以下文獻(xiàn)節(jié)選自《開元天寶遺事文白對照附加評論版》第21節(jié)

　　原文：

　　21.鸚鵡告事:長安城中有豪民楊崇義者，家富數(shù)世，服玩之屬，僭于王公。崇義妻劉氏，有國色，與鄰舍兒李弇私通，情甚于夫，遂有意欲害崇義。忽一日，醉歸寢于室中，劉氏與李弇同謀而害之，埋于枯井中。其時(shí)仆妾輩并無所覺，惟有鸚鵡一只在堂前架上。洎殺崇義之后，其妻卻令童仆四散尋覓其夫，遂經(jīng)府陳詞，言其夫不歸，竊慮為人所害。府縣官吏，日夜捕賊，涉疑之人及童仆輩，經(jīng)拷捶者百數(shù)人，莫究其弊。后來，（此處的標(biāo)點(diǎn)與其它版本不同）縣官等再詣崇義家檢校，其架上鸚鵡，忽然聲屈，縣官遂取于臂上，因問其故。鸚鵡曰:“殺家主者，劉氏、李弇也。”官吏等遂執(zhí)縛劉氏，（此處的標(biāo)點(diǎn)與其它版本不同）及捕李弇，（此處的標(biāo)點(diǎn)與其它版本不同）下獄，備招情款。府尹具事案奏聞，明皇嘆訝久之。其劉氏、李弇依刑處死，封鸚鵡為綠衣使者，付后宮養(yǎng)喂。張說后為《綠衣使者傳》，好事者傳之。

　　譯文：長安城內(nèi)有位名為楊崇義的富豪，他祖上幾代人都很富有，收藏的服飾和玩賞的寶物，超越了達(dá)官貴人們所擁有的。楊崇義娶了劉氏為妻。劉氏有著傾國傾城的美色，與鄰居的兒子李弇暗中通奸。劉氏對李弇的愛，已經(jīng)超過了她與楊崇義之間的感情。于是，這兩人萌發(fā)了殺害楊崇義的邪念。有一天，楊崇義忽然喝醉了酒，回家后就在臥室里睡著了，劉氏與李弇經(jīng)過共同謀劃后，將楊崇義殺害了，把他的尸體埋進(jìn)了一個(gè)枯井之中。當(dāng)時(shí)，家中的仆人們和婢妾們并沒有察覺到這件事，唯有一只站在位于堂屋前方的鳥架上的鸚鵡目睹了兇案的過程。在謀殺了楊崇義之后，他的妻子卻讓家童們和仆人們四處尋找她的丈夫。在查無所獲之后，劉氏到官府報(bào)案，說她的丈夫沒有回家，估計(jì)是被別人殺害了。州府和郡縣中的官吏，不分晝夜的捕捉兇犯，涉嫌犯罪的人以及楊崇義的家童們、仆人們都受到了審查，有一百多人被拷打和捶問，但還是沒有追查出有價(jià)值的線索。后來，縣令和官差們再次到楊崇義的家中摸排核查，那個(gè)架子上的鸚鵡，忽然鳴冤叫屈，縣令就把它從鳥架上取下，放到自己的手臂上，然后詢問它喊冤的原因。鸚鵡說：“殺害我家主人的兇手，是劉氏和李弇啊?！庇谑?，官吏們抓住了劉氏并把她捆綁了起來，緊接著逮捕了李弇，將這二人關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，他們?nèi)颊姓J(rèn)了犯罪事實(shí)。長安府尹將這件事寫成文案，然后向皇帝匯報(bào)。唐明皇感到非常驚奇，感嘆了很久。如此一來，劉氏和李弇都被官府依照刑法處死，唐明皇封鸚鵡為綠衣使者，將它交給后宮中的侍女們喂養(yǎng)。張說在事后寫了一篇《綠衣使者傳》，對此事特別感興趣的人將張說的這篇傳記四處傳揚(yáng)。

　　點(diǎn)評：為了看到《綠衣使者傳》的原文，我查閱了很多資料——包括《張說文集》，可惜的是，還是一無所獲。不過，除了《開元天寶遺事》這本書外，在明朝人程登吉編纂的《幼學(xué)瓊林》一書中，也有上述案件的記載。

　　自古以來，會(huì)說話的鸚鵡并不少見——從洪天貴福（洪秀全之子）親自書寫的自述中，我們可以得知，在拜上帝教教主的皇宮內(nèi)，就有一只話很甜的青鸚鵡。原文如下：

　　內(nèi)有一青鸚鵡，所住是銀籠，他會(huì)講話。鸚鵡唱云：亞父山河，永永崽坐，永永闊闊扶崽坐。

　　不過，這只鸚鵡說的是討好主子的客家話。而在這篇《鸚鵡告事》的文章里，鸚鵡的表現(xiàn)更是令人稱奇。經(jīng)過仔細(xì)分析后，我們不難推測出，發(fā)生這件奇事的幾種成因：

　　第一種可能：文中的這只鸚鵡，無論是智商，還是人品，都是超過常人的。這只鸚鵡不僅能夠?qū)W舌，而且可以順利的表達(dá)出自己的心意，更能瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)——早不說晚不說，而是在官差到家查訪的緊要關(guān)頭，說出實(shí)情。從唐明皇將這只鸚鵡交給后宮中的侍女們喂養(yǎng)的命令來看，唐明皇是認(rèn)可這種推測的。

