最近碌碌無為~~ 收到了評論才想起專欄這件事
于是 愛繆補(bǔ)完計(jì)劃第六期應(yīng)粉絲要求的「雙葉」！

歌詞平假名注音+羅馬音＋翻譯

サヨナラが近（ちか）づいている

sa yo na ra ga ti ka zu i te i ru

告別將至

その意味（いみ）に悩（なや）まされる

so no i mi ni na ya ma sa re ru

對它的意義感到煩惱

八（はち）の字（じ）に曲（ま）がった君（きみ）の眉（まゆ）が

ha ti no zi ni ma ga tta ki mi no ma yu ga

皺成八字的你的眉毛

懐（なつ）かしい?思（おも）い出（だ）すよ

na tu ka si i o mo i da su yo

真是令人懷念的回憶啊

出會(huì)（であ）いの記念日（きねんび）?荒（あ）れた頬（ほほ）に

de a i no ki ne nn bi a re ta ho ho ni

相遇的紀(jì)念日 我粗糙的臉頰上

あたたかいキスをくれたね

a ta ta ka i ki su wo ku re ta ne

給了我一個(gè)溫暖的吻

泣（な）きベソの顔（かお）?ひどく汚（よご）れて

na ki be so no ka o hi do ku yo go re te

涕泗橫流的臉上滿是臟污

一緒（いっしょ）に笑（わら）ったよね

i ssyo ni wa ra tta yo ne

我們卻一同歡笑

もう覚（おぼ）えている

mo u o bo e te i ru

現(xiàn)在仍然記得

全部（ぜんぶ）が青（あお）になる

ze nn bu ga a o ni na ru

這變成青藍(lán)色的回憶

あの日（ひ）よりも少（すこ）し遠(yuǎn)（とお）くで

a no hi yo ri mo su ko si to o ku de

在比那天更遙遠(yuǎn)的日子里

今（いま）伝（つた）えたいことが

i ma tu ta e ta i ko to ga

現(xiàn)在我想告訴你

君（きみ）も大人（おとな）になったら

ki mi mo o to na ni na tta ra

若你將來長大成人

戀（こい）をするんだよ

ko i wo su ru nn da yo

同樣會(huì)墜入愛河

運(yùn)命（うんめい）の人（ひと）に出會(huì)（であ）うまでは

u nn me i no hi to ni de a u ma de wa

在遇見命運(yùn)中的人之前

傷（きず）が絶（た）えないかもだけど

ki zu ga ta e na i ka mo da ke do

或許會(huì)不斷受傷

悲（かな）しみなんかは

ka na si mi na nn ka wa

悲傷什么的

気（き）づけば雨（あめ）になる

ki zu ke ba a me ni na ru

會(huì)化作雨滴

心（こころ）耕（かがや）し 花（はな）が咲（さ）くまで

ko ko ro ka ga ya si ha na ga sa ku ma de

耕耘內(nèi)心 直到花朵綻放

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）

ka wa i ku yu re na yo hu ta ba

可愛的搖曳吧? 萌生的嫩芽

約束（やくそく）の春（はる）が訪（おとず）れて

ya ku so ku no ha ru ga o to zu re te

約定的春天到來

あたたかい空気（くうき）をこぼして

a ta ta ka i ku u ki wo ko bo si te

灑下溫暖的氣息

まるで君（きみ）との會(huì)話（かいわ）みたいで

ma ru de ki mi to no ka i wa mi ta i de

仿佛與你對話一樣

幸（しあわ）せって今（いま）思（おも）ったよ

si a wa se tte i ma o mo tta yo

現(xiàn)在我很幸福

ずっと忘（わす）れないで

zu tto wa su re na i de

請永遠(yuǎn)不要忘記

胸（むね）の中（なか）に落（お）ちて

mu ne no na ka ni o ti te

就放在心中

誰（だれ）も知（し）らないところで

da re mo si ra na i to ko ro de

在無人知曉的角落

いつか また?瞳（ひとみ）を覗（のぞ）かせて

i tu ka?? ma ta hi to mi wo no zo ka se te

某時(shí)我會(huì)再去窺探

君（きみ）が大人（おとな）になったら

ki mi ga o to na ni na tta ra

當(dāng)你長大成人后

見（み）つけるその夢（ゆめ）を

mi tu ke ru so no yu me wo

找到的那個(gè)夢想

限（かぎ）りなく側(cè)（そば）で見（み）ていたくても

ka gi ri na ku so ba de mi te i ta ku te mo

我想一直在一旁守望

もう葉（かな）わないらしいからさ

mo u ka na wa na i ra si i ka ra sa

可是似乎已經(jīng)無法實(shí)現(xiàn)了

喜（よろこ）び全部（ぜんぶ）を? ?空（そら）に巻（ま）き散（ち）らして

yo ro ko bi ze nn bu wo? ? so ra ni ma ki ti ra si te

所有的喜悅 都卷上天空散落開來

目（め）には見（み）えない愛（あい）を降（ふ）らせて

