各版《西游記》改編對比

本文是將我在B站UP主弓手冬郎《詳解86版《西游記》和原著的差異》系列視頻下的評論集合,對比內(nèi)容以央視(附央續(xù))、浙江永樂版、張紀(jì)中版這三版西游記電視劇為主,99動畫版和其他動畫漫畫為輔。
我在寫這些對比時參考了西游記吧的多方資料,主要有
https://tieba.baidu.com/p/740818224
https://tieba.baidu.com/p/4693766084
https://tieba.baidu.com/p/4731816199

【猴王初問世】AV93591519
86版的確不是原著,但它比任何諸如佛道相爭的陰謀論都符合原著。
【官封弼馬溫上】AV94563768
1.原著混世魔王是被悟空殺的,央浙張只有浙版拍對了,央視版混世魔王與悟空結(jié)拜,張版殺他只存在于臺詞里。獨(dú)角鬼王原著里是悟空手下,央版里也改成和悟空結(jié)拜,與混世魔王一起搶了五大圣的戲份。
2.七圣聚義目前只有動畫版(第四集末尾)完整且原著地拍了出來,央版換人,浙版雖然六圣出齊,但加了太多原創(chuàng)情節(jié)。張版沒提,不過我曾看到有人說牛魔王剛出場時身后站的一排小妖就是五大圣。
3.原著里帶悟空到地府的是兩個勾死人,而浙張兩版都是黑白無常。原著十殿閻君,張版出全了,但形象很西化,黑白無常也不是像前兩版一樣是頭戴高帽的傳統(tǒng)造型。央浙版雖然都只有五殿閻君,但形象還是中國傳統(tǒng)閻王形象。
【官封弼馬溫下】AV95675925
1.大鬧天宮里61悟空剛出場就把大圣裝扔了估計(jì)是為了親民。
2.其實(shí)原著里悟空打出御馬監(jiān)只是因?yàn)樵诤筒肯麻e聊時發(fā)現(xiàn)自己官太小嫌棄才走人,完全是心高氣傲的表現(xiàn),說實(shí)話他這時又沒做啥功績天庭也沒理由封大官。而后世改編里為了美化悟空大鬧天宮的合理性,就加上了武曲星君或馬天君等人鬧事的情節(jié),而99版動畫里第三集解放天馬這段拍得極好,堪稱52集最燃。目前我所知的版本里也只有浙版悟空是因?yàn)楣傩《孕须x開的,不過加了一段同行的蛟魔王煽風(fēng)點(diǎn)火。
【大圣鬧天宮】AV97473450
1.雖然說改編電視劇以原著為大,但比原著更大的是觀眾的既定思維,哪吒就一定要有乾坤圈混天綾火尖槍,二郎神一定是叫楊戩要有三只眼睛。
2.哪吒算是天庭的頂尖戰(zhàn)力之一,上來就開大與悟空較量幾十回合后落敗,悟空與哪吒的大戰(zhàn)央視版由于年代問題拍不出三頭六臂,用著火的輪胎替代風(fēng)火輪,張版則改得比較幽默,浙版里悟空和哪吒是好友(張版里是悟空和二郎神),這段打了十多分鐘極為精彩,而且有為巨靈神求情情節(jié)——雖然浙版巨靈神是個CG特效。
3.七大圣目前就央視動畫完整且原著地拍全了,浙江版雖然其他五圣也有,但加了太多戲份,比如將蛟鵬魔王性轉(zhuǎn),把鵬魔王、白骨精和黃袍怪三合一。
4.蟠桃園這段就和御馬監(jiān)一樣,至少從61版大鬧天宮時就加入了七仙女嘲諷悟空地位低下的情節(jié),其實(shí)原著里七仙女這段表現(xiàn)得很禮貌:
大圣笑道:“可請我么?”仙女道:“不曾聽得說?!贝笫サ溃骸拔夷她R天大圣,就請我老孫做個席尊,有何不可?”仙女道:“此是上會舊規(guī),今會不知如何?!贝笫サ溃骸按搜砸彩?,難怪汝等。你且立下,待老孫先去打聽個消息,看可請老孫不請?!?/span>
然后就把七人定住去鬧蟠桃會,這段浙版符合原著。
5.原著的仙酒會是只把兩壇蟠桃園的酒帶回去給猴兒們享受,61動畫里把蟠桃御酒仙菜一股腦全帶走了,最強(qiáng)的是漫畫《戲游記》(我看有多少人記得),把金丹帶下去分吃了。
6.四大天王的形象央浙版是傳統(tǒng)穿戴:漢式盔甲與佛教毗盧帽,張版改成四大吐槽天王,穿著普通的漢式盔甲,不過浙版里融合了封神設(shè)定稱他們?yōu)槟ФY兄弟,這也是張冠李戴。
【困囚五行山】AV99001377
1.在西游記原著里,二郎神只說姓楊,沒說他叫楊戩,而他的狗也只稱細(xì)犬而無“哮天犬”這個后世常見稱呼。央版是說找了一條軍犬,品種不清楚,浙版疑似藏獒,張版貌似是細(xì)犬。
2.關(guān)于悟空和二郎神的實(shí)力對比問題,其實(shí)原著里二人的實(shí)力屬于同一檔次,創(chuàng)下平A三百回合這一明確最長交手?jǐn)?shù),不過二郎神后期有需要梅山兄弟助陣+老君偷襲才能拿下悟空的黑點(diǎn),所以也可以說小于等于悟空。張版貌似強(qiáng)化了二郎神的實(shí)力,賭變化時各種戲耍悟空;浙版則是悟空被強(qiáng)化,全程壓著二郎神打,老君拿金剛琢套他結(jié)果竟然被他崩斷了,最后還是二郎神抓小猴子當(dāng)人質(zhì)才拿下悟空。
3.二人賭變化的具體情況如下:
悟空:法天象地→麻雀→大鶿老→魚兒→水蛇→花鴇→土地廟
二郎神:法天象地→餓鷹→大海鶴→魚鷹→灰鶴→彈打→恐嚇
法天象地這個終極大招全書悟空僅用過這兩次。悟空在和二郎神賭變化里基本被處處壓制,其實(shí)這個和石頭剪刀布一樣誰先手誰輸,所以后來牛魔王賭變化時先手,悟空就占盡上風(fēng)。
對比下三版西游記內(nèi)容:
央版:
悟空:麻雀→魚兒→水蛇→土地廟
二郎神:弓射→灰鶴→恐嚇
浙版:
悟空:法天象地→仙鶴→石頭→魚兒→花鴇→土地廟
二郎神:法天象地→餓鷹→狗→彈打→搗毀
張版:
悟空:兔子→魚兒→土地廟
二郎神:餓鷹→撒網(wǎng)→拖甩
有個小知識,原著悟空變成“至賤至淫”的花鴇后,二郎神用“彈弓”攻擊,浙版是拿出一個枝丫形的彈弓還說了句“打死你這下賤之物!”實(shí)際上古代的“彈弓”是類似于射箭的弓,所以央版武器正確(雖然對象不對)。
4.西游記里二郎神并沒有第三只眼(至少沒明確提),所以他認(rèn)出廟宇悟空不是靠天眼而是憑邏輯。原著這里有一個細(xì)節(jié),二郎神看出旗桿豎在廟后面,說這一定是悟空變得:“等我掣拳先搗窗欞,后踢門扇!”,然后悟空一聽就嚇跑了。央版里是二郎神說“看我搗毀它!”后廟里噴出白煙嗆得他連連后退,悟空趁機(jī)跑路;浙版里二郎神不但說了還真的拿三尖兩刃槍去捅,然后悟空才摸著頭變回原形說出原著所想臺詞并表示你太狠了;張版模仿99動畫直接對旗桿下手,抓著旗桿把廟甩回原形。
5.雖然說原著悟空大鬧天宮的行為是被否定的,但這段的實(shí)力是絕對沒得黑的。原著里悟空打出八卦爐,徒手摔翻太上老君和兜率宮全員,然后沖出去大亂天宮,打穿三十三重天更無一神可擋,目前能確定打敗的神仙有九曜星君四大天王二十八星宿(至于所謂的天庭大佬,全都在安天大會上拜謝佛恩)等,一直殺到凌霄寶殿的最后一道防線通明殿,被王靈官(太乙雷聲應(yīng)化尊,明朝時被奉為軍神,所以作者才會讓他來當(dāng)最后的防線而且不能寫輸了)阻擋,但也只能打平A悟空,而悟空用了打哪吒時的三頭六臂,直接打得王靈官和三十六部雷將無法近身,嚇得玉帝趕緊讓游奕靈官同翊圣真君去請如來。此一戰(zhàn)奠定了悟空在全書里保九(牛魔王、二郎神、六耳、悟空、鎮(zhèn)元子、觀音、彌勒、菩提、如來)爭四的戰(zhàn)斗力。
所以,央視版其實(shí)還弱化了悟空,不過原著這段氣勢目前只有14年電影大鬧天宮有那種感覺(可以看下b站的盧本偉大鬧天宮,里面就是用了這段,由于改了BGM,比原片還要燃)。
目前沒有一版西游記能完全符合原著,三版改編如下:
央:悟空跳出八卦爐火燒兜率宮嚇倒老君,雖然出來時渾身熏黑盔甲破爛,但下一秒恢復(fù),在凌霄寶殿上大打出手,太白金星試圖勸說卻被推倒一邊(接了原著老君的活),悟空沖上寶座,將金箍棒變多分擊眾神(這是原著里對付哪吒時用的招數(shù)),李靖用塔收他結(jié)果塔被打碎,玉帝趕快去讓如來救駕。這段雖然打斗走戲曲風(fēng)比較粗糙但節(jié)奏抓得極好,配上《大圣歌》堪稱最燃大鬧天宮沒有之一,最后以一句玉帝鉆桌子下高喊的“快去請如來佛祖”收尾。
浙:悟空躲在風(fēng)口所以毫發(fā)無損,盔甲閃亮地沖出八卦爐,把棒子架在老君脖子上表示本來可以打死你但我現(xiàn)在沒時間,接著一路沖過去一對一打敗四大天王救出被抓的獼禺獅牛四大圣,然后依次擊敗銀甲天兵(原話是李靖已經(jīng)召集了數(shù)萬,但畫面上只有數(shù)十,此時太上老君建議請如來降妖,于是玉帝派出游奕靈官)、哪吒和李靖,最后與金甲天兵(按照李靖的話說是三十六部雷將——雖然穿著上看不出來——圍困住妖猴,但只怕維持不了多久)鏖戰(zhàn),逼得玉帝和王母趕緊跑路。悟空坐上凌霄殿寶座,打砸完后在南天門追上玉帝,和其理論一番后被李靖用塔罩住,結(jié)果砸開塔,這時如來趕來??偟膩碚f這是三版打斗最好但節(jié)奏最拖沓的,中間悟空一個扭頭竟然還重復(fù)了三次,打雷將時雖然人數(shù)不比央版少,但是央版是在凌霄寶殿這個狹小的地方而本版是在天庭廣場上,顯得場景特別空。
