[通天大圣云]：“天兵勢大，神力威嚴，俺神通淺短，獨力難加。敵不住神兵，可怎了也！”

[齊天大圣云]：“看了二郎真君法力威猛，吾神近不的他，走走走！”

[齊天大圣云]：“上圣可憐見，小圣誤犯天條，望上圣寬恕小圣這一遭者！”

朝鮮古代漢語教科書《樸通事諺解》中的古本西游故事:“天王遣太子木義與大力鬼，往請二郎神領(lǐng)神兵圍花果山，眾猴出戰(zhàn)皆敗，大圣被執(zhí)，當(dāng)死，觀音上請于玉帝，免死，令巨靈神押大圣，前往下方去，乃于花果山石縫內(nèi)納身下截，畫如來押字封著。”

歷代《搜山圖》中，猴子也是二郎神的標(biāo)配獵物。

與世德堂本《西游記》同時期還有一部作品《二郎寶卷》記載，孫悟空把二郎神的母親云華仙女壓在山下，二郎神劈山救母，又把孫悟空壓在山下解恨：“拿住孫行者，壓在太山根?？?cè)簧裢ù螅€得老唐僧。”

無論哪個版本，孫悟空都不是二郎神的對手。

但百回本《西游記》的孫悟空很牛，“真君與大圣斗經(jīng)三百余合，不知勝負”。能戰(zhàn)平二郎神的孫悟空的確厲害。法天象地對戰(zhàn)的情節(jié)也很精彩，86版劇本寫了，但沒拍，技術(shù)確實跟不上，浙版拍了，但不好看。

原著中，法天象地的造型嚇到了花果山群猴，導(dǎo)致梅山六兄弟趁機出手，把孫悟空部下猴兵打得七零八落。孫悟空看老巢危急，無心戀戰(zhàn)，所以才使用七十二變跑路。86版劇本寫了孫悟空跑路的原因，但還是沒拍，從而造成了孫悟空打不過二郎神的錯覺。

孫悟空和二郎神的七十二變斗法， 86版劇本寫了，但不好拍，所以改動很大。比如二郎神沒有變鷹，而是直接用彈弓打麻雀，也沒有變灰鶴捕捉悟空變的水蛇。

孫悟空變麻雀的鏡頭，是劇組先拍了一塊大石頭的空鏡頭，然后把猴子在藍幕前面拍出來，讓演員做縮身的動作，再用特技把他變小，最終變成鳥那么大。然后用膠布把鳥的兩條腿粘在那塊大石頭上。這一粘上，鳥就直在那兒撲棱撲棱，然后我趕緊拍。拍完以后，膠布拿掉，這只鳥就回歸大自然了。幾個分鏡頭后期一合成，就出現(xiàn)了觀眾看到的：孫悟空先變小，變成一只鳥，二郎神再一舉彈弓，鳥隨即變成孫悟空飛走了。整個過程還是比較連貫的。

孫悟空變鶿老（又稱禿鹙（qiū），中國古代南北均有分布)、二郎神變海鶴（江鷗）的鏡頭，劇本中有，但沒拍。隨后，道具人員買來一條魚，拍它在草地上蹦、在水里游。再按著魚撲騰的角度，讓孫悟空在藍幕前面做動作，在鏡頭前把他縮小再縮小，疊化變成魚。接下來，水塘里又出現(xiàn)了二郎神變化的一只吃魚的鷺鷥（劇本是魚鷹)。鷺鷥是動物園里找的，又搞了塊藍幕，把鷺鷥放在藍幕前面拍攝。摳像后，這只鷺鷥就“合成”到了水塘里。遺憾的是，通過ADO特技一合成啊，就是兩維的效果，看著比較假，搞的鷺鷥像紙片兒一樣。幾秒鐘的鷺鷥鏡頭過后，水里又出現(xiàn)了孫悟空變成的一條水蛇，這是道具人員買來的一條真蛇。

后來，孫悟空又變成了一座土地廟兒，被二郎神識破。這個廟做的比較假，設(shè)計簡單，重量感沒出來。模型做小了，比例壓根兒就不對，房子比人都矮。但就當(dāng)時的技術(shù)條件而言，已經(jīng)很不錯了。

另外說一點，《西游記》的世界觀中，無論變化神通多高明，沒見過的東西變不了，觀察不夠細致的東西變出來有破綻。比如孫悟空變成的魚和二郎神變成的魚鷹，在細節(jié)上都是有瑕疵的。二郎神變的魚鷹“似青莊，毛片不青；似鷺鷥，頂上無纓；似老鸛，腿又不紅”，就是對鳥類缺乏觀察，因為人家是管灌江口水利的，只觀察魚；而孫悟空是愛在天上游蕩的，不怎么下水，所以看出二郎神變鳥的破綻，卻沒發(fā)現(xiàn)自己變的魚也有問題:“似鯉魚，尾巴不紅；似鱖魚，花鱗不見；似黑魚，頭上無星；似魴魚，腮上無針?！币脖痪~類特征的二郎神認出來了。

