? ? ? ? 老麥并不擁有WWE。就算是老麥把WWE賣給迪士尼，他們也不會擁有WWE。老麥去世后，那些高管之間的鬧劇就不重要了。他們想坐哪把椅子就坐哪把，在投資者電話上想說什么就說什么，不管他們有多少股票。WWE剛剛和NBC做了一筆天文數(shù)字的交易，把他們的內(nèi)容放到一個叫Peacock的東西上，但不管那是什么，不管是不是影像庫，NBC都不會擁有這些東西，永遠不會擁有。

? ? ? ? 粉絲們擁有WWE。如果你曾經(jīng)參加過摔角狂熱，你會回憶起粉絲們的熱情，他們穿著t恤，肩上披著冠軍腰帶，舉著自制的標語，臉上掛著微笑，他們?yōu)槌蔀樗そ强駸岬囊徊糠侄械礁吲d。也許他們從小就是粉絲，現(xiàn)在他們帶著自己的孩子來MSG觀看比賽。也許他們是一對從倫敦來度蜜月的夫婦，一起享受這場PPV。也許他們來自印度或澳大利亞，已經(jīng)計劃這次旅行很多年了。也許他們才13歲，最近才開始看摔角，被迷住了。他們可能首先被“冷石”, 布魯諾·薩馬蒂諾（Bruno Sammartino）, TLC比賽，圣盾所吸引，也許橫綱（Yokozuna）激發(fā)了他們的想象力。也許他們是《澤西海岸（Jersey Shore）》的鐵桿粉絲，看這場摔角狂熱只是為了看斯努基（Snooki），但然后他們就迷上了摔角。不管怎樣，他們都是......摔角魔法的一部分。這不是你可以買賣的東西。這是一種超越物質(zhì)價值的東西，不是斯坦福德的某個笨蛋用電子表格就能計算出來的。這是一種無法控制的能量，一種不斷增長的生命力量，遠遠超出了控制的范圍。

? ? ? ? 這種魔法很久以前就釋放出來了，不可能確定是什么時候釋放的。WWE擁有自己的生命，它融合了粉絲們的激情、情感和記憶，將代代相傳，延續(xù)一生。那種能量不能再放回盒子里，就像侏羅紀公園里的恐龍一樣。我就是這些粉絲的其中一人。盡管我與老麥在劇情創(chuàng)意上有明顯的分歧，也鄙視他們的產(chǎn)品，但它伴隨著我長大，是我的一部分。

? ? ? ? 身為WWE大家庭的一份子，坐著老麥的飛機吃壽司，在斯坦福德的健身房里鍛煉，凌晨2點在酒店大廳里和老麥聊一個小時的天，這都是很酷的感覺。有一天，我在他去健身房的路上碰到了他。我那時與蕾妮剛為愛情鼓完掌，光著上身，走向制冰機。那是我和老麥進行的最好的一次談話。我記得斯蒂芬妮和亨特在我和蕾妮結(jié)婚的時候送了我們一瓶杰克丹尼的辛納特拉世紀（Jack Daniel’s Sinatra Century），這瓶酒非常貴，瓶子上還刻著我們名字的首字母。

? ? ? ? 我以前以為老麥的計劃是在他死前毀掉WWE這艘船，像興登堡號一樣，他想故意把WWE燒成灰燼這樣就走人，亨特，斯蒂芬和肖恩能接管它。我想象著當數(shù)百桶汽油在泰坦大廈上爆炸的場景，老麥會瘋狂地笑著，笑到最后一刻。我記得有個promo中，老麥帶回了NWO，他說“我要殺了它! 我要殺死我自己創(chuàng)造出的事物！”明白我的意思了嗎？這很有道理。否則還有什么能解釋我們在電視上說的這些屎一樣的東西？我想知道。我最終認定，他只是完全沉浸在自己的世界里，與現(xiàn)實脫節(jié)，永遠無法恢復(fù)自己的創(chuàng)造力。他失去了他的魔力，只有老麥擁有的沃爾特·迪斯尼一般的魔力，他死后，這種魔力將永遠消失。亨特很聰明，雇了一半的獨立界懸殊還和他們在Ins上自拍，但他沒老麥這個本事。如果肖恩覺得粉絲們想看的話，他很可能會把火箭彈綁在屁股上點著，但他也沒有老麥的魔力。但幸運的是，當老麥離開后，這種魔力將永遠活在粉絲的心中。

? ? ? ? 即使老麥最后把WWE搞砸了，那也不會帶走我的布萊特和奧斯丁在摔角狂熱上比賽的記憶，當奧斯汀要擺脫神槍手固定（Sharpshooter）的時候，我的心在狂跳，幾乎都快跳出來了?！皬膩頉]有人能擺脫它！”J.R.尖叫道。它也不會帶走我周六早上看Superstars的記憶。它不會帶走我對Raw is War第一次推出時的記憶，“Thorn in Your Eye”的開場曲以及所有那些酷斃了的爆炸。該死，WWE曾經(jīng)很酷。就像丹尼爾·布萊恩(Daniel Bryan)在摔角狂熱30的場上，場館里擠滿了粉絲，他們高呼“YES!”......除了粉絲，沒有人能“擁有”這些記憶。

? ? ? ? AEW也不例外，當粉絲們在場館里高唱“Judas”或是在“橘子”卡西迪（Orange Cassidy）出場時陷入瘋狂時，在這個時刻，我們所有人都因?qū)λそ堑臒釔鄱奂谝黄?，這是一種有生命的運動。這并不是托尼·汗的投資，而是粉絲們的熱情。這是一個想法，但他們把它變成了現(xiàn)實。我們都知道這一點，隨著AEW的發(fā)展，繼續(xù)取得成功，我希望我們永遠不會忘記這一點。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正