張:悟空被燒成黑炭咕嚕模樣出來和老君磨嘰,老君聽說他要反天一邊仰天長嘆一邊消失,然后悟空發(fā)現(xiàn)身上毛沒了就憤怒地打碎八卦爐沖出來,在南天門被疑似王靈官的神將阻攔,于是變大后幾棒子將對方打飛,然后被諸天兵圍堵。老君來到凌霄寶殿聽太白金星建議讓玉帝去請如來(這段玉帝表現(xiàn)特別淡定而其他神仙表現(xiàn)得很慌張),李靖讓天兵退下自己用塔收住悟空帶上凌霄殿,結(jié)果被破塔逃出,這時如來趕到。這版大鬧天宮別說和前兩版比,哪怕放在所有西游記影視里都可能是觀賞性最差的一版,全程看一個黑皮猴在那里跳上跳下而且玉帝也沒表現(xiàn)出有多懼怕悟空,而且真的就像網(wǎng)傳一樣被堵在南天門,我不相信張紀(jì)中會不知道大鬧天宮對西游迷來說有多重要,只能拿經(jīng)費(fèi)問題來解釋了。
總結(jié)就是央版最接近原著的氣勢,浙版最接近原著的過程;最后再補(bǔ)充兩點(diǎn),一是西游記里李靖的塔是個“層層有佛”的嘴炮工具,并不能吸人,而幾乎所有版本里都有李靖試圖用塔封印悟空的情節(jié);二是目前唯一明確王靈官出場的只有一個十二集的老動畫絕版美猴王。
【組建取經(jīng)隊(duì)】AV100475712
【唐王游地府】AV200124253
【猴王保唐僧】AV582646383
【禍起觀音院】AV412804385
1.金池長老原著里是在袈裟被盜走后自己撞死,央版改為逃走時被著火的柱子砸死,浙版有自殺情節(jié)但被搶救回來,等到黑熊精被收走后經(jīng)過唐僧的一番開導(dǎo)也大徹大悟了,這里浙版原創(chuàng)了一個正直的廣一和尚,金池在之后決定讓位給他,而廣智和廣謀在逃走時被送信妖怪謀財害命。張版是符合原著地讓金池自殺死去。
2.在悟空與黑熊交手時也有一段搞笑情節(jié):
行者笑道:“我兒子,你站穩(wěn)著,仔細(xì)聽了!我:
自小神通手段高,隨風(fēng)變化逞英豪。
養(yǎng)性修真熬日月,跳出輪回把命逃。
一點(diǎn)誠心曾訪道,靈臺山上采藥苗。
那山有個老仙長,壽年十萬八千高。
老孫拜他為師父,指我長生路一條。
他說身內(nèi)有丹藥,外邊采取枉徒勞。
得傳大品天仙訣,若無根本實(shí)難熬。
回光內(nèi)照寧心坐,身中日月坎離交 。
萬事不思全寡欲,六根清凈體堅(jiān)牢。
返老還童容易得,超凡入圣路非遙。
三年無漏成仙體,不同俗輩受煎熬。
十洲三島還游戲,海角天涯轉(zhuǎn)一遭。
活該三百多余歲,不得飛升上九霄。
下海降龍真寶貝,才有金箍棒一條。
花果山前為帥首,水簾洞里聚群妖。
玉皇大帝傳宣詔,封我齊天極品高。
幾番大鬧靈霄殿,數(shù)次曾偷王母桃。
天兵十萬來降我,層層密密布槍刀。
戰(zhàn)退天王歸上界,哪吒負(fù)痛領(lǐng)兵逃。
顯圣真君能變化,老孫硬賭跌平交 。
道祖觀音同玉帝,南天門上看降妖。
卻被老君助一陣,二郎擒我到天曹。
將身綁在降妖柱,即命神兵把首梟。
刀砍錘敲不得壞,又教雷打火來燒。
老孫其實(shí)有手段,全然不怕半分毫。
送在老君爐里煉,六丁神火慢煎熬。
日滿開爐我跳出,手持鐵棒繞天跑。
縱橫到處無遮擋,三十三天鬧一遭。
我佛如來施法力,五行山壓老孫腰。
整整壓該五百載,幸逢三藏出唐朝。
吾今皈正西方去,轉(zhuǎn)上雷音見玉毫。
你去乾坤四海問一問,我是歷代馳名第一妖!”
講了半天舌頭都麻了,黑熊就笑著回了一句:“你原來是那鬧天宮的弼馬溫么?”
求猴哥心理陰影面積。
3.原著里黑熊的兩個朋友,一個是白衣秀士(白花蛇精),一個是道士凌虛子(蒼狼精),86版合二為一,成了名為凌虛子的蛇精,浙版里兩妖都有出場,被打死后也現(xiàn)了原形,而張版卻沒有原型出現(xiàn),合著悟空把人打死了?
4.在原著里有一段很有寓意的對白,菩薩變成凌虛子后悟空調(diào)侃:“妙?。∶畎。∵€是妖精菩薩,還是菩薩妖精?”之后菩薩笑道:“悟空,菩薩妖精,總是一念。若論本來,皆屬無有?!倍?6版里卻刪減成一句“猴兒又耍貧嘴?!闭惆娣显刈屍兴_說出了這句話,張紀(jì)中版(至少是60集版)連這段對話都直接刪去。
【計(jì)收豬八戒】AV837926007
1.原著豬八戒是一頭黑臉野豬:黑臉短毛,長喙大耳,穿一領(lǐng)青不青、藍(lán)不藍(lán)的梭布直裰,系一條花布手巾。
央浙張三版里也就張版符合原著,不過皈依后就變成了家豬形象(也是三版里最像現(xiàn)實(shí)中的豬的,但是太丑了),如果取經(jīng)路上也能保持高老莊的野豬形象就再好不過。
2.此外豬八戒的實(shí)力是網(wǎng)傳陰謀論里被歪曲得最夸張的一個,原著里八戒實(shí)力幾乎可以說全書倒數(shù),旁白明確和沙僧是添風(fēng)放屁的本事(也就是說在所謂三打一的時候助力和悟空相比基本可以忽略不計(jì)),就只舉兩個例子:
(1)打黃袍怪時:
卻說那八戒、沙僧與怪斗經(jīng)個三十回合,不分勝負(fù)。你道怎么不分勝負(fù)?若論賭手段,莫說兩個和尚,就是二十個,也敵不過那妖精。只為唐僧命不該死,暗中有那護(hù)法神-保著他,空中又有那六丁六甲、五方揭諦、四值功曹、一十八位護(hù)教伽藍(lán),助著八戒沙僧。
二十個八戒沙僧都打不過大鬧天宮時就已經(jīng)被悟空打怕的黃袍怪。
(2)打靈感時:
三人在水底下斗經(jīng)兩個時辰,不分勝敗。豬八戒料道不得贏他,對沙僧丟了個眼色,二人詐敗佯輸,各拖兵器,回頭就走。
可以以一敵二打豬沙二人的靈感被悟空三棒子打跑:
妖邪道:“那和尚原來還有一個幫手。他兩個跳上岸去,那幫手輪一條鐵棒打我,我閃過與他相持。也不知他那棍子有多少斤重,我的銅錘莫想架得他住,戰(zhàn)未三合,我卻敗回來也?!?/span>
3.此外就是九齒釘耙,雖然說也是原著里的強(qiáng)力兵器,但絕不能和金箍棒比。八戒講了半天廣告,實(shí)用起來卻連悟空的頭皮都打不破。
【坎途逢三難上】AV795539396
1.黃風(fēng)大王和銀角一樣,是顏值方面常常被忽略的一個存在,可以看看他多會打扮:
金盔晃日,金甲凝光??侠t飄山雉尾,羅袍罩甲淡鵝黃。勒甲絳盤龍耀彩,護(hù)心鏡繞眼輝煌。鹿皮靴,槐花染色;錦圍裙,柳葉絨妝。手持三股鋼叉利,不亞當(dāng)年顯圣郎。
原著最后直接拿明確說過儀表堂堂的二郎神來作對比,可見黃風(fēng)顏值不低,至少在氣勢上能比肩二郎神。大多數(shù)版本里的大圣裝悟空都有戲曲風(fēng)格的雉雞翎,但原著悟空的鳳翅紫金冠沒有明確說有(所以張版沒有),而黃風(fēng)才是明確有雉雞翎的角色
2.虎先鋒變的臥虎石是和黑風(fēng)山大門、火焰山切糕、車遲國劊子手等齊名的著名BUG之一,悟空一棒打上去“轉(zhuǎn)震得自己手疼”,八戒也打了一鈀“亦將鈀齒迸起”,不過這也是耙子不如棒子的又一條證據(jù)。
3.原著里黃風(fēng)的三昧神風(fēng)描寫極為夸張:
冷冷颼颼天地變,無影無形黃沙旋。
穿林折嶺倒松梅,播土揚(yáng)塵崩嶺坫。
黃河浪潑徹底渾,湘江水涌翻波轉(zhuǎn)。
碧天振動斗牛宮,爭些刮倒森羅殿。
五百羅漢鬧喧天,八大金剛齊嚷亂。
文殊走了青毛獅,普賢白象難尋見。
真武龜蛇失了群,梓橦騾子飄其韂。
行商喊叫告蒼天,梢公拜許諸般愿。
煙波性命浪中流,名利殘生隨水辦。
仙山洞府黑攸攸,海島蓬萊昏暗暗。
老君難顧煉丹爐,壽星收了龍須扇。
王母正去赴蟠桃,一風(fēng)吹斷裙腰釧。
二郎迷失灌州城,哪吒難取匣中劍。
天王不見手心塔,魯班吊了金頭鉆。
雷音寶闕倒三層,趙州石橋崩兩斷。
一輪紅日蕩無光,滿天星斗皆昏亂。
南山鳥往北山飛,東湖水向西湖漫。
雌雄拆對不相呼,子母分離難叫喚。
龍王遍海找夜叉,雷公到處尋閃電。
十代閻王覓判官,地府牛頭追馬面。
這風(fēng)吹倒普陀山,卷起觀音經(jīng)一卷。
白蓮花卸海邊飛,歡倒菩薩十二院。
盤古至今曾見風(fēng),不似這風(fēng)來不善。
唿喇喇,乾坤險不炸崩開,萬里江山都是顫!
