鴻雪

Позёмка

【イラスト：Chuzenji，CV：安濟知佳/云鶴追】

基礎檔案

代號：鴻雪

性別：女

戰(zhàn)斗經(jīng)驗：沒有戰(zhàn)斗經(jīng)驗

出身地：烏薩斯

生日：3月15日

種族：魯珀（俄羅斯狼）

身高：177cm

礦石病感染情況：參照醫(yī)學檢測報告，確認為非感染者。

-

綜合體檢測試

物理強度：標準

戰(zhàn)場機動：普通

生理耐受：標準

戰(zhàn)術規(guī)劃：優(yōu)良

戰(zhàn)斗技巧：標準

源石技藝適應性：標準

客觀履歷

鴻雪，自稱阿芙朵嘉·銳筆?？纱_認阿芙朵嘉為其本名，但本人不愿透露真實姓氏。在風險研判后，人事部決定不進行進一步的詢問。

經(jīng)際崖城商業(yè)代表克羅綺·磚石介紹來羅德島考察，現(xiàn)作為狙擊干員參與外勤任務。

臨床診斷分析（信賴25%）

造影檢測結果顯示，該干員體內(nèi)臟器輪廓清晰，未見異常陰影，循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)源石顆粒檢測未見異常，無礦石病感染跡象，現(xiàn)階段可確認為非礦石病感染者。

【體細胞與源石融合率】0%

干員鴻雪沒有被源石感染的跡象。

【血液源石結晶密度】0.12u/L

干員鴻雪甚少接觸源石。

檔案資料一（信賴50%）

阿芙朵嘉·銳筆，際崖城的文學代表，在說服杜林人前往阿卡胡拉避難的過程中發(fā)揮了重要作用——很難想象報告上的這些話是在描述我們眼前的這位魯珀族女性。杜林城邦的魯珀族文學代表，這背后一定有故事。

我們的猜測沒錯，但鴻雪對絕大多數(shù)非杜林族干員保持著強烈的警惕性，在過分禮貌之余拒絕透露任何非必要的信息。從際崖城回來的干員們似乎聽鴻雪講過內(nèi)情，但大家默契地三緘其口。

很久以后，鴻雪才略微談到自己進入際崖城之前的經(jīng)歷：她原本是一名烏薩斯貴族的女兒；在一場乏善可陳的政治陰謀中，她的家人相繼死去，最終只剩她一個人僥幸逃脫，誤打誤撞地進了際崖城。

她平淡地把這幾句話說了出來，沒有補充任何細節(jié)，但誰都能從她異常冰冷的語調中感受到她曾經(jīng)歷過的悲痛、恐怖和幻滅。

在那之后，她在際崖城度過了許多年，享受著對她而言來之不易的安寧與和平，直到際崖城的長夏終結。無憂無慮的杜林人很大程度上撫平了那段經(jīng)歷給她留下的創(chuàng)傷，讓她從此以杜林城邦的一員自居，但也讓她開始對非杜林人（或者說“地上人”）和他們創(chuàng)造出來的東西，從文化到工業(yè)產(chǎn)品，抱有近乎偏執(zhí)的不信任感。

這不是她的錯，更不是杜林人的錯。

檔案資料二（信賴100%）

與對待其他干員時禮貌而疏遠的態(tài)度不同，鴻雪對羅德島上的杜林族干員展現(xiàn)出非同一般的關愛。

據(jù)干員至簡透露，鴻雪在際崖城的時候并不是現(xiàn)在這樣的。那時她更喜歡到處散步，或者一個人坐在開闊的地方發(fā)呆，再就是寫寫東西——總而言之，不是喜歡替人操心的類型。

到了羅德島之后可就不一樣了。鴻雪會從各個角度關照島上杜林族干員的生活，從餐食是否可口、工時是否太長，到外勤任務前的裝備整理是否妥當，都在她的關注范圍之內(nèi)。就連性格別扭的至簡都不得不坐在滿滿一鐵皮桶的鉛筆旁邊承認：“我那天抱怨了一句鉛筆不夠，她就幫我弄來這么多......我以前可不知道她這么厲害。”