孫悟空變成花鴇的情節(jié)，劇本里有，寫的是“花鳥”，原著交代“花鴇乃鳥中至賤至淫之物，不拘鸞、鳳、鷹、鴉都與交群”。所以二郎神敗給了不講武德的孫悟空，不再變化追趕，而是“走將去，取過彈弓拽滿，一彈子把他打個攏踵。”

孫悟空變成廟宇的時候，因為尾巴不好弄，變成了旗桿。這說明孫悟空的外貌就是獼猴，因為尾巴是典型的猴科動物特征。另外，《西游記》第二回中：祖師道：“你雖然像人，卻比人少腮?！痹瓉砟呛镒庸鹿彰?，凹臉尖嘴。悟空伸手一摸，笑道：“師父沒成算。我雖少腮，卻比人多這個素袋。”素袋就是今天生物學(xué)上講的頰囊，典型的獼猴亞科動物特征。中國常見的獼猴亞科動物，有短尾猴、藏酋猴、獼猴，短尾猴和藏酋猴尾巴和兔子尾巴一樣短，所以，孫悟空的原型是獼猴，這是毫無疑問的?！段饔斡洝返谄呤寤卣f孫悟空：一身黃毛，兩塊紅股，一條尾巴，也能說明問題。因為中國的獼猴大部分都是黃毛。

而且，孫悟空其實有能力用隱身法逃脫二郎神的追趕，如果沒有李天王的照妖鏡監(jiān)控，二郎神也是找不到他的。

后面孫悟空變成二郎神坐鎮(zhèn)灌江口的情節(jié)也是原著的，“二郎神”林志謙模仿六小齡童孫悟空的戲份也想當(dāng)出彩，跟第一集六小齡童吃面的喜劇橋段相比也毫不遜色。只不過把孫悟空黑得太慘了，要知道，這是藝業(yè)已成的孫悟空，其基本能力都是強過一般人的，不可能不會拿筷子、看不懂文書，這一段喜感很強，演員表現(xiàn)出彩，但不符合孫悟空的氣質(zhì)。孫悟空面對十萬天兵臨門泰然自若的穩(wěn)當(dāng)勁兒完全丟了，反倒是《寶蓮燈前傳》中丁健版孫悟空氣質(zhì)表現(xiàn)不錯，就是嘴太損，比原著還損，居然說讓焦叔版楊戩給他磕響頭。

劇本中，孫悟空剛出廟門就被金剛琢（劇本中叫金剛?cè)?暗算，浙版中孫悟空也是在灌江口被擒。而原著是孫悟空和二郎神打回花果山，與二郎神等七圣相持不下，才被太上老君偷襲得手的。從這里能夠隱隱看出，孫悟空的武功其實還是略高于二郎神，因為被擒之前，二郎神幾乎是在群毆。

而86版電視劇中，孫悟空是在跟二郎神的“細犬”纏斗的時候被金剛琢暗算，而且感覺是狗占了上風(fēng)。這一段改編應(yīng)該是參考了原著的這一段:“猴王只顧苦戰(zhàn)七圣，卻不知天上墜下這兵器，打中了天靈，立不穩(wěn)腳，跌了一跤，爬將起就跑；被二郎爺爺?shù)募毴s上，照腿肚子上一口，又扯了一跌。他睡倒在地，罵道：‘這個亡人！你不去妨家長，卻來咬老孫！’急翻身爬不起來，被七圣一擁按住，即將繩索捆綁，使勾刀穿了琵琶骨，再不能變化。”

劇本里大致也是這么寫的，但都沒拍，因為考慮孫悟空挨完圈子偷襲后會被細犬拖后腿，所以就安排他在跟細犬的纏斗中被圈子打了。

《西游記》里沒有說細犬有什么好聽的名字，劇本里寫作“小犬”。但是在《封神演義》里，這條狗就叫“哮天犬”了。但在戲劇里，它也叫“號天犬”、“毫天犬”（見于《梨園集成·摘星樓》）。哮、號、毫都是喉音。這應(yīng)該是寫劇本的人文化不高，知道個讀音亂寫的。因為這個本子里“楊戩”也寫作“楊剪”。

其實，細犬并不是說身材小的小犬，而是“細腰犬”，比較瘦，身體修長?！凹毴边@個名字，大概是從五代之后開始使用的。尤其是北方游牧民族，細犬更是他們的好助手。《西夏書事》里記載金朝送給西夏禮物：“禮物十二床、馬二十匹、海東青五、細犬五?！?/strong>這是金朝人，已經(jīng)以細犬當(dāng)作好東西了。