能夠成功破了悟空的身外身,但吹不動悟空本體,于是照著悟空臉一噴,吹傷了火眼金睛才擊敗他。原著火眼金睛是八卦爐里熏出來的眼病,成為悟空的一個弱點(diǎn),因而被黃風(fēng)的大風(fēng)克制。
【坎途逢三難下】AV795538906
【偷吃人參果】AV583198128
1.人參果相比蟠桃也就圖個量少精貴,畢竟產(chǎn)量(一萬年三十個vs.悟空當(dāng)飯吃都快吃吐了)效果(四萬七千年vs.六千年的蟠桃已經(jīng)可以長生不老)都比不上后者。
現(xiàn)在陰謀論有個很有意思的說法,認(rèn)為人參果是吸收小孩的血而生,樹根底下埋的都是人(被用在西游日記和斗戰(zhàn)神里)。可是要知道人參果樹是大地的靈根,直接從大地吸取營養(yǎng),讓它去吸人血不是跌它價嗎?
2.鎮(zhèn)元子是全書唯一一個可以用同一招擒拿悟空兩次的牛人(并非九靈元圣那樣的一招鮮),而且武力能用拂塵與三徒弟對上半個時辰(不過沒達(dá)到牛魔王和二郎神那樣的幾天或幾百回合的結(jié)果),綜合實(shí)力的確在悟空之上,此外原著里袖里乾坤是把袖子擴(kuò)大罩人而不是吸人:
大仙把玉麈左遮右擋,奈了他兩三回合,使一個袖里乾坤的手段,在云端里把袍袖迎風(fēng)輕輕的一展,刷地前來,把四僧連馬一袖子籠住。
不過也無法像如來那樣對悟空達(dá)到碾壓級別,因?yàn)槟芮茏〉矝]法做出下一步,二人互相奈何不了對方,所以只是略勝。
【三打白骨精】AV583295526
1.白骨精稱得上是《西游記》里最有名的妖怪之一,本身實(shí)力不強(qiáng)但卻可以造成取經(jīng)團(tuán)第一次分裂,她可以說是引爆取經(jīng)團(tuán)之前所積累的不合的火苗。
原著里白骨精是一個無法寶無后臺無小妖無洞府(后兩個至少沒明確提)的“四無”妖怪,在討論她的實(shí)力時有一點(diǎn)經(jīng)常被誤解,她并沒能撐過悟空三棒,前兩次是悟空還沒打到,她就用解尸法跑了,第三次是有土地山神照應(yīng)才被一棒解決。而三版對她的實(shí)力也有加強(qiáng),央版在二打后對悟空施法對他造成一些干擾,浙版由于角色的合并使得她能與悟空正面打個五五開,張版竟然是她借助悟空被緊箍咒控制的機(jī)會用白骨鎖差點(diǎn)把悟空勒死,是靠著土地們的牽制才將她拖沒。
2.三打白骨精和大鬧天宮一樣,沒有哪個版本是完全符合原著,央浙張三版的改編區(qū)別只在于洗白重點(diǎn)上:
央版是洗白唐僧,原著里白骨精變的老婦充分暴露出她常識不過關(guān):“行者道:‘兄弟莫要胡說!那女子十八歲,這老婦有八十歲,怎么六十多歲還生產(chǎn)?斷乎是個假的,等老孫去看來?!钡绱俗玖拥尿_局竟然還能蠱惑得了唐僧,因此央視的第一個原創(chuàng)就是沖這點(diǎn):白骨精開頭吃了一家三口所以能幻化出他們的形象,使得原著里憑空變出的三人成了實(shí)際存在的人物,唐僧會被騙也合理得多了。而第二個改編就是白骨精天降法旨,讓唐僧以為趕走悟空是佛祖旨意(這個騙術(shù)在99動畫里也被采用)。
而剩下兩版的洗白就是在白骨精身上了:
浙版白骨精部分可以說是本劇最著名的改編段沒有之一,本版里的白骨精是原著里三個妖怪的結(jié)合:鵬魔王、白骨精、黃袍怪。孫悟空結(jié)拜姐姐鵬魔王在死后轉(zhuǎn)身到一具骷髏上(而那具骷髏原主人的轉(zhuǎn)世就是寶象國單元的性轉(zhuǎn)百花羞“天音王子”,白骨精為了能成為完全的人形和他在一起以及“解救”悟空而抓唐僧)成為了白骨精,三打只是負(fù)傷逃走并一直活到下一單元當(dāng)起了寶象國的BOSS等待悟空與她了結(jié)這一段恩怨。本版好處就是把那些增加的戲份刪除的話可以剪出一個最原著的三打白骨精:里面白骨的字是三版唯一符合原著地刻在脊梁骨上(央版在胸口,張版就沒留下骨頭)。
張版把原著的“白虎嶺”改成了“白骨嶺”,里面設(shè)定白骨精前世是被一群強(qiáng)盜追殺被迫跳崖的“白姑”,受到一個骷髏鬼(沒來由也沒后續(xù)的角色)的教唆,如果在太陽落山前不吃唐僧就會元神盡喪,悟空在二打后追著白骨精來到洞府,用佛教理論批判了她自殺的行為。前面說過原著里悟空在三打的時候特意叫土地山神照應(yīng),而央版里是白骨精逃跑時悟空獨(dú)自沖上天一棒解決,浙版是悟空用棒子一打地往遠(yuǎn)處喊臺詞,沒有土地實(shí)體出場,而張版里讓土地山神集體出場鎖住白骨精,拖到天明她就灰飛煙滅了。
3.然后就是真相的處理情況了,原著里唐僧到最后都不知道白虎嶺的三人是妖精變的,央版原創(chuàng)了一個扶她妖怪黑狐精,作為全劇唯一一個會跳槽的小妖在波月洞告知唐僧真相。浙版白骨精在悟空被趕走后直接原形上陣抓走唐僧,師徒三人才知道自己被騙了,然后進(jìn)入寶象國單元。張版則有邏輯問題:這里是唐僧知道三人是妖精變的,但卻堅(jiān)持“即使是妖也不能隨意打死”并趕走悟空,而之后悟空回來時卻道歉說“錯怪你了”,原著那是真錯怪了,這里一說卻和前文接不上。
4.最后還有一個誤解,一打的時候悟空對唐僧聲稱自己在花果山經(jīng)常用變化術(shù)吃人,但在之后烏雞國時,八戒要給國王渡氣,結(jié)果:
“三藏一把扯住道:‘使不得!還教悟空來?!菐煾干跤兄鲝垺姓邚男⌒蕹郑山腊?,吃桃果為生”
唐僧自己都不相信悟空真的吃過人,因此對悟空的說法最好的解釋應(yīng)該是他看他的結(jié)義兄弟用過這些方法(原著牛魔王吃人),為了嚇唬唐僧就聲稱自己曾那么做過。
【智激美猴王上】AV625788130
1.知道為什么打得過天兵天將的猴子猴孫會被獵人屠殺嗎?
“荊筐抬火炮,帶定海東青?!?span id="s0sssss00s" class="color-default">——大人,時代變了
2.給我來20個豬八戒!——奎木狼
奎木狼可以說是和靈感齊名的打豬專業(yè)戶
莫說兩個和尚,就是二十個,也敵不過那妖精。
你會使鈀,想是雇在那里種園,把他釘鈀拐將來也。
三人在水底下斗經(jīng)兩個時辰,不分勝敗。豬八戒料道不得贏他。
3.金箍棒是老君隨手煉制的尺子?