鴻雪本人倒不諱言這么做的理由：“羅德島是個好地方，我承認。但羅德島無論如何都不可能像際崖城一樣滿足杜林族干員的需求。我只是不太放心他們，然后順手幫他們把事情辦了而已。”

我們多次勸說她，過度的關愛可能會起到反作用，延緩杜林族干員適應新生活的進程。最后，不知道是我們的勸說起了效，還是哪位杜林族干員對她說了什么，鴻雪終于在一定程度上改變了原來的想法，至少不再幫杜林族干員包辦生活瑣事了。

盡管如此，她還是會花很多時間和杜林族干員們在一起，杜林族干員們也喜歡她。只有在這種時候，她才會露出完全放下戒備的放松表情。

后來這種關系擴展到羅德島上的小孩子們身上，但范圍也就到此為止了。

桃金娘：我不要玩積木，我已經(jīng)成年了！

鴻雪：呃.……這可不是單純的玩積木。你想，這可是一場比誰積木堆得最高的比賽，大將軍不想享受這場緊張刺激的比賽嗎？

桃金娘：我要去我要去！

檔案資料三（信賴150%）

作為“文學代表”，鴻雪在際崖城承擔了大量廣告標語和文案包裝之類的工作。與際崖城杜林人散漫的語言組織方式不同，她的廣告詞總能別出心裁，在融合（對杜林人而言的）異域風情的同時以最快速度抓住杜林人的眼球，很快就不愁沒訂單了。

在商業(yè)寫作之余，鴻雪也在進行文學創(chuàng)作——詩歌、小說、劇作。與簡單明快的廣告詞不同，土生土長的際崖城居民很難理解鴻雪筆下的情節(jié)和隱喻到底想表達什么。饑饉、嚴寒、陰謀、兇殺......這些名詞對杜林人來說實在太遙遠，就算他們在理性上認識到陰謀就是給別人使絆子，他們所能想象的最令人發(fā)指的陰謀也不過是往別人的蜜酒里兌半瓶醋。

對鴻雪來說，這兩件事成了某種矛盾的具象化：浮夸有趣的廣告詞象征著杜林式愜意而無憂無慮的生活，而混合著寒冷與血腥味的文學創(chuàng)作連接著不堪回首的過去。杜林人喜歡前者，她也喜歡前者，但她始終無法說服自己，不要把閑暇時間投入后者之中。

她只是開始有意識地區(qū)分寫作用的工具：寫廣告詞時用打字機，而創(chuàng)作更私人的東西的時候，就用墨水和鋼筆。

順帶一提，在作為外勤干員參與戰(zhàn)斗時，鴻雪的兩樣武器也脫胎自鋼筆和打字機。她的弩是初到際崖城時溝通不暢的產(chǎn)物，她想要一支新鋼筆——現(xiàn)在她宿舍里體積最大的家具就是鋼筆陳列柜——杜林工匠卻做出了一把弩；她的“打字機”則是到羅德島后工程干員的改裝產(chǎn)物。按照本人的說法，“我預感這臺打字機以后可能派不上用場了。反正以后要在地面上生活，戰(zhàn)斗是少不了的，不如改裝成武器吧?！?/span>

盡管如此，她在羅德島上偶爾仍會接到一些廣告和標語創(chuàng)作之類的請求。打字機已經(jīng)無法打字，但她還是欣然接受。她用鋼筆記錄構思，打草稿，委托人得到的最終版本與她在際崖城寫下的東西迥然不同，只有生動的修辭始終如一。

