概要

原文

中學(xué)2年生の村尾潤平は、幼い頃にバレエに魅了されるも父の死をきっかけにその道を諦め、「男らしく」あろうとジークンドーに通っていた。

ある日、クラスメイトの五代都にバレエへの興味を見抜かれ、一緒にやろうと誘われる。都の母親が開くバレエスタジオに出入りするようになった潤平は、かつての情熱を再燃させ、バレエを習(xí)うことになるのだが―。

潤平の前に現(xiàn)れたのは、バレエの英才教育を受けた孤高の天才?森 流鶯。
潤平は圧倒的な実力差に打ちのめされるが、その熱量はますます高まるばかり。流鶯もまた知らず知らずのうちに潤平に觸発されていく。そして、2人の前にさらなる高みを目指す者たちが現(xiàn)れ―。

華麗なダンスの裏で、もがき続ける少年少女たち。

翻譯

初中二年級(jí)的村尾淳平從小就對(duì)芭蕾著迷，但在父親去世后放棄了這條路，轉(zhuǎn)而去截拳道做“男人”。

有一天，我同學(xué)的第五資本發(fā)現(xiàn)他對(duì)芭蕾感興趣，并被邀請(qǐng)一起做。 進(jìn)出媽媽開的芭蕾工作室的淳平重燃了昔日的熱情，學(xué)習(xí)了芭蕾。

出現(xiàn)在純平面前的是一個(gè)孤獨(dú)的天才森龍，他被教育成芭蕾舞天才。

純平被壓倒性的能力差異壓得喘不過氣來，但熱量只是在增加。 鶯也在不知不覺中受到了淳平的啟發(fā)。 而且，在他們面前，出現(xiàn)了那些瞄準(zhǔn)更高高度的人。

男孩女孩們?cè)诰实奈璧副澈罄^續(xù)奮斗。