金箍棒是老君全程親手用“鴻蒙初判陶镕鐵”在爐子里煉成,釘耙則是動了幾下錘子就丟給別人外包了。
為了讓別人知道是武器,老君特地刻上“如意金箍棒”,大禹看中了它能變化這點(diǎn)才借去當(dāng)尺子用,用完留在海底定海,龍王不需要大家,所以金箍棒對他沒用,后來悟空需要兵器才用得上它。
【智激美猴王下】AV925914243
1.其實(shí)up主一筆帶過的黃袍怪變成的“俊俏之人”,可能是全書中男性顏值的巔峰:
形容典雅,體段崢嶸。言語多官樣,行藏正妙齡。才如子建成詩易,貌似潘安擲果輕。頭上戴一頂鵲尾冠,烏云斂伏;身上穿一件玉羅褶,廣袖飄迎。足下烏靴花摺,腰間鸞帶光明。豐神真是奇男子,聳壑軒昂美俊英。
2.央浙張三版對于寶象國的改編方式繼承了白骨精篇,央版把重點(diǎn)依然放在了師徒情感上,黃袍怪只是一個讓大圣歸來的媒介,同時也可以忽略掉兩個孩子的存在;浙版由于黃袍與白骨的合并,導(dǎo)致小白龍都可以不用性轉(zhuǎn)直接人形上陣,最后白鳥化成仙,與悟空了解一段恩怨;張版則著重刻畫了奎木狼和百花羞的兩世愛情,孩子最終也被帶回收養(yǎng)。
3.黃袍怪的孩子問題,其實(shí)可以參考安藤裕章的《GAMBO》(內(nèi)有不適情節(jié),慎入),從第35分看起,在吳承恩眼里,黃袍怪和百花羞的孩子和紅鬼與女人的孩子性質(zhì)一樣。
4.關(guān)于黃袍怪和百花羞的前世之緣,我最早是在陳翔《戲游記》里得知的(本作悟空沒當(dāng)場打死白骨精,被趕走后白骨精出現(xiàn)想抓走唐僧結(jié)果被沒有走遠(yuǎn)的悟空一棒解決,其后直接進(jìn)入平頂山,寶象國劇情大幅退后,與黑水河通天河劇情串聯(lián)),當(dāng)時還在想這改編有意思,結(jié)果一翻原著發(fā)現(xiàn)還真有。張紀(jì)中版就抓住這一點(diǎn)大幅度洗白了奎木狼。其實(shí)如果單獨(dú)拿出來我個人還是肯定這個改編段(畢竟也很感人,別拿來洗原著的黃袍怪就行),尤其是相比后面朱紫國的顛倒黑白而言。
5.關(guān)于小白龍的戰(zhàn)斗力,這是他全書難得的作戰(zhàn)表現(xiàn),戰(zhàn)績是與黃袍怪單挑八九回合落敗,而之前八戒沙僧合力也是八九回合后八戒逃跑沙僧被秒擒,可見白龍的實(shí)力在二人之上。
【奪寶蓮花洞上】AV583463689
【奪寶蓮花洞下】AV370899322
1.其實(shí)銀角是《西游記》里男性妖怪的顏值擔(dān)當(dāng),但很少有劇組注意這點(diǎn):
頭戴鳳盔欺臘雪,身披戰(zhàn)甲幌鑌鐵。腰間帶是蟒龍筋,粉皮靴靿梅花摺。顏如灌口活真君,貌比巨靈無二別。七星寶劍手中擎,怒氣沖霄威烈烈。
臉長得和二郎神一樣,身材和巨靈神一樣(對比相貌俊美身材矮小的鎮(zhèn)元子“體如童子貌,面似美人顏”),原著銀角是一個身材高大的白冠美男子,三版電視劇里只有浙版比較符合。
2.而原著里有明確外貌描寫的女性角色顏值都不低,包括壓龍大仙,也是個很氣派的老太太:
雪鬢蓬松,星光晃亮。臉皮紅潤皺文多,牙齒稀疏神氣壯。貌似菊殘霜里色,形如松老雨余顏。頭纏白練攢絲帕,耳墜黃金嵌寶環(huán)。
金角銀角的老舅爺狐阿七也是有顏值的儒將形象,可以說這一家長得都不錯:
玉面長髯,鋼眉刀耳,頭戴金煉盔,身穿鎖子甲,手執(zhí)方天戟。
3.原著里在第一次法寶被騙后金角銀角斥責(zé)精細(xì)鬼和伶俐蟲沒用,改派巴山虎和倚海龍前去,之后虎龍二妖被悟空打死,悟空變成倚海龍拔根毫毛編成巴山虎,這一點(diǎn)只有張版符合原著,央浙版都依然派精細(xì)鬼伶俐蟲去,而巴山虎也沒登場(可以把悟空變成的新妖怪形象權(quán)當(dāng)倚海龍)。
4.此處還有一個陰謀論,金角擁有太上老君可以扇火的芭蕉扇,往往被和日后鐵扇公主的扇風(fēng)芭蕉扇混淆,衍生出一系列“紅孩兒是老君私生子”論調(diào),實(shí)際上這是兩把不一樣的法寶,后者要比前者強(qiáng)很多,而且西游記里也有不少類似的法寶:
紫金紅葫蘆—>木叉幫取經(jīng)團(tuán)隊(duì)渡過流沙河的葫蘆;
羊脂玉凈瓶—>觀音手中的凈瓶;
幌金繩—>觀音收服靈感大王時系竹籃的裙帶;
七星劍—>百眼魔君的寶劍;
金剛琢—>孫悟空頭上的金箍;
金箍棒—>六耳獼猴的隨心鐵桿兵;
九齒釘耙—>玉華州二王子的釘耙;
紫金鈴—>車遲國小道士的手鈴;
八卦爐—>金銀角看守的金爐銀爐……
【除妖烏雞國上】AV883549554
【除妖烏雞國下】AV583696605
【大戰(zhàn)紅孩兒】AV753876866
【情斷黑水河】AV584029553
【斗法降三怪】AV841713294
1.央版的車遲國被稱為大型曼德拉效應(yīng)現(xiàn)場,一大批人都說自己曾看過羊力下油鍋場景,而另一批人則說他們只不過是弄混了五莊觀或99動畫的內(nèi)容,真相如何已無從考證。我雖然沒印象86版有羊力下油鍋劇情,但在另一部作品里有類似情況:《海綿寶寶·蟹老板的跳蚤市場》那集,一般的動畫都是到蟹老板大哭章魚哥拿著花束嘲諷后結(jié)束,但我卻有印象第一次在電視上看時有章魚哥到了被蟹老板清過的墓地里的情景。
2.車遲國這一單元三版中最好的無疑是浙版,唯一把鹿力和羊力死法拍全了,而且相對比較尊重道門,三清像沒被扔茅坑改為三徒弟融入金像中。央張二版都有爛尾情況,尤其是央版,虎力砍頭后沒現(xiàn)原型,頭按照原著被狗叼走后國王莫名地懷疑起鹿力羊力,然后二妖也莫名其妙地逃走接著疑似被悟空吹死,最后所有人突然一起哈哈大笑。
張版效仿99動畫,虎力的頭被鷹叼走后鹿力羊力也不斗法直接動武,最后被武力解決,還有張版三妖形象過于出格,就算是妖怪,原型仿央浙在穿著上大致表現(xiàn)即可,畢竟是要欺騙國王,有必要在長相上也一頭黃毛白發(fā)嗎?
日版虎力喝血鹿力食寶羊力吃紙(這都啥奇葩愛好),99版把砍頭和挖心(和諧成腰斬)的情況由斗法改成比武,也是虎力不怕砍頭于是悟空用鷹對付了。
【險渡通天河】AV884396894
1.通天河是和寶象國齊名的打豬專業(yè)區(qū),靈感大王瞧不起釘耙并可以扛下八戒沙僧的合擊,但馬上就被悟空金箍棒三棒子打跑,而且據(jù)斑衣鱖婆所言悟空再打三棒就可以結(jié)果了他。但就算是悟空六回合就能打死的靈感大王都能在一夜之間冰封八百里通天河,可見《西游記》世界觀之宏大。
2.央續(xù)改編一大特點(diǎn)就是亂加女性角色,原著是陳清(弟)陳澄(兄)兩家,央續(xù)里直接把陳澄寫死,讓他的妻子頂替他的全部劇情,而浙張兩版符合原著。
同時斑衣鱖婆原著里和靈感是結(jié)拜兄妹關(guān)系,央續(xù)卻改成了夫妻關(guān)系,而且這一錯誤設(shè)定似乎還影響了張版,只有浙版符合原著。
3.但央續(xù)的靈感形象是三版中最符合原著的,書中他的武器是一桿九瓣赤銅錘,此外估計(jì)是怕嚇著小演員就讓靈感大王進(jìn)屋時變了個人形;浙版改為一對銀錘而且靈感面部化妝很糊弄;張版的靈感大王本身就是該單元最大的槽點(diǎn):原著明明說靈感“足踏煙黃靴樣奇”——有腳穿鞋,結(jié)果到了這里卻成了手腳都沒修煉出來的滑稽形象,打架改用沖擊波但卻強(qiáng)行“原著”地讓觀音提到他用花骨朵煉的九瓣銅錘。
4.至于陳關(guān)保和一秤金兩個孩子則是浙版最符合(央續(xù)的男孩太小了),因?yàn)檎惆媸俏ㄒ慌某鼍壬碌模禾粕〗?jīng)回來后又路過陳家莊(央版最后由于劇情不連貫只能說不打擾他們),看見他們把靈感大王廟改為供奉師徒四人的救生寺(央版只有幾張定妝照),并見到了長大的兩個孩子。
【降服兕大王】AV797027243
1.無論兕是什么,在西游記里該角色就是獨(dú)角妖怪,三版中只有浙江版符合原著,妖怪人型只有一只長在鼻子上的角,原型也是獨(dú)角青牛。央續(xù)和張版就好像生怕觀眾不知道他們不識數(shù)一樣,明明兩角還獨(dú)角王地叫。而且央續(xù)原型好歹還是頭水牛,張版竟然是一頭機(jī)器牛(或者可以理解成全身盔甲?)。
2.原著八戒在找到衣服的同時發(fā)現(xiàn)了一具骷髏認(rèn)為其生前是武將而傷感地落淚吟詩,這段央續(xù)省略,浙版為了印證八戒的話還給骷髏加上了盔甲,不過感嘆改為了唐僧(估計(jì)是這段八戒表現(xiàn)太文藝了),張版則沒提身份,改為用綠光顯示詭異的氛圍。而99動畫版這段妥妥的童年陰影,八戒都被嚇跑了(其實(shí)我覺得99動畫版的青牛形象比三部電視劇都討巧,人形是獨(dú)角大王,原形是一角長腦門的三角青牛)。
3.本回我要吹爆張版的特效,原著火德星君帶著“火龍、火馬、火鴉、火鼠、火槍、火刀、火弓、火箭”等眾多火具前來降妖,央續(xù)和浙版只是簡單的火旗(不過這里央續(xù)的小妖表現(xiàn)很好)和法力放火,惟獨(dú)張版拍出了火馬火鳥形象而且氣勢絕佳;而到了放水環(huán)節(jié),張版也是拍出了天地沖撞的強(qiáng)大氣勢。不過原著里悟空看水要淹到民田,忙勸收水,但卻得到了覆水難收的回復(fù),這點(diǎn)只有浙版有表現(xiàn);張版是要收時水盂被吸走(原著法器未被吸),央續(xù)沒提民田就直接被金剛琢收走??傮w來說水火這段央續(xù)最耐看,浙版最原著,張版特效好。不過原著金剛琢是一個森羅萬象的“白森森”圈子,只有央續(xù)符合原著,浙張都是金色圈子。