檔案資料四（信賴200%）

鴻雪小姐，其實我一直有一個感受，可能會有點冒犯……

請說吧，真理。我很高興能遇到你這樣敏銳的讀者，怎么會覺得冒犯呢。

我能感受到，您筆下的角色很想切斷自己和故鄉(xiāng)的聯(lián)系，但無論如何，這種聯(lián)系都會在書末以更激烈的形式呈現(xiàn)在讀者眼前。

沒錯。我一開始其實是想讓他們徹底與烏薩斯撇清干系的。但是，每當我寫出那樣的結尾，我就有一種很強烈的感受……那是我強加給角色的東西，不是角色自己的意志。我本來就不是什么高明的作家，如果還要按照自己的喜好強行扭轉人物的行為，那我寫的東西就徹底沒有意義了。

您太謙虛了。

不，不……其實最近，我甚至更深刻地體會到了自己的無知。

您是說？

在聽過你們的故事之后，我更強烈地意識到，對于我，一個年紀輕輕就逃到際崖城避難的烏薩斯貴族的女兒來說，烏薩斯的殘酷比我經(jīng)歷過的，比我能想象的，要復雜得多，也深重得多。

但您還是鼓起勇氣去寫了。

僅僅是去寫而已。

……

鴻雪小姐，做個假設，僅僅是個假設——為了您在文學上能更進一步，假如有機會的話，您想回烏薩斯看看嗎？

不。就算我只能止步于此，我也絕對不想再去體驗那種痛苦和絕望了。

唔……

難道在經(jīng)歷了那么多之后，你不這么覺得？

我……其實是想回去看看的。那里畢竟是我的故鄉(xiāng)。

故鄉(xiāng)？

抱歉，鴻雪小姐，我是不是——

沒關系，沒關系的。我只是越來越搞不懂故鄉(xiāng)這個詞是什么意思了。話又說回來，此時此刻，能讓我想‘回去’的地方，仍然只有際崖城。

……

好了，不聊這些了。來，嘗嘗杜林風格的飲料。

這個是……蜜釀？

放心，這是去除了酒精的版本，我特地找后勤部定制的。

……

真理，真理？你怎么睡著了？難道后勤部給我的是有酒精的——

呃……我想起來了……

醉蜜——對，一定是醉蜜！

這個詞已經(jīng)有多少年沒聽人說過了？

晉升記錄（精英二階段）

【權限記錄】

1月18日

因為外勤任務重回薩爾貢。和依娜姆說好了，我得先克制一下迫不及待的心情，晚些再去阿卡胡拉。我們要先謁見另一個王酋，代表羅德島尋求與他們的合作。

當?shù)氐膸讉€部落為水源打了起來，丑陋。

1月25日

那幾個部落終于握手言和了，但也只是因為王酋的壓力休戰(zhàn)了而已。王酋的壓力一減輕，他們多半還要打。

2月9日

耽擱了十幾天，因為發(fā)現(xiàn)了當?shù)匾粋€秘密的感染者聚落。我從來沒見過那么惡劣的居住條件。

我試探了一下，王酋輕描淡寫地說，如果他治下真有感染者，就全部活埋掉。我不得不克制住給他一箭的沖動。

2月12日

護理感染者。有個患者的狀況很不好，她說自己要死就死在水源地，把水源污染掉，讓所有人一起渴死。

我試圖說服她這么做不能減輕任何人的痛苦，但她完全不聽。

我無權指責她，但她讓我更加思念在際崖城度過的時光了。

2月14日

怎么會這樣？！

那個患者真的趁人不備，在半夜偷偷溜走了。我第一時間趕到水源地，她就在水邊徘徊。

她在水邊繞了一圈又一圈，最后......走進了沙漠，再也沒出來。

我沒追上她。

回到聚落，我發(fā)現(xiàn)她給我留了一封信。她說自己想清楚了，就算部落里的家伙全都是混蛋，她至少要替那些人的孩子想一想。孩子是無辜的。

這種事情......永遠都不會在際崖城發(fā)生。際崖城沒有悲劇的土壤。

我曾經(jīng)以為地上也不會有這種事——地上不乏悲劇，但沒人會為幾個素不相識的孩子放棄切齒的仇恨，這樣的情節(jié)只可能出現(xiàn)在我的小說里，是我的自欺欺人，但是——但是！