me ni ha mi e na i? ? a i wo hu ra se te

降下目光不可及的愛

伝（つた）えて欲（ほ）しいよ? ?雙葉（ふたば）

tu ta e te ho si i yo? ? ?hu ta ba

好想對你訴說啊 雙葉

涙（なみだ）の謎（なぞ）を教（おし）えて

na mi da no na zo wo o si e te

請告訴我吧 眼淚中的謎題

もう一度（いちど）會(huì)（あ）いたいけれど

mo u i ti do a i ta i ke re do

我好想再次與你相見

君（きみ）の夢（ゆめ）の中（なか）へ

ki mi no yu me no na ka e

去你的夢中

遊（あそ）びに行（ゆ）くからね

a so bi ni yu ku ka ra ne

和你一同嬉戲

心（こころ）の傷（きず）も酷（ひど）い言葉（ことば）も

ko ko ro no ki zu mo? ? hi do i ko to ba mo

心靈的傷也好 冷酷的話語也罷

受（う）け止（と）めてあげるぞ

u ke to me te a ge ru zo

我都會(huì)為你遮蔽

君（きみ）も大人（おとな）になったら

ki mi mo o to na ni na tta ra

若你將來長大成人

戀（こい）をするんだよ

ko i wo su ru nn da?yo

同樣會(huì)墜入愛河

運(yùn)命（うんめい）の人（ひと）に出會(huì)（であ）うまでは

u nn me i no hi to ni de a u ma de wa

在遇見命運(yùn)中的人之前

傷（きず）が絶（た）えないかもだけど

ki zu ga ta e na i?ka mo da?ke do

或許會(huì)不斷受傷

悲（かな）しみなんかは

ka na si mi na nn ka wa

悲傷什么的

気（き）づけば雨（あめ）になる

ki zu ke ba a me ni na ru

會(huì)化作雨滴

心（こころ）耕（かがや）し 花（はな）が咲（さ）くまで

ko ko ro ka ga ya si ha na ga sa ku ma de

耕耘內(nèi)心 直到花朵綻放

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）

ka wa i ku yu re na yo hu ta ba

可愛的搖曳吧? 萌生的嫩芽

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）

ka wa i ku yu re na yo hu ta ba

可愛的搖曳吧? 雙葉

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）

ka wa i ku yu re na yo hu ta ba

可愛的搖曳吧

平假名注音純享版

サヨナラが近（ちか）づいている

その意味（いみ）に悩（なや）まされる

八（はち）の字（じ）に曲（ま）がった君（きみ）の眉（まゆ）が

懐（なつ）かしい 思（おも）い出（だ）すよ

出會(huì)（であ）いの記念日（きねんび） 荒（あ）れた頬（ほほ）に

あたたかいキスをくれたね

泣（な）きベソの顔（かお） ひどく汚（よご）れて

一緒（いっしょ）に笑（わら）ったよね

もう覚（おぼ）えている

全部（ぜんぶ）が青（あお）になる

あの日（ひ）よりも少（すこ）し遠(yuǎn)（とお）くで

今（いま）伝（つた）えたいことが

君（きみ）も大人（おとな）になったら

戀（こい）をするんだよ

運(yùn)命（うんめい）の人（ひと）に出會(huì)（であ）うまでは

傷（きず）が絶（た）えないかもだけど

悲（かな）しみなんかは

気（き）づけば雨（あめ）になる

心（こころ）耕（かがや）し 花（はな）が咲（さ）くまで

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ 雙葉（ふたば）

約束（やくそく）の春（はる）が訪（おとず）れて

あたたかい空気（くうき）をこぼして

まるで君（きみ）との會(huì)話（かいわ）みたいで

幸（しあわ）せって今（いま）思（おも）ったよ

ずっと忘（わす）れないで

胸（むね）の中（なか）に落（お）ちて

誰（だれ）も知（し）らないところで

いつかまた 瞳（ひとみ）を覗（のぞ）かせて

君（きみ）が大人（おとな）になったら

見（み）つけるその夢（ゆめ）を

限（かぎ）りなく側(cè)（そば）で見（み）ていたくても

もう葉（かな）わないらしいからさ

喜（よろこ）び全部（ぜんぶ）を空（そら）に巻（ま）き散（ち）らして

目（め）には見（み）えない愛（あい）を降（ふ）らせて

伝（つた）えて欲（ほ）しいよ 雙葉（ふたば）

涙（なみだ）の謎（なぞ）を教（おし）えて

もう一度（いちど）會(huì)（あ）いたいけれど

君（きみ）の夢（ゆめ）の中（なか）へ

遊（あそ）びに行（ゆ）くからね

心（こころ）の傷（きず）も酷（ひど）い言葉（ことば）も

受（う）け止（と）めてあげるぞ

君（きみ）も大人（おとな）になったら

戀（こい）をするんだよ

運(yùn)命（うんめい）の人（ひと）に出會(huì)（であ）うまでは

傷（きず）が絶（た）えないかもだけど

悲（かな）しみなんかは

気（き）づけば雨（あめ）になる

心（こころ）耕（かがや）し 花（はな）が咲（さ）くまで

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）

可愛（かわい）く揺（ゆ）れなよ?雙葉（ふたば）