4.原著有個比較重要的細(xì)節(jié),孫悟空去請的是水德星君,但星君卻是讓黃河水伯前去相助。央續(xù)兩神都有出場,但最終卻還是水德星君自己拿著水伯提供的水盂前去;浙版悟空一開始對別人說去請水德星君,結(jié)果來的卻是黃河水伯,既符合原著又省了一個演員的盒飯錢(但我覺得浙版神仙天兵的裝扮缺乏仙氣,更像是人間的官員和士兵,尤其是黃河水伯的形象要多糊弄就有多糊弄,后面老君的牛欄更是和鄉(xiāng)下牛欄無異);張版是一開始就把水火都請到位,悟空想到水后水德星君主動決定出手(我想問下張紀(jì)中原著哪里說水德星君是女的),沒提黃河水伯。
5.關(guān)于金丹砂問題,我在這里明確說:西游記里“兵器”和“寶貝(法寶)”有時是互通的,金丹砂作為用來降妖的法寶,就和火具六兵等兵器一樣被羅漢帶回佛祖那里,沒有任何要留給老君的理由。央續(xù)省略了這個法寶(也省略了老君的芭蕉扇),浙版按照原著拍出,張版(60集)疑似有刪減,上一個鏡頭李靖建議找如來,下一個鏡頭悟空就直接來兜率宮找老君了。
6.三版都刪除了悟空扇青牛耳光的橋段,最多是張版改為用頭撞了一下。在收圈子時央張青牛都當(dāng)場繳械投降,浙版原創(chuàng)了一小段他試圖攻擊老君但被制服,爭辯自己不想修道煉丹想走捷徑吃唐僧,老君斥責(zé)他把得道和長生不死混為一談,并解釋“道可道,非常道”。
7.分享下我從一本書上看到的言論:(針對網(wǎng)上玄幻小說極盡裝神弄鬼之事,把幻想世界建立在各種胡亂杜撰的魔法妖術(shù)和歪門邪道之上)“即使在《西游記》這部被有人視作玄幻文學(xué)鼻祖之一的經(jīng)典文本中,那些熱衷于歪門邪道、專靠魔法裝神弄鬼者,以反面角色(‘妖’)居多,他們的本事也因此被貶稱為‘妖術(shù)’‘妖道’(而不是‘正道’)。其神通再大也還是被孫悟空或觀音菩薩降伏。孫悟空、如來佛以及觀世音等雖然也會法術(shù),但是他們之使用法術(shù)是有道德正當(dāng)性的,或者是行善降妖的根據(jù),從來不炫耀這些玩意兒。這點(diǎn)特別突出地表現(xiàn)在如來、觀音身上。從藝術(shù)的角度看,小說,不管是什么題材的小說,總是要塑造人物形象的,人物形象的生動和深刻程度決定其藝術(shù)水平?!段饔斡洝纷钪饕乃囆g(shù)水平體現(xiàn)在其主人公孫悟空的血肉豐滿,而不在他的那些法術(shù)。他已經(jīng)成為反抗專制、追求自由、疾惡如仇的道德人格的化身;而我們在玄幻文學(xué)中卻根本不可能發(fā)現(xiàn)一個真正立得起來的人物形象?!?/p>
【趣經(jīng)女兒國上】AV329514173
1.相信我,原著女兒國絕對不是男人想去的地方:
正在兩街上做買做賣,忽見他四眾來時,一齊都鼓掌呵呵,整容歡笑道:“人種來了!人種來了!”慌得那三藏勒馬難行。
行者“咄”的一聲道:“汝等女流之輩,敢傷那個?”老婆子笑道:“爺爺呀,還是你們有造化,來到我家!若到第二家,你們也不得囫圇了!”八戒哼哼的道:“不得囫圇,是怎么的?”婆婆道:“我一家兒四五口,都是有幾歲年紀(jì)的,把那風(fēng)月事盡皆休了,故此不肯傷你。若還到第二家,老小眾大,那年小之人,那個肯放過你去!就要與你交合。假如不從,就要害你性命,把你們身上肉,都割了去做香袋兒哩?!?/span>
2.如意真仙自稱是牛魔王的兄弟,觀眾大都理解為是和孫悟空一樣結(jié)拜的,實(shí)際應(yīng)該是親弟(原著以“家兄”相稱,這個稱呼只有86版還原),旁白也說“那曉真仙原是怪”,從此可以看出紅孩兒沒有牛的模樣很正常(我覺得西游記里妖怪長得像不像人和實(shí)力沒關(guān)系,應(yīng)該只是個人喜好),同時也是對之后火焰山牛魔王夫婦的態(tài)度埋下伏筆。
原著真仙有一個老道徒弟,央浙里他都是孤身一人,只有張版有一個年輕道人。而原著里悟空去了兩次,第二次帶上了沙僧,浙張更符合,央版改為悟空單人一次搞定。氣質(zhì)方面,原著如意真仙出場時正在“撫琴”,算是很有格調(diào)的人,三版中只有浙版符合,末了還加了一段他守著水的目的——反對女性墮胎(雖然我覺得原著思想沒那么超前);央版中規(guī)中矩,出場也是一副端坐形象(如果是央版造型撫琴就最完美);張版是個邋遢至極的噴壺大仙,和孫悟空進(jìn)行字面意義上的口水戰(zhàn)。
浙版如意真仙的原話是“若不是我守著這口落胎泉,你知道有多少孩子在母親的腹內(nèi)慘遭殺害!我之所以要收取重金,便是讓那些女人想清楚,如果沒有當(dāng)母親的決心,就不要喝子母河的水!要是喝了水再后悔,想殺掉孩子,那就要付出相當(dāng)?shù)拇鷥r!”
此外如意真仙還有一句這樣的話“我舍侄還是自在為王好,還是與人為奴好?”,央張保留浙版刪去,但自由也是要有規(guī)矩的。
3.女兒國單元和大鬧天宮三打白骨精一樣,衍生作品符合原著的頻率幾乎為零(浙版和蛟魔王有聯(lián)動,算是勉強(qiáng)填坑),原著基本就是女王對唐僧單戀:
那女主喜孜孜欲配夫妻,這長老憂惶惶【只思拜佛】。一個要洞房花燭交鴛侶,一個要西宇靈山見世尊。女帝真情,圣僧假意。女帝真情,指望和諧同到老;圣僧假意,牢藏情意養(yǎng)元神。一個喜見男身,恨不得白晝并頭偕伉儷;【一個怕逢女色,只思量即時脫網(wǎng)上雷音】。二人和會同登輦,豈料唐僧各有心。
雖然唐僧臨行前用拱手禮對女王的求愛表現(xiàn)了尊重,但根本態(tài)度上拒絕。就像《琴浦小姐》里的男主,面對女二的表白當(dāng)即鞠躬表示“對不起,我喜歡女主,沒法接受你的感情。”
4.星皓電影《西游記之女兒國》里沒有真正意義上的蝎子精(最多是兩個守護(hù)怪)其實(shí)很正常,因?yàn)闀行泳团畠簢莾蓚€單元,原著蝎子精搶走唐僧三徒弟飛天去追后女兒國君臣都表示高攀不起就回去了。最多是蝎子精洞府里的丫環(huán)是從女兒國抓來的,蝎子精死后被孫悟空放回去了。
【趣經(jīng)女兒國下】AV969817645
1.要問原著唐僧對女王有沒有感情,我相信是有的,但感情并不限于愛情,而是對于別國君主的尊重和對不能回饋愛意的愧疚。
2.就像前期評論區(qū)所說,蝎子精和女兒國是兩個單元,而如今大部分的改編作品都將兩篇混在一起,將蝎子精作為女王的陪襯。相比原著有詩詞描寫美麗容貌的女王,蝎子精只有一些側(cè)面描寫(但根據(jù)書中只要有外貌描寫的女妖顏值都不低的特點(diǎn),蝎子精當(dāng)然也是美女),再加上出來就給唐僧上人肉的反派定位,衍生作品里顏值都不如女王,甚至在99動畫里直接改成妖婆形象,不過實(shí)力有所強(qiáng)化。
3.我曾在蝎子精的百度百科上看到說蝎子和唐僧前世有緣/有真情什么的,其實(shí)原著里她只是瞅著能讓自己成為太乙金仙的十世元陽,而悟空甚至都說如果唐僧卸了元陽就放棄他散伙算了。
4.蝎子精是西游記里的最強(qiáng)女妖,可以和悟空八戒平A多時(但沒說具體回合數(shù)和時長),但最主要的賣點(diǎn)是倒馬毒,因?yàn)槠洹吧啊钡亩ㄎ粚ι畟H有特攻,因而能蟄痛如來(但蟄痛不等于勝過,蟲子能咬你不等于你踩不死它)和悟空,但破不了悟空的皮,只是上面的毒讓他頭痛一陣子,隨著時間推移自然消退。
5.身為蟲系妖怪蝎子被原型是雞的昴日星官克制,原著是星官用原型大白雞兩聲把她叫死,隨后八戒把蝎子精打爛。央版降妖手段符合原著,但現(xiàn)出原型后(應(yīng)該已經(jīng)死了)沒有其他措施;浙版星官用雞的形態(tài)與蝎子精大戰(zhàn),物理降服后在八戒的臺詞里有打爛情節(jié);張版星君用權(quán)杖收走蝎子,自己沒有現(xiàn)出原型。此外在形象方面,央版面部化妝最簡單,但配合服飾也最像神仙;浙版延續(xù)服飾粗糙特點(diǎn);張版直接被戲稱雞毛撣子成精。
【師徒生二心】AV754967247
1、關(guān)于六耳獼猴現(xiàn)階段我只做一個結(jié)論:凡是說《西游記》原著里(改編作品有獨(dú)立設(shè)定另論)死的是真悟空的,那是不僅沒看原著,是根本連書都不讀的。
2、著名的“豆腐?!保?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">呆子一路跑到前邊,厲聲高叫道:“哥哥,師父教你莫打人哩。”行者道:“兄弟,那曾打人?”八戒道:“那強(qiáng)盜往那里去了?”行者道:“別個都散了,只是兩個頭兒在這里睡覺哩?!卑私湫Φ溃骸澳銉蓚€遭瘟的,好道是熬了夜,這般辛苦,不往別處睡,卻睡在此處!”呆子行到身邊,看看道:“倒與我是一起的,干凈張著口睡,淌出些粘涎來了?!毙姓叩溃骸笆抢蠈O一棍子打出豆腐來了?!卑私涞溃骸叭祟^上又有豆腐?”行者道:“打出腦子來了!”