我需要找個人談談！

任命助理：

您好，博士，現(xiàn)在由我來擔任您的助理，請您和我保持適當?shù)木嚯x，這樣我會更放松一點。

ご機嫌（きげん）ようドクター（Doctor）、これから妾（わらわ）が秘書（ひしょ）を務（つと）めますわ、適切（てきせつ）の距離（きょり）を保（たも）つよう、お願（ねが）い致（いた）しますわね、そちらの方（ほう）が安心（あんしん）できますの。

妾：古代高貴婦女的自稱，玉藻前等

交談1：

我第一次找際崖城的工匠訂做鋼筆時沒說清楚需求，結果得到了這把弩。讓愛好和平的杜林人打造兵器，真是罪過……桃金娘干員？大將軍？那只是小孩子的游戲——呃，只是她的個人興趣。

ゼルヴィルザの匠（たくみ）に初（はじ）めて萬年筆（まんねんひつ）の制作（せいさく）を依頼（いらい）した折（おり）に得（え）たのが、このクロスボウ（Crossbow）ですの。妾（わらわ）の説明不足（せつめいぶそく）で平和（へいわ）を愛（あい）するドゥリン（Durin）族（ぞく）の方（かた）に兵器（へいき）を作（つく）らせたなんて、罪深（つみぶか）いことしましたわ……テンニンカ（Myrtle）さん？大將軍（だいしょうぐん）？あれは子供（こども）のおままの——いいえ、彼女（かのじょ）の個人的（こじんてき）な思考（しこう）ですわ。

折に：……的時候。

交談2：

恕我直言，我認為羅德島應該為杜林族干員營造更適合他們的工作和生活環(huán)境，至少應當投票決定餐食內(nèi)容——他們都很滿意？不可能！我要去問問他們，免得他們被您……被人騙了。

率直（そっちょく）なもの言（い）いを許（ゆる）しくださいまし、ロドス（Rhodes）はドゥリン（Durin）族（ぞく）のオペレーター（Operator）により相応（ふさわ）しい仕事（しごと）と生活環(huán)境（せいかつかんきょう）を整（ととの）えるすべきですわ、少（すく）なくともお食事（しょくじ）の內(nèi)容（ないよう）は投票（とうひょう）で決定（けってい）すべきで——皆様（みなさま）非常（ひじょう）に満足（まんぞく）されている？あり得（え）ませんわ！直接（ちょくせつ）伺（うかが）って參（まい）ります、貴方（あなた）……いいえ、人（ひと）に騙（だま）されてはいけませんから。

伺って：請教，打聽。

交談3：

需要我設計一些標語和臺詞？樂意效勞，我在際崖城常做這種工作，只要給我一臺打字機就好……為什么不用筆？我的鋼筆一般用來寫一些更私人的東西，更……不那么杜林的東西。

妾（わらわ）にスローガン（Slogan）やキャッチコピー（Catch Copy）を考案（こうあん）してほしい？喜（よろこ）んで、ゼルヴィルザでも似（に）たような類（たぐい）のお仕事（しごと）をしていましたの、タイプライター（Typewriter）が一臺（いちだい）あれば十分（じゅうぶん）ですわ……どうしてペン（Pen）を使（つか）わないのかって？あれは、どちらかと言（い）えば、個人的（こじんてき）なものを書（か）く際（さい）に使用（しよう）するのです、その……ドゥリン（Durin）的（てき）でないものを書（か）き時（とき）に。

キャッチコピー：廣告詞。

どちらかと言えば：整體上，總的來說。

晉升后交談1：

我在烏薩斯滴酒不沾，到了際崖城，居然比大多數(shù)人都能喝。說實話，一開始我不懂為什么他們這么喜歡喝酒，后來我才明白，人失去希望才會酗酒，而一成不變的安逸生活，同樣會使人失去希望。

