大工程終于搞完了，本來(lái)想11月23日正值60周年時(shí)再放出的，但趕上11月下旬有點(diǎn)事，只能加快步伐，把大工程給提前整出來(lái)了。

看標(biāo)題就知道了，沒(méi)錯(cuò)，大工程是Doctor What Who《神秘博士》的——

《神秘博士角色扮演游戲第二版》

既然是第二版，那就有第一版，第一版在果園里有發(fā)布，有興趣的可以看看：

https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=136741.0

第一版雖然處于半摸狀態(tài)，但還是可以順利運(yùn)行游戲，所以我第二版也摸了一點(diǎn)，沒(méi)怎么搞排版，這很合理吧！

簡(jiǎn)單介紹一下，《神秘博士角色扮演游戲》是一款跑團(tuán)游戲，由Cubicle 7于2008年獲得BBC許可進(jìn)行出版，并推出了關(guān)于各任博士、外星人、組織、劇本的資料書。Cubicle?7在2021年與BBC簽署新的協(xié)議后，推出第二版。相較于第一版，第二版完全兼容第一版，并且第二版使游戲更快、更容易，更令人興奮，玩家也能更快學(xué)習(xí)規(guī)則。玩家們?cè)贕M的指導(dǎo)下，不僅可以扮演博士和他的同伴演繹一場(chǎng)場(chǎng)遠(yuǎn)離電視熒屏的冒險(xiǎn)，可以與博士一起搭乘塔迪斯穿越時(shí)空，從歷史的黎明到宇宙的盡頭，與戴立克稱兄道弟，與賽博人大口喝酒大口吃肉，用智慧和謀略拯救宇宙、星球的一場(chǎng)場(chǎng)危機(jī)。

如果要更詳細(xì)地介紹《神秘博士》和《神秘博士角色扮演游戲》，就需要另開(kāi)一篇專欄進(jìn)行介紹了，這個(gè)以后再說(shuō)。以下便是游戲譯文的內(nèi)容：

Ps.除了角色卡部分，其他都翻譯出來(lái)了，翻譯版本為V1.00，校對(duì)屬于初校，一些名詞參考Doctor Who TRPG翻譯群內(nèi)的《DW宇宙中英名詞對(duì)照表》。翻譯一般，望請(qǐng)見(jiàn)諒，如有爭(zhēng)議，請(qǐng)帶著和平與理性的態(tài)度。

第一章 讓我們行動(dòng)起來(lái)【介紹】

https://docs.qq.com/doc/p/fe46e9c0bdfb5ec39f5aab6c7451ba0021f5a0f1

第二章?四維空間的旅行者【創(chuàng)建角色】

https://docs.qq.com/doc/p/ddfc7deb7b6207c27f46464c6facf1572332fce4

第三章?在整個(gè)宇宙中公平競(jìng)爭(zhēng)【游戲機(jī)制】

https://docs.qq.com/doc/p/f45219766cf6930bc5e728b3f535aadf35a745d9

第四章?一大堆TIMEY－WIMEY的東西【時(shí)間旅行】

https://docs.qq.com/doc/p/2ac786989d2aafc5dca521137f3eb509e4eb2155

第五章?堅(jiān)持住，假裝這是個(gè)計(jì)劃【GM指南】

https://docs.qq.com/doc/p/88b33a50bea610b328cfbf5b9c0e4f2cdd907de9

第六章?時(shí)空簡(jiǎn)史【歷史、地點(diǎn)、生物】

https://docs.qq.com/doc/p/a2407d0d0f3fc4277a899a4e1f188f91ce0f96d8

附錄?記住你曾經(jīng)是怎樣的人【第一版轉(zhuǎn)換】

https://docs.qq.com/doc/p/aa485398dacaf19aefd35cef3a762543d85ff9c5

核心書翻譯完后，之前或后續(xù)的補(bǔ)充書或劇本就不會(huì)再翻了，感覺(jué)肝都快轉(zhuǎn)化成賽博肝了。如果對(duì)文檔有需求、或者想繼續(xù)翻譯、校對(duì)下去的朋友，可以前往我的資源共享中自取翻譯的文檔參考。