原著是悟空自己說把強(qiáng)盜腦子打出來,央續(xù)改為是八戒發(fā)現(xiàn)說要告訴師父,悟空搪塞說是豆腐;浙版刪去這個字眼;張版悟空打死人的原因是之前蝎子的毒性發(fā)作。
3、原著里唐僧埋了倆強(qiáng)盜后說你們到陰間后“他姓孫,我姓陳,各居異姓。冤有頭,債有主,切莫告我取經(jīng)僧人?!?,然后悟空在墳上搗了三下表示有種你去告,老孫是閻王他主子。央續(xù)刪除堆墳情節(jié),把推脫責(zé)任的話改為八戒所說;張版臺詞符合原著,搗墳表現(xiàn)不明顯;浙版悟空最暴躁,在兩個墳頭輪著說一句打一下。
4、小楊問題:原著小楊提到有一個妻子,但并沒有他殺妻情節(jié),央續(xù)原創(chuàng)這一段增加了悟空殺死他的正當(dāng)性;浙版小楊對悟空揚(yáng)言要?dú)⒏笍s母,于是悟空將他和其他強(qiáng)盜一起打死;張版則由其他強(qiáng)盜告知悟空小楊把他父親打得半死,于是悟空直接把他摔死,其他小弟跑了。此外原著明確說小楊穿黃色衣服,央續(xù)雖然不像其他兩版一樣符合,卻是唯一把他頭打下來的。
5、相比白骨精那次,原著悟空走得特別干脆:
沙僧放下?lián)?,攙著唐僧道:“師父請起?!蹦情L老在地下正了性,口中念起緊箍兒咒來,把個行者勒得耳紅面赤,眼脹頭昏,在地下打滾,只教:“莫念!莫念!”那長老念夠有十余遍,還不住口。行者翻筋斗,豎蜻蜓,疼痛難禁,只叫:“師父饒我罪罷!有話便說。莫念!莫念!”三藏卻才住口道:“沒話說,我不要你跟了,你回去罷!”行者忍疼磕頭道:“師父,怎的就趕我去耶?”三藏道:“你這潑猴,兇惡太甚,不是個取經(jīng)之人。昨日在山坡下,打死那兩個賊頭,我已怪你不仁。及晚了到老者之家,蒙他賜齋借宿;又蒙他開后門放我等逃了性命;雖然他的兒子不肖,與我無干,也不該就梟他首;況又殺死多人,壞了多少生命,傷了天地多少和氣。屢次勸你,更無一毫善念,要你何為!快走,快走!免得又念真言!”行者害怕,只教:“莫念,莫念!我去也!”說聲去,一路筋斗云,無影無蹤,遂不見了。咦!這正是:心有兇狂丹不熟,神無定位道難成。
不過央張版都增加了八戒沙僧為悟空求情的橋段,浙版八戒火上澆油。
【真假美猴王上】AV927606379
【真假美猴王下】AV542589686
1.原著六耳在A計(jì)劃直接混入取經(jīng)團(tuán)隊(duì)失敗后氣得用隨心鐵桿兵“望長老脊背上砑了一下”,搶了行李跑回花果山實(shí)行全員替換的B計(jì)劃;央續(xù)是在他背后施法電倒;浙張兩版符合原著地讓六耳拿棒子把唐僧打得吐血倒地;99動畫直接迎面一拳。
2.原著沙僧打死了假冒他的小猴后,六耳“輪金箍棒,帥眾猴,把沙僧圍了”,沙僧突圍離開,六耳竟然直接讓小猴把死去的猴子分吃了,如此殘忍的情節(jié)三版自然都沒有表現(xiàn)。央續(xù)六耳單挑沙僧將其趕走,被打死的猴子怎么處理沒下文;浙江版是六耳單獨(dú)打跑沙僧后將吃猴子改為踹了圍上來的小猴子一腳,引起其他猴子(應(yīng)該就是大鬧天宮時的“小小”等角色)的疑惑;張版假沙僧被打出原型后坐在地上一臉懵逼,隨后是沙僧和六耳嘴炮,六耳符合原著地讓群猴圍毆沙僧迫使他逃走,自然就沒有吃猴子情節(jié)了。
3.真假孫悟空的著裝:央續(xù)六耳一回花果山就穿起了大圣裝,悟空見到六耳后也變出了大圣裝開打,之后他們除了見唐僧時換成行者裝外都是以此行頭開打,視覺效果極佳;浙江版效仿央續(xù)也讓他們穿上大圣裝(不過都是到了南海才開始穿的)開戰(zhàn)面見師父時換成行者裝;其實(shí)這沒有必要,首先原著里就沒有換裝(身穿也是錦布直裰,腰系虎皮裙),畢竟悟空還是要去取經(jīng)(你只在此處,待我與唐僧說,教他還同你去取經(jīng),了成正果),六耳的終極目標(biāo)也是取代悟空修得正果,都應(yīng)該做好繼續(xù)去取經(jīng)的行頭,所以張紀(jì)中版最符合原著:兩猴從頭到尾都沒變過裝束。但這并不是說張版這段就沒有雷人的裝扮:兩猴為了表現(xiàn)本事(按照劇本所寫)都融入金箍棒里變成鋼筋鐵骨之身,然而實(shí)際拍出來的卻是山寨變形金剛。
4.參見順序:原著從沙僧把悟空帶到花果山后,真假美猴王的找人順序如下:花果山→南?!焱ァ粕帯馗`山
央續(xù):花果山→南?!焱ァ粕帯鷸|?!馗`山
浙版:花果山→唐僧處→南?!焱ァ馗`山
張版:花果山(觀音親來此)→天庭→唐僧處→元始天尊處(66集版貌似是真武大帝)→地府→靈山
不過三版都不同程度強(qiáng)化了悟空和唐僧的師徒情感。
5.諦聽形象:諦聽長什么樣原著里并沒有說明,傳統(tǒng)認(rèn)為是“虎頭、獨(dú)角、犬耳、龍身、獅尾、麒麟足”的白犬,“就于森羅庭院之中”當(dāng)場聽真假。央續(xù)是個大叔,從地藏王的坐騎改為閻羅王的部下,也沒解釋為何不能當(dāng)面說破,不過的確是當(dāng)場聽的;浙江版是導(dǎo)演親自演地藏,將兩猴帶到自己的住所,諦聽是獨(dú)角黃毛棕身形象,說出了原著臺詞;張版諦聽和百科圖片上一模一樣,由地藏當(dāng)場轉(zhuǎn)述原著臺詞;99動畫原型疑似猞猁(悟空他們自己到地府最深處),不過沒當(dāng)面說聽出來,是在兩猴走后才說出“那妖怪確實(shí)神通廣大,不在悟空之下,我們這兒的人不是他的對手,所以我不敢明說?!备郯媸谴笙?;最獵奇的形象是神界西游記漫畫(b漫有,也可以在古風(fēng)漫畫網(wǎng)免費(fèi)看)中,我懷疑畫師是不是把“諦聽”和“帝江”弄混了。
6.六耳結(jié)局:原著里在如來講出四大靈猴設(shè)定后,明確說了“那獼猴”嚇得逃走,悟空和諸菩薩羅漢等要去追,六耳變成蜜蜂,如來用金缽盂將他罩?。◤倪@里也可以看出如來實(shí)力穩(wěn)贏悟空,即使不用欺騙,也可以用金缽直接罩住和悟空不相上下的六耳),揭開后六耳現(xiàn)出本相,悟空當(dāng)場一棒打死。央續(xù)刪除蜜蜂橋段,改為比較隱晦的六耳在打斗時聽到“天地間一靈猴”后面露驚懼,拿著棒子跑路,之后迅速被打死符合原著;浙版六耳在和悟空一起聽的時候面露恐懼,之后丟下隨心鐵桿兵跑路,被如來罩住,悟空拿起金缽后六耳沒有變化,觀音講出六根亂真假之理,雖然如來之前讓住手,但悟空仍然將六耳一棒打死;張版刪除金缽,改為六耳在聽到點(diǎn)明身份后站起來掉頭就跑,如來直接伸手一把抓住,讓他在自己掌中現(xiàn)出原形,沒讓悟空打死,六耳最終“歸復(fù)山林,善始善終”(對應(yīng)之前小猴沒死,這里也饒了他一命);99動畫點(diǎn)明六耳是悟空的心魔,最后是自己消失了。
7.六耳象征悟空的二心,但并不代表他就不能是獨(dú)立的存在,參照之前的六賊(六欲)之后的蜘蛛(七情)和代表悟空另一種可能的牛魔王,雖然各自有所代表,但也都是真實(shí)存在的敵人,四大靈猴也是存在于世上的。
8.為何我上上期說凡是認(rèn)為原著悟空被打死都是連書都不讀的呢?主角當(dāng)然可以死,尤其是對于拿催淚番當(dāng)補(bǔ)番主線的我而言主角死亡簡直是家常便飯,甚至活不到最后一集都行,但是主角怎么死,為何死,死了對劇情主旨有何影響都必須要處理得慎之又慎,不同于三國演義便當(dāng)要按歷史發(fā),西游記是作者架空的作品,孫悟空在六耳時期還沒完成修心成長,為何要死?而且就算是換主角,也應(yīng)該明確寫出,不太可能隱約暗示。
【三調(diào)芭蕉扇上】AV885127468
1.我自己曾在多年前去過火焰山(新疆的赤石山),那里有專門的西游記主題博物館,還有一個定海神針(實(shí)際上是個巨型溫度計(jì))和師徒四人牛魔王鐵扇的雕像。
2.火焰山應(yīng)該是西天取經(jīng)路上最著名的一關(guān)沒有之一,當(dāng)初我國的第一部長篇動畫《鐵扇公主》就是改編自這段(B漫有),日本改編的西游記作品也常常以這段為核心,牛魔王常被拿來作為最終BOSS。
3.關(guān)于斯哈哩國,這是能擴(kuò)充世界觀的有趣小段,因?yàn)榈靥庫`山之西所以師徒四人沒必要去那里。此外在和老者聊天時張版這里有穿幫鏡頭,明明是熱的要死的地方,屋外的樹卻非常翠綠。浙版房子外還掛著大量的玉米和辣椒。