ウルサス（Ursus）ではお酒（さけ）とは距離（きょり）を取（と）っていましたが、ゼルヴィルザで飲（の）んでみると、大體（だいたい）の方（かた）より酒量（しゅりょう）は上（うえ）でしたわね。正直（しょうじき）申（もう）し上（あ）げまして、始（はじ）めの頃（ころ）は何故（なぜ）彼（かれ）らがあれほどお酒（さけ）を好（この）むのか分（わ）かりませんでしたが、後（のち）に理解（りかい）が及（およ）びましたわ、人（ひと）は希望（きぼう）を失（うしな）うと酒（さけ）と親（した）しくなるもので、安寧不変（あんねいふへん）の生活（せいかつ）というのもまた希望（きぼう）を失（うしな）わせるに足（た）るのだと。

距離を取って：遠離。

申し上げ：說，講。

親しく：親近，親密。

晉升后交談2：

我至今仍認為地上的生活遠不如杜林城邦，但我不得不承認，在廢墟中掙扎開放的小花，比杜林人溫室中盛放的鮮花更有力量……呵，這么多年過去，我仍然是個徹頭徹尾的地上人啊。

妾（わらわ）は未（いま）だに地上（ちじょう）の暮（く）らしはドゥリン（Durin）の地下都市（ちかとし）に及（およ）ばないと考（かんが）えておりますわ、でも認（みと）めねばなりませんわね、廃墟（はいきょ）の中（なか）で健気（けなげ）に花開（はなひら）く可憐（かれん）な一輪（いちりん）は、ドゥリン（Durin）族（ぞく）の溫室（おんしつ）で綻（ほころ）ぶ大輪（たいりん）に、勝（まさ）るとも劣（おと）らぬ生命力（せいめいりょく）がございます……あ、これほどの時（とき）が経（た）っても、妾（わらわ）はやはり骨（ほね）の髄（ずい）まで地上（ちじょう）の人間（にんげん）ですのね。

勝るとも劣らぬ：有過之而無不及。

骨の髄まで：徹徹底底，徹頭徹尾。

信賴提升后交談1：

烏薩斯的甜點和酒？點心請給其他人吃吧，“烏薩斯風味”對我來說已經(jīng)非常陌生了，不過酒還請您留下。際崖城的人大多好酒，我也不例外——等下，這不是蜜酒，是蒸餾酒？好暈……

ウルサス（Ursus）のスイーツ（Sweets）とお酒（さけ）？スイーツ（Sweets）は他（ほか）の方（かた）に差（さ）し上（あ）げてくださいまし、「ウルサス（Ursus）の味（あじ）」は妾（わらわ）にとってもはや親（した）しい味（あじ）の?。àΔ梗─い猡韦扦搐钉い蓼工?、ただお酒（さけ）は頂（いただ）いて置（お）きますわね。ゼルヴィルザの方（かた）たちはお酒（さけ）が大好（だいす）きで、妾（わらわ）も——此方（こちら）ミード（Mead）ではなくて蒸留酒（じょうりゅうしゅ）ですの？あぁ、クラクラしますわ……

差し上げ：舉起；送給，贈予。

ミード：蜂蜜酒。

信賴提升后交談2：

“貴族”？沒錯，我曾是貴族，直到一場陰謀奪走了我的家人，只有我僥幸逃進了地下的際崖城。城內(nèi)沒有貪得無厭的貴族，也沒有趁火打劫的平民，只有善良的杜林人……我還能奢求什么？

「貴族（きぞく）」？その通（とお）りでしてよ、妾（わらわ）は曾（かつ）て貴族（きぞく）でしたわ、陰謀（いんぼう）に家族（かぞく）を奪（うば）われ、命（いのち）からがらどうにか地下（ちか）のゼルヴィルザに逃（のが）れるまではね。彼処（あそこ）には強欲（ごうよく）な貴族（きぞく）はおりませんし、混亂（こんらん）に乗（じょう）じで強盜（ごうとう）を働（はたら）く民（たみ）もおりません、いるのは善良（ぜんりょう）なドゥリン（Durin）の方（かた）たちだけですわ……これ以上（いじょう）どのような贅沢（ぜいたく）を望（のぞ）めましょうか？

