滲む空 落ちる砂粒

滲透顏色的天空 掉落的砂粒

ひらひらひら

飄飄搖搖

広げて冷めた指に

張開(kāi)冰冷僵硬的手指

遠(yuǎn)くなる誰(shuí)も描いた

誰(shuí)都描繪了遠(yuǎn)方

ゆらゆらゆら

搖搖落落

零れて消える形

零散消失的身形

屆かぬ棚の上誰(shuí)かが置いてきた

無(wú)法企及的高處 是何人放置于此

いつかの部屋の中誰(shuí)かが置いてきた

不知何時(shí)的房中 是何人放置于此

遙かに遠(yuǎn)のく 夢(mèng)

逐漸遠(yuǎn)去的 飄搖夢(mèng)境

此の手で拾い上げたように

只為了親手拾起

風(fēng)に舞うそれが遠(yuǎn)くて

隨風(fēng)而舞 逐漸遠(yuǎn)去

振り返るといつか見(jiàn)ていた様に

回頭望去 仿佛總能望見(jiàn)那身形

時(shí)を超え例え朽ちても

超越時(shí)光 即便為此墜入枯朽

まだ見(jiàn)ぬ夢(mèng)崩れた箱に眠る

還不曾看見(jiàn)的夢(mèng) 鎖入破碎的箱中沉眠

鏡に映る人 儚く伸びる影

鏡中倒映出的虛幻人形 那逐漸拉長(zhǎng)的身影

遮る雫の音 流れる昔聞いた言葉

滴落雨聲中 仿佛聽(tīng)見(jiàn)昔日言語(yǔ) 任其隨風(fēng)飄搖

高く舞え その身帰依ても

優(yōu)雅的隨風(fēng)飄搖而上吧 即便此身已經(jīng)皈依

彼方の聲 響いたことに鳴いて

彼方之聲 不斷回響 哀鳴著

黒く縫う奈落の穴へ

幽黑裂縫 地獄之穴

この身を乗せ飛沫の中へ消える

吾身也將隨之而去 消散于飛沫之中

故 交わす 言

因此 曾經(jīng)交換的言語(yǔ)

揺らぐ 己を 痛む モノ

飄搖的 令吾深感痛楚的 事物

風(fēng)に舞うそれが遠(yuǎn)くて

隨風(fēng)而舞 逐漸遠(yuǎn)去

振り返るといつか見(jiàn)ていた様に

回頭望去 仿佛總能望見(jiàn)那身形

時(shí)を超え例え朽ちても

超越時(shí)光 即便為此墜入枯朽

まだ見(jiàn)ぬ夢(mèng)崩れた箱に眠る

還不曾看見(jiàn)的夢(mèng) 鎖入破碎的箱中沉眠