4.火焰山切糕圣人,燙傷悟空手超越八卦爐的存在:
只見門外一個少年男子,推一輛紅車兒,住在門旁,叫聲“賣糕!”大圣拔根毫毛,變個銅錢,問那人買糕。那人接了錢,不論好歹,揭開車兒上衣裹,熱氣騰騰,拿出一塊糕遞與行者。行者托在手中,好似火盆里的灼炭,煤爐內(nèi)的紅釘。你看他左手倒在右手,右手換在左手,只道:“熱,熱,熱!難吃,難吃!”那男子笑道:“怕熱,莫來這里。這里是這等熱。”
5.定風(fēng)丹問題,原著在黃風(fēng)怪章節(jié)其實(shí)出現(xiàn)過該法寶,不過是靈吉菩薩自己用的,當(dāng)時他是拿了飛龍杖降妖。而是到了火焰山才讓悟空用上了定風(fēng)丹,不是吃的而是放在身上。央版在黃風(fēng)橋段沒用飛龍杖,靈吉菩薩直接把定風(fēng)丹給了悟空再用袋子降妖;浙版就沒拍黃風(fēng)怪章節(jié),火焰山這段原創(chuàng)鐵扇自己來找牛魔王被玉面阻攔;張紀(jì)中版符合原著。
6.再說一次,鐵扇公主的芭蕉扇和太上老君的那把沒關(guān)系,前者扇風(fēng)后者扇火,而且前者更厲害些。
7.原著里有個很有意思的細(xì)節(jié):悟空見到牛魔王后,發(fā)覺他的長相與五百年前大不相同,所以86版西游記里牛魔王有三種形象,第2集是個青年郎君,第14集悟空變化出小角形象以欺騙紅孩兒,這里悟空是按照五百年前的印象變的牛魔王卻還能騙過紅孩兒,可見牛魔王已經(jīng)多久沒管過兒子了,第17集火焰山章是中年黃牛;浙版沒管這個設(shè)定,原先啥樣現(xiàn)在還啥樣;張版是白胡老牛(對應(yīng)原型大白牛),五百年前后在胡子上有改動。最有趣的是99動畫,由于前七集和后四十五集的畫風(fēng)突變,歪打正著地創(chuàng)作出兩個不同的牛魔王形象。
牛魔王長啥樣?目前沒有多少影視符合原著,因?yàn)樵D跏且粋€虬髯大漢,面部有一定牛的特征,而非完全的牛頭人:
頭上戴一頂水磨銀亮熟鐵盔,身上貫一副絨穿錦繡黃金甲,足下踏一雙卷尖粉底麂皮靴,腰間束一條攢絲三股獅蠻帶。一雙眼光如明鏡,兩道眉艷似紅霓?!究谌粞?,齒排銅板】。吼聲響震山神怕,行動威風(fēng)惡鬼慌。四海有名稱混世,西方大力號魔王。
也就老前輩《鐵扇公主》里的最符合了。
8.避水金睛獸長啥樣原著沒有說明,央版感覺是河馬、鱷魚和獅子的結(jié)合,浙版類似麒麟,張版竟然是恐龍。
【三調(diào)芭蕉扇下】AV245419231
1.關(guān)于原著牛魔王形象,我特別寫了一個專欄CV7886056
2.原著悟空變成一個螃蟹混進(jìn)碧波潭,央版他直接原身進(jìn)去騙走避水金睛獸而且萬圣龍王沒出場,浙張兩版符合原著。不過浙版這里出場了萬圣龍王卻又沒拍碧波潭。
3.牛魔王的武器是混鐵棍,有段時間用過鐵扇的寶劍,但就沒幾部影視作品還原過這點(diǎn)。央版牛魔王從頭到尾用的都是一對大砍刀;浙版符合原著地讓牛魔王用了雙劍,但他的主武器卻是叉子;張版牛魔王用了混鐵棍和雙劍,但面對八戒和悟空聯(lián)手時竟然是空手斗白刃。
4.玉面狐貍原著派了一幫小妖去幫助牛魔王,最后是八戒主動一耙打死的,但三版都有所改編:央版將她的死期提前而且沒有小妖,改由沙僧輕松解決(原著里沙僧戰(zhàn)績太少,就給他加了一點(diǎn));浙版加了不少牛魔王一家的戲份但也沒有手下,最后玉面想吃唐僧結(jié)果被哪吒解決;張版她帶著一幫小妖圍困八戒,八戒起了色心面對她的攻擊只采取守勢,最后是想殺死八戒時被后者扔出的自己武器刺死,小妖也由原著的剿滅改為趕跑。
5.牛魔王是當(dāng)之無愧的取經(jīng)路上最強(qiáng)妖王,武力和悟空不相上下,最多欠些敏捷耐力。原著牛魔王和悟空的最后一戰(zhàn)那場面,先是互賭變化(具體流程寫在專欄里),然后牛魔王變成千余丈長短,八百丈高下的大白牛,悟空也最后一次用出身高萬丈的法天象地,兩人打得“驚得那過往虛空一切神眾與金頭揭諦、六甲六丁、一十八位護(hù)教伽藍(lán)都來圍困魔王”。然而如此宏大的場景三版也都沒有出現(xiàn)(賭變化都沒有),央版年代限制拍不出那么大的場景,改為一頭黃牛而且只有哪吒出場。浙版(大鬧天宮時期的原型是黃牛)改為使用了身外身,后面也有眾神圍困牛魔的戲份,張版牛魔王在和鐵扇道別后變成巨型石牛,但隨即就被李天王的幾座大山壓制還被電擊。
6.原著牛魔王夫婦的結(jié)局是老牛被帶去靈山,鐵扇最終修成正果。央版他們在交出扇子后就沒有下文了。浙版符合原著,不過在牛魔王走前模仿99動畫讓紅孩兒出場與父母相見,張版牛魔王最后變成人身和鐵扇一起修行。
【掃塔辨奇冤】AV843092763
1.祭賽國是西天路上的一個大國,據(jù)僧人所言:“當(dāng)年有四夷朝貢:南,月陀國;北,高昌國;東,西梁國;西,本缽國?!彼?6版本集開頭有一名西梁女兒國的女性使臣(演員是六小齡童妻子),而且四使臣服飾也比張版過千篇一律的西域服飾更豐富地表現(xiàn)異國風(fēng)情,話說浙版明明有萬圣龍王卻沒拍祭賽國比較遺憾。
2.86版關(guān)于小白龍萬圣公主九頭蟲的三角戀是原創(chuàng),但由于影響太大,不少其他西游衍生作品里也加入了這段,比如《奪寶幸運(yùn)星》和《神界西游記》,值得一提的是后者在加入三角戀的同時(這里設(shè)定龍蟲曾經(jīng)是朋友)也更尊重原著,萬圣龍王和碧波潭龍族的確是被取經(jīng)團(tuán)解決(公主活下來了),也保留了九頭蟲(人形很帥,原形丑爆)被細(xì)犬咬頭逃亡和龍婆守塔的劇情。雖然漫畫公主的渣比不上電視劇,但結(jié)局更凄慘:小白龍把她兄弟的頭丟給她,把她嚇瘋了,張版符合原著,公主先被悟空假扮的九頭蟲所騙(86版直接讓小白龍去騙)獻(xiàn)出寶物,隨即被八戒解決。
3.曾看到有人說86版的萬圣公主應(yīng)該去看眼睛,其實(shí)書里的她才是真的該看眼睛:
遠(yuǎn)看時一頭一面,近睹處四面皆人。前有眼,后有眼,八方通見;左也口,右也口,九口言論。
一個腦袋上長著九張臉,原著九頭蟲丑得我都想不出來是啥模樣,張版只有前后兩張臉,但比86版符合原著。
4.一定要記住,九頭蟲是鳥,不是蟲子,更不是許德拉,“蟲”在古代泛指所有動物:
展開翅極善飛揚(yáng),縱大鵬無他力氣;發(fā)起聲遠(yuǎn)振天涯,比仙鶴還能高唳。眼多灼幌金光,氣傲不同凡鳥類。
有意思的是這里明確九頭蟲的力氣比大鵬強(qiáng),無論這個大鵬是指單一還是群體(七大圣中也有鵬魔王),獅駝嶺三大王的力量都比不上九頭蟲,當(dāng)然憑借速度綜合實(shí)力還是能比后者強(qiáng)。
86版限于年代限制,用模型做出蛇頭來,但不知道除了讓二郎神當(dāng)靶子打有何實(shí)際意義,張版原形感覺是鳥和蛇的結(jié)合,但臺詞中明確提到了是鳥,已經(jīng)好過大多版本了。
5.說個外部問題,我想知道九頭蟲被打敗逃到日本成為八岐大蛇這個說法來自哪里?《古事記》原文對八岐大蛇的描寫是“眼睛像紅的酸漿,身體一個卻有八個頭和八個尾巴”,別說物種不同,時代也對不上,須佐之男時代比唐朝早得多。
6.和九頭蟲長相類似的誤解是沙僧的武器,原著沙僧的武器是降魔寶杖,而九頭蟲的武器才是月牙鏟。99動畫是叉子,張版是槍。86版疑似拐。
7.86版二郎神出場很突然,原著里是悟空遇到帶著梅山兄弟打獵的二郎神,便請他幫忙,梅山兄弟86版是六個披頭散發(fā)手持不同兵器的模糊形象,浙版(大鬧天宮時)是六個穿著統(tǒng)一的天兵,張版是六個殺馬特。這是央版相比后兩版的優(yōu)勢之一:神仙都符合中國傳統(tǒng)形象,浙版太窮,張版太西。
【荊棘嶺奇遇】AV203233358
1.其實(shí)浙版拍攝時有荊棘嶺部分,但不知因?yàn)槭裁丛蛘讲シ艜r被刪除,僅剩下幾張定妝照,不過杏仙裝扮很普通,比不上央版驚艷和張版奇葩。
2.原著師徒一行離開祭賽國時,有不少伏龍寺僧人要同去西天,逼得悟空變了三四十頭老虎嚇唬他們。張版拍了這段和尚請求,不過嚇人是沒有了,改為唐僧勸告。