贅沢：奢侈，奢華；奢望。

信賴提升后交談3：

博士，我想和您聊聊美和善，聊聊那些我以為地面上已經(jīng)絕跡的東西。我在羅德島上見證了它們的存在，而您告訴過我，大地上還有更多美和善的星火……我不敢相信。我必須自己去看看。

ドクター（Doctor）、善（ぜん）と美（び）について、地上（ちじょう）では絶（た）えたばかり思（おも）っていたものたちについて語（かた）りませんこと。妾（わらわ）はロドス（Rhodes）でそれらを目（ま）の當（あ）たりにいたしましたが、この大地（だいち）にはまだまだ善（ぜん）と美（び）の燈火（ともしび）が煌（きら）めいていると、貴方（あなた）がおっしゃっておりました、とても俄（にわ）かには信（しん）じられません。確（たし）かめに行（い）かなくては。

俄か：突然，忽然，驟然。

閑置：

博士，您睡了嗎？沒睡？沒睡也沒關系，如果您打算長時間保持同一種姿勢，我或許可以為您畫一張鋼筆素描。

ドクター（Doctor）、お休（やす）みになったのかしら？眠（ねむ）ってはいない？眠（ねむ）っていなくても問題（もんだい）ありませんわ、長時間（ちょうじかん）その體勢（たいせい）でいらっしゃるおつもりでしたら、一枚（いちまい）デッサン（Dessin）してもいいかしら？

干員報到：

您就是博士吧？初次見面，請接受我的謝意，感謝您讓我在這片丑陋的大地上有暫時的棲身之處。

貴方（あなた）がドクター（Doctor）ですわね？お初（はつ）にお目（め）にかかりますわ、そしてどうか、お禮（れい）を言（い）わせております、この醜悪（しゅうあく）な大地（だいち）の上（うえ）で束（つか）の間（ま）の居場所（いばしょ）を妾（わらわ）に與（あた）えてくださって、ありがとうございます。

束の間の：轉瞬即逝的。

觀看作戰(zhàn)記錄：

難以置信，你們給杜林人看的也是這種打打殺殺的錄像嗎？

あり得（え）ませんわ、あなた方（がた）はドゥリン（Durin）の子達（こたち）にもこのように野蠻（やばん）な映像（えいぞう）を見（み）せていますの？

精英化晉升1：

感謝您的信任。我會盡量在授勛過程中忍住逃走的沖動，也請您盡快結束……不是授勛，只是普通的儀式？太好了。

信頼（しんらい）してくださってありがとうございますわ。逃（に）げ出（だ）したい衝動（しょうどう）をなるべく抑（おさ）えて、受勲式（じゅくんしき）に臨（のぞ）みますので、どうか手早（てばや）く済（す）ませて頂（いただ）ければ……あら、受勲式（じゅくんしき）ではなく、普通（ふつう）の通達式（つうたつしき）ですの？良（よ）かったですわ。

精英化晉升2：

又是晉升嗎？多謝，我會挺起胸膛接受這份榮譽……當然，不用再速戰(zhàn)速決了。不要害怕不應畏懼的人，這是羅德島上的生活教會我的。

また昇進（しょうしん）ですの？ありがとうございます、胸（むね）を張（は）ってこの栄譽（えいよ）を受（う）け致（いた）しますわ……勿論（もちろん）、速戦即決（そくせんそっけつ）はもう必要（ひつよう）ございませんわ?？郑à剑─欷氡匾à窑膜瑜Γ─韦胜ふ撸à猡危─饲樱à樱─à毪长趣胜?、これがロドス（Rhodes）での暮（く）らしで妾（わらわ）が學（まな）んだことですの。

編入隊伍：

只要在地上生活，就一定會有拿起武器的那一天，我知道。

地上（ちじょう）で暮（く）らすのであれば、必（かなら）ずや、武器（ぶき）を手（て）にする時（とき）が來（き）ますわ、妾（わらわ）は良（よ）く存知（ぞんじ）とおりますの。

