【德米拉爾/C羅】德米拉爾S Sport訪談

22年5月德米接受ssport采訪提到C羅(機(jī)翻大意,可能有誤)
00:00?主持人:如果不踢足球你會(huì)想做什么?
00:05?德米:可能是室內(nèi)設(shè)計(jì),我對(duì)那些挺感興趣的。但我從學(xué)生時(shí)代起夢(mèng)想就是足球,即使那時(shí)候很多人都不相信,但我還是堅(jiān)持夢(mèng)想。
00:40?主持人:人人都會(huì)有夢(mèng)想,但你當(dāng)時(shí)就想將來(lái)要去尤文這樣的地方踢球了嗎?
00:48?德米:也算是吧。人們總是傾向于低估自己的夢(mèng)想,但讓我告訴你一件事。我在費(fèi)內(nèi)巴切青訓(xùn)的時(shí)候,大概是2014年,我們基地里有一臺(tái)電視,我在那臺(tái)電視上看到Ronaldo獲得了金球獎(jiǎng),并且用我的手機(jī)拍下了他當(dāng)時(shí)獲獎(jiǎng)的照片。那張照片現(xiàn)在還在我手機(jī)里,他當(dāng)時(shí)還哭了。四五年之后我們成了隊(duì)友,我還把那張照片給他看過(guò)。有時(shí)我想到這件事就覺(jué)得我非常幸運(yùn),是的,我能走到今天是靠自己的努力,但是能和(Ronaldo)那樣的球員成為隊(duì)友,能有這樣的經(jīng)歷,還是格外好。在拍下那張照片五年之后能見(jiàn)到他本人,真的非常奇妙。
01:59?主持人:從進(jìn)球后的慶祝、社交媒體的互動(dòng)還有一些其他地方都能看出來(lái)你們當(dāng)時(shí)關(guān)系挺好。你們現(xiàn)在還有聯(lián)系嗎?
02:08?德米:我們還有聯(lián)系。我們不久前剛聊過(guò),他恭喜我成為了一個(gè)父親,我們就新手父親的事聊了一些。他是一個(gè)偉大的足球運(yùn)動(dòng)員,(這里提到了另一位女運(yùn)動(dòng)員),我覺(jué)得偉大的運(yùn)動(dòng)員性格可能不同,但他們都有一個(gè)共同特點(diǎn)就是謙遜,這也是他們能保持高水準(zhǔn)的原因。
02:42?主持人:那作為Ronaldo的隊(duì)友我想問(wèn)問(wèn)你,在更衣室內(nèi)外,像他那樣級(jí)別的人,或多或少……
02:50?德米這里打斷了主持人:一般(別人)可能會(huì),但他不是那樣。Ronaldo是什么級(jí)別已經(jīng)不用我描述了,我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么出名的人(主持人提了ins最火),但即使已經(jīng)到了那種程度,他還是那么謙遜。
03:33?主持人:blahblah,那你和他的這種關(guān)系是怎么建立起來(lái)的呢?
03:42?德米:我有過(guò)在葡萄牙的經(jīng)歷,所以會(huì)說(shuō)一點(diǎn)葡萄牙語(yǔ)。(blahblah沒(méi)懂)當(dāng)時(shí)我和坎塞洛關(guān)系不錯(cuò)(這段機(jī)翻看起來(lái)很有意思,德米說(shuō)的時(shí)候也眉飛色舞手舞足蹈,但我實(shí)在沒(méi)搞懂就不翻了,大意是德米羅通過(guò)說(shuō)葡萄牙語(yǔ)變熟悉了。有沒(méi)有懂土耳其語(yǔ)的朋友能救救)??踩搴髞?lái)離開(kāi)了。(這段也沒(méi)懂)。后來(lái)我考慮轉(zhuǎn)會(huì)的時(shí)候,Ronaldo跟我說(shuō)不要離開(kāi),這是我留下的很重要的因素。我去亞特蘭大的時(shí)候他還來(lái)送我了,這對(duì)我意義重大,難以言表。
04:40?講到一些訓(xùn)練和球場(chǎng)上的事?沒(méi)看懂不翻了