县| 昆山市| 新乡县| 乌审旗| 米脂县| 左贡县| 宁远县| 罗定市| 金寨县| 崇左市| 阿图什市| 福海县| 十堰市| 新巴尔虎右旗| 成都市| 海盐县| 神池县| 盐亭县| 图们市| 集贤县| 蓬安县| 呼伦贝尔市| 海安县| 保定市|