任命隊長：

對無時無刻不在戰(zhàn)斗的你們來說，幾十年前的烏薩斯戰(zhàn)術思路應該早就過時了吧。

常（つね）に戦（たたか）いに見（み）をおいてあなた方（がた）すれば、何十年（なんじゅうねん）も前（まえ）のウルサス（Ursus）の戦術（せんじゅつ）は、遠（とお）に時代（じだい）遅（おく）れのものでしょうね。

行動出發(fā)：愿我們都能平安歸來。

誰一人（だれひとり）かけることなく、平穏無事（へいおんぶじ）に帰還（きかん）できることを、願（ねが）っておりますわ。

行動開始：

“敵人”……真不想在創(chuàng)作之外碰到這個闊別已久的名詞啊。

「敵（てき）」……創(chuàng)作以外（そうさくいがい）でご無沙汰（ぶさた）なこの名詞（めいし）に、出會（であ）わない事（ごと）願（ねが）いたいものですわね。

ご無沙汰：久疏問候；闊別已久

選中干員1：請下命令。

ご命令（めいれい）は？

選中干員2：是。

よろしくてよ。

部署1：視野良好，準備就緒。

くっきりはっきり見（み）えますわよ、何時（いつ）でも撃（う）てますわ。

くっきり：清晰可見

はっきり：看得/聽得清楚

部署2：我會為其他干員提供掩護。

皆様（みなさま）の援護（えんご）を致（いた）しますわ。

作戰(zhàn)中1：戰(zhàn)場上，弩箭比筆尖更鋒利。

戦場（せんじょう）では、矢（や）はペン（Pen）先（さき）よりも鋭（するど）いですわ。

作戰(zhàn)中2：為了安寧的生活……！

平穏（へいおん）な暮（く）らしの為（ため）に……！

作戰(zhàn)中3：立刻放棄抵抗，我要扣扳機了！

即刻（そっこく）抵抗（ていこう）をやめなさい、撃（う）ちますわよ！

作戰(zhàn)中4：嘶……呼……發(fā)射！

ふ……は……はっ！

4星結束行動：

地上的文明與兇猛的惡獸無異，而您或許能成為那個為其套上韁繩的人。

地上（ちじょう）の文明（ぶんめい）は獰猛（どうもう）な獣（けもの）の様（よう）なものですの、貴方（あなた）はそれに、轡（たずな）をつけることが出來（でき）る人物（じんぶつ）になり得（え）ますわ。

3星結束行動：

戰(zhàn)斗已經(jīng)結束，是時候回去寫寫東西，做一些更有意義的事情了。

戦（たたか）いは終（お）わりましたわ、戻（もど）って書（か）き物（もの）をしたり、もっと有意義（ゆういぎ）なことに時間（じかん）を使（つか）う頃合（ころあい）ですわね。

書き物：寫東西

頃合：正好、恰好

非3星結束行動：

抱歉，博士，我還是不太習慣戰(zhàn)斗的感覺。

申（もう）し訳（わけ）ありません、ドクター（Doctor）、妾（わらわ）はやはり戦（たたか）いというものに慣（な）れませんの。

行動失?。?/strong>

博士，快帶著大家撤離，我——我來殿后，別管我了，快走！

ドクター（Doctor）、皆様（みなさま）を連（つ）れて撤退（てったい）くれてございまし、妾（わらわ）——妾（わらわ）が殿（しんがり）を務（つと）めますわ、いいから、早（はや）く逃（に）げて！