　　但我認(rèn)為這種推測的可能性不高，原因如下：

　　首先，就算這只鸚鵡已經(jīng)能夠熟練的使用人類的語言來表達(dá)心中的思想，那它也必須先明白“兇殺”和“官差”的概念，而且還必須準(zhǔn)確的分辨出來訪人員的身份，才能做出文中的舉動(dòng)。對一只鳥來說，這個(gè)難度也太高了點(diǎn)。

　　其次，根據(jù)原文的描述，劉氏與李弇是暗中通奸的。在楊家，知曉李弇姓名的人，除了一些見聞廣博的家仆和楊崇義的親友外，恐怕連楊崇義的侍女們都不得而知。但這只鸚鵡居然能準(zhǔn)確的說出兇手的姓名——“殺家主者，劉氏、李弇也?！彪y道這只鸚鵡還在暗中對李弇進(jìn)行過跟蹤和調(diào)查嗎？

　　第三，如果這只鸚鵡真的洞悉人情世故，并且妙語連珠的話，那么，在它入宮以后，肯定還有更多的相關(guān)記載，但事實(shí)上并沒有。

　　所以，我認(rèn)為，第一種推測的可能性最低。

　　第二種可能：發(fā)生了超自然現(xiàn)象。楊家的鸚鵡之所以鳴冤叫屈，是因?yàn)闂畛缌x的鬼魂附身在鸚鵡的身上，借鸚鵡之口，向官差們說明真相。

　　在現(xiàn)實(shí)中，當(dāng)某些疑難案件遲遲不能被破獲時(shí)，被害者的鬼魂就會(huì)給他的親屬或辦案人員托夢——在鬼魂的指引下，破案的關(guān)鍵證據(jù)被迅速找到。

　　這種事也并非孤例。我身邊就有亡靈托夢的奇事：有一位親友，她的丈夫剛剛?cè)ナ?。到了晚上，她?jīng)常夢見丈夫來到臥室，與她同寢，還時(shí)常與她聊天，直到雞鳴時(shí)分，方才離去。這樣的夢持續(xù)了好幾個(gè)月，她非常害怕，在恐懼的驅(qū)使下，她來到丈夫的墳前，真誠祈禱——希望丈夫不要再來嚇?biāo)?。直到有一天，她在夢中看到丈夫走向車站并對她揮手告別，最后登車離去，她才不再做這種夢了。

　　但經(jīng)過仔細(xì)思考，這種推測的可能性也不大——因?yàn)槲闹械柠W鵡并沒有說出埋尸的地點(diǎn)。

　　第三種可能：有幾位忠心的仆人或侍女在無意中發(fā)現(xiàn)了楊崇義被害的真相。但他們清醒的意識到——?dú)⒑χ魅说膬晌粌词侄紦碛蟹欠驳臋?quán)勢：一位是楊崇義的正妻，一位是楊崇義鄰居的兒子——能與楊崇義這樣的人結(jié)為鄰居，那么，李弇家的實(shí)力也必定是非同小可的。如果直接報(bào)官，一來手上沒有確鑿的證據(jù)，貿(mào)然指認(rèn)的話，很可能被這兩位兇手及他們的保護(hù)傘冤枉甚至滅口。二來，就算這兩位兇手被繩之以法了，但身處卑賤地位的他們也極可能在日后被兇手的親友們打擊報(bào)復(fù)。

　　所以，這些家仆們只好在暗中訓(xùn)練鸚鵡，讓它學(xué)會(huì)文中提到的那幾句話。然后在官差們?nèi)胧也樵L之前，把鸚鵡放在他們必然經(jīng)過的道路旁。

　　但考慮到這些仆人們的能量低微，加上身為兇手之一的劉氏是楊崇義的正妻，在楊崇義死后，直接掌握了楊家的人事任免權(quán)和財(cái)產(chǎn)監(jiān)管權(quán)。所以，仆人們很難把這件事辦理的如此穩(wěn)妥、周密。更何況，官差們?nèi)胧也樵L的時(shí)間和此次行動(dòng)的路線，必然是事前保密的，這是仆人們無法預(yù)料到的。因此，第三種推測的可能性同樣不大。

　　第四種可能：劉氏與李弇暗中通奸的事雖然一直沒有暴露，但世上沒有不透風(fēng)的墻，兩人的曖昧關(guān)系被一些細(xì)心的人察覺出來了。既然楊家是個(gè)已經(jīng)富了好幾代的大家族，那么楊崇義的親友一定眾多。在楊崇義失蹤后，知情人把劉氏與李弇的親密行為偷偷的告訴了楊崇義的親友。楊崇義的親友們雖然對劉氏、李弇產(chǎn)生了強(qiáng)烈的懷疑，但缺乏足夠的證據(jù)。

　　從辦案官員們高昂的積極性來看，楊家在官府中的朋友肯定不在少數(shù)，但這些官們既然能收受楊家的好處，肯定也從李弇家得到過不少油水。雖然辦案的人員已經(jīng)懷疑上了李弇，但礙于昔日的情面和李弇家的勢力，不能明目張膽的直接逮捕李弇。于是，他們與楊崇義的親友們經(jīng)過周密的謀劃后，才上演了這出雙簧戲。

　　所以，訓(xùn)練鸚鵡并把它安放在適當(dāng)位置的人是楊崇義的親友。那位將鸚鵡從架子上取下并放到手臂上問話的縣令，必定與楊崇義的親友們有著深厚的關(guān)系。

　　綜上所述，我個(gè)人認(rèn)為第四種推測的可能性最大。