進駐設施：

住慣了際崖城，在這種狹小的空間里活動，我還是有點不習慣。

ゼルヴィルザに住（す）み慣（な）れてしまうと、このように狹（せま）く息苦（いきぐる）しい空間（くうかん）で生活（せいかつ）するのに、慣（な）れませんわね。

息苦しい：呼吸困難

戳一下：

別碰我！……抱歉，我不是故意的。

觸（さわ）らないで！……申（もう）し訳（わけ）ありません、故意（こい）ではないの。

信賴觸摸：

博士，如果您執(zhí)意要和我聊天，不如來聊一聊您喜歡的書吧。

ドクター（Doctor）、どうしても妾（わらわ）と喋（しゃべ）りしたいとおしゃるなら、貴方（あなた）のお好（す）きな本（ほん）について方（かた）でくださいまし。

標題：明日方舟。

アークナイツ（Arknights）。

問候：

呼啊……早安，博士，您推薦的書很有趣，我熬夜把它看完了。

ふあ……おはようございます、ドクター（Doctor）、お薦（すす）め頂（いただ）いたご本（ほん）ですが、非常（ひじょう）に読（よ）み応（ごた）えなって、徹夜（てつや）で読（よ）んでしまいましたわ。

読み応え：耐人尋味，發(fā)人深省。

模組——打字機色帶

基礎信息

青色。

人工湖的顏色。

我不大喜歡玩水，但我會搬一把躺椅，坐在人工湖邊，一邊心不在焉地讀書，一邊觀察水中的歡鬧。

杜林人的嬉戲是那么和平，最激烈的爭斗也不過就是互相潑水而已。

當人類不必為了一塊黑面包斗到你死我活，他們的交流就會如同湖水般清澈而美麗。

黃色。

人造陽光的顏色。

我常常擎一杯與陽光顏色相仿的蜜釀，站在熙熙攘攘的圓形廣場中間，享受略有些酷烈的驕陽。

即便是人造之物，日光灑在身上，心情總還是會不由自主地雀躍起來。

就算再也見不到雙月，我也寧愿人造的溫暖能灑遍寒冷的雪原。

品紅色。

溫室鮮花的顏色。

我在際崖城最常寫的是廣告詞，而爭奇斗艷的鮮花總能給我靈感。

廣告詞的寫作不必抒發(fā)什么，但每次看到那些花朵，我心中還是會升騰起對純粹的美的贊嘆。

如果人人都能騰出時間養(yǎng)育一朵屬于自己的鮮花，他們是否就能把目光從權力與金錢上移開片刻？

黑色。

......泥土的顏色，大地的顏色。

距離印刷品最遠，距離真實最近的顏色。

我曾經(jīng)逃離，又不得不面對的顏色。

但也是墨水的顏色。

時至今日，我只期盼，黑色的墨水能讓我把這片大地上的黑暗描摹出一二。

技能相關

一技能：抑揚格（攻擊回復）

Lv.7：攻擊力+50%，攻擊時，30%幾率當次攻擊的攻擊力提升至160%；持續(xù)時間無限。? ? 0? ? 25

Rank?III：攻擊力+60%，攻擊時，40%幾率當次攻擊的攻擊力提升至225%；持續(xù)時間無限。??? 0? ? 20

二技能：點題

Lv.7：被動效果：攜帶此技能時，“打字機”的再部署時間縮短至60%；主動開啟：立即對前方進行3次攻擊，每次造成自身攻擊力200%的物理傷害；可充能2次。??? 6? ? 10

Rank?III：被動效果：攜帶此技能時，“打字機”的再部署時間縮短至50%；主動開啟：立即對前方進行3次攻擊，每次造成自身攻擊力230%的物理傷害；可充能2次。??? 9? ? 9

三技能：銳筆速寫（推薦專精）

Lv.7：攻擊范圍擴大，攻擊間隔縮短，每次攻擊的攻擊力提升至170%（對正前方3格提升至215%）。??? 19? ? 39? ?? 27

Rank?III：攻擊范圍擴大，攻擊間隔縮短，每次攻擊的攻擊力提升至200%（對正前方3格提升至255%）。??? 23? ? 35? ?? 30

招聘合同：狙擊干員鴻雪，際崖城居民里最懷念際崖城的那個。有什么事情都可以去找她傾訴，前提是你和杜林人一樣高。

信物：用于提升鴻雪的潛能。一沓稿紙。她的懦弱與堅強全都寫在里面，毫無隱瞞。

標簽：