3.原著在假土地來前師徒有一大段對話,張版基本保留,央版刪除。不過假土地“后跟著一個青臉獠牙、紅須赤身鬼使,頭頂著一盤面餅”這個鬼使給唐僧一行送蒸餅,張版是面餅,央版改成山果,但鬼使形象央版符合原著。
4.“前一個霜姿豐采,第二個綠鬢婆娑,第三個虛心黛色。各各面貌、衣服俱不相同,都來與三藏作禮?!辈坏貌徽f張版這段樹精的形象也太“樹精”了,看定妝照時我都好奇,張版幾個樹精長成那副德行唐僧為何有膽子和他們談法輪經(jīng)。
5.原著木仙庵樹精最后的結(jié)局是被八戒解決了,但央張兩版都讓他們活了下來,央視只讓悟空打碎石桌作為警戒。
6.值得一提的是,99動畫版刪除木仙庵,把樹精挪到了最后一集與奪經(jīng)陰魔合并,作為最后的妖怪被悟空解決。
【誤入小雷音】AV246062771
1.金鐃應(yīng)該是西天路上最麻煩的法寶,悟空的金箍棒、變大小、救命毫毛都毫無辦法,而可以吸人的人種袋也強(qiáng)過吸兵器的金剛琢。其實(shí)這兩件法寶連同黃眉的武器狼牙棒都可能是作者玩的內(nèi)涵段子,為了和諧不展開了。
2.黃眉是西天路上平A之王,告訴讀者犧牲了畫風(fēng)才有實(shí)力:
蓬著頭,勒一條扁薄金箍;光著眼,簇兩道黃眉的豎。懸膽鼻,孔竊開查;四方口,牙齒尖利。穿一副叩結(jié)連環(huán)鎧,勒一條生絲攢穗絳。腳踏烏喇鞋一對,手執(zhí)狼牙棒一根。此形似獸不如獸,相貌非人卻似人。
他與悟空進(jìn)行了四次戰(zhàn)斗,雖然每次都要掏人種袋,但悟空也需要二十八星宿等眾多幫手群毆(二十八星宿、龍蛇龜相、小張?zhí)拥炔煌诎私渖成怯幸欢▽?shí)力的)。不過他的體力比不過悟空,每天都需要睡覺,而且沒有神通,因此個體實(shí)力比不過牛魔王,拿法寶另算,金鐃和人種袋都太BUG了。
3.在三版對比方面我最想講的是二十八星宿的形象:原著悟空讓五方揭諦等幫忙,后者請來了二十八星宿。這里三版的星宿都很有意思:
央版改成八戒請來十二名形態(tài)各異外表有趣的眾星宿,雖然奎木狼(他提出用兵器撬,鏡頭還給了他的大刀一個特寫)和昴日雞都是第二次出場,但形象和之前都有不同;
浙版再次告訴你如何把省錢省出花樣,五方揭諦(穿著袈裟的僧侶形象)只請來了六名星宿,除了亢金龍外的五名都是穿著統(tǒng)一都修成人臉的量產(chǎn)貨,不表現(xiàn)特征反而可以帶入二十七星宿的任何一位;
張版也出場了五方揭諦(頭上長角的力士形象),不過只來了亢金龍、鬼金羊、婁金狗和牛金牛。
4.原著悟空在星宿等被裝去后先是找真武請來龍蛇龜相,又采納日值功曹的推薦去找國師王菩薩請來小張?zhí)雍退拇笊駥?,仗勢不亞于青牛章?jié),但后者找的人(李靖哪吒水火星君等)都比前者出名,因此黃眉的名氣就遠(yuǎn)不如青牛了(因?yàn)?9和央版,小時候從沒覺得黃眉厲害)。雖然浙版因?yàn)榻?jīng)費(fèi)問題,過了火焰山就直接到小雷音,但卻著實(shí)雄起了一把:它是三版里唯一把以上外援都拍出來了的,央張都直接到請彌勒了(張版悟空對彌勒提到要去南贍部洲請王道士,應(yīng)該就是國師王菩薩)。
5.彌勒是全書戰(zhàn)力僅次于如來和菩提的存在,慧眼可以看穿悟空變化(我為治世之尊,慧眼高明,豈不認(rèn)得你!憑你變作甚物,我皆知之。),法力也被悟空認(rèn)為在自己之上(行者見此法力,怎敢違誤),不過貌似也不能直接收走人種袋,需要靠悟空用計(jì)。西瓜騙黃眉是西游記最經(jīng)典的橋段之一,央浙都有還原,但張版(60集版)不知為何,一個禁就把黃眉收了,連西瓜都省了。原作悟空應(yīng)該是變成一整個西瓜(即變做一個大熟瓜,又熟又甜)然后被黃眉砸開啃,99動畫是變成一個切開了的西瓜。
6.小雷音寺這兩集也是99動畫最經(jīng)典的部分之一,里面將金鐃和人種袋合并,把二十八星宿等神靈的戲份全部給了八戒沙僧和紫衣仙女,讓她用王母的鉆石救下悟空,填了前七集的坑,甚至悟空還邀請她一起去取經(jīng)。同時沙僧和八戒在悟空被夾時都有高光表現(xiàn),與黃眉斗智斗勇。比較有意思的是這版黃眉的戰(zhàn)斗力,前面用假鉆石騙悟空后對部下聲稱“論武功我不在那猴頭之下”,然后悟空來打假時被悟空打得到處跑,證實(shí)他的確是自稱的造假能手——武力都是假的。此外還有個趣聞,本作里彌勒下凡時用樹枝在地下一劃取火后扔到太陽上讓溫度升高,結(jié)果我小時候經(jīng)常拿著樹枝在地下劃。
【絕域變通途】AV928756921
1.紅麟大蟒是取經(jīng)路上常態(tài)最巨大的單元主要(不包括只有一句提到的獅駝國萬丈長蛇)妖怪,然而即使在《西游記》這樣“變大不中用”還不時興(參考法天象地)的作品里它都是偏弱的存在——嚴(yán)格說來是修為最低,連話都不會說(但這怪物還不會說話,想是還未歸人道),至于實(shí)力可以用舌頭(那軟柄槍乃是兩條信)與悟空八戒干上一陣子,還是比一棍子掄死的白骨精強(qiáng)的。
2.七絕山這樣的小章浙版當(dāng)然是沒影了,央續(xù)“絕域變通途”是全劇改編最多的單元之一,幾乎等同原創(chuàng)集,可能是白蛇傳的影響,這些年來影視動漫里的蛇精大都是女性,央續(xù)也不例外地改成一個吸血女妖(原著連人形都沒有遑論性別),八戒變原型黑豬拱開稀柿巷也無從談起;張版劇情雖然更符合,但蛇精形象也詭異得很:原著蛇從頭到尾都沒有化形過,張版蛇精雖然是用舌頭打架,但妖型造型奇葩,是一張長了紅眼的黑袍子,酷似《哈利·波特》里的攝魂怪,原型也不是紅蟒。
3.值得一提的是99動畫,七絕山劇情大體符合原著,卻被作為朱紫國的前奏,里面蛇精是少見的男妖還梳著白娘子發(fā)型,他被改成紫陽宮的護(hù)門神,因?yàn)樽辖疴徍妥辖鹨卤毁愄珰q偷走,害怕受罰而帶著紫陽大仙的《醫(yī)家精妙》逃到陀羅莊壓榨牲畜吃,最后悟空吃了醫(yī)書習(xí)得醫(yī)術(shù),蛇精被他安排到東海生活,然后進(jìn)入朱紫國單元。
4.求助一下站友,當(dāng)初漫畫Party上的陳翔《戲游記》,因?yàn)閯∏榧涌斓木壒势呓^山和小雷音合并,巨蟒成了黃眉的寵物,當(dāng)時悟空三人變成大鵬及其手下(這作品后期改動頗大)來視察結(jié)果被蛇發(fā)現(xiàn),八戒變出原型與它戰(zhàn)斗,悟空則對付黃眉,但之后我就再沒買過這套雜志(多年后重拾都是在網(wǎng)上看了),誰知道后來怎么樣了?又是如何過渡到找靈石章節(jié)?
【行者巧行醫(yī)上】AV929150477
【行者巧行醫(yī)下】AV586862754
1.原著里悟空給國王做的藥除了鍋底灰和白龍馬尿外,還有大黃和巴豆,后兩者央版刪去,也沒提白龍馬尿的情況(感覺只是普通的馬尿),而張版符合原著。不過在馬兜鈴方面是央版更符合,張版改為悟空和唐僧說的了。
2.國王道:“寡人不是這等稱呼:將正宮稱為金圣宮,東宮稱為玉圣宮,西宮稱為銀圣宮。現(xiàn)今只有銀、玉二后在宮。”……此時外面眾官憂疑,內(nèi)里妃嬪悚懼,旁有玉圣、銀圣二宮,將君王扶起。
這就是“銀圣宮”這一角色在原作唯二出場,但張版在朱紫國單元有個非常大的改動,那就是通過增添該角色的戲份(央版就沒提)把國王變成了一個虛偽小人。小說拍成影視肯定是需要改編的,合理的改編可以錦上添花,如果改動較大的話只要能自圓其說也可以接受,但把原著的正面形象改成反面形象就讓人介意了。
關(guān)于賽太歲搶走金圣宮,原著里是端午節(jié)時賽太歲親自前來要求國王交出皇后,否則就從國王開始吃光全國國民(按照后面獅駝國的情況,賽太歲可以做到這點(diǎn)),于是國王無奈交出皇后,同時也被嚇得一塊粽子(張版改成蛋糕)留在體內(nèi)三年致病。央版改為是賽太歲用一陣黃煙直接帶走,張版加了一段悟空聽后奚落國王的橋段,而且國王也并非真心愛皇后,只是想為了自己的面子才托取經(jīng)團(tuán)救人,還想到時救回來再廢后,相比起來賽太歲還相對美化了一下。
總之就是,央版些許美化,張版(我覺得真的要改還不如把前面的情圣奎木狼和本集的朱紫國國王人設(shè)換換)大幅丑化。
3.日常猴黑(對比之前說黑熊“有許多神通,卻也不亞于你?!保┑钠兴_:你這賊猴!若不是你偷了這鈴,莫說一個悟空,就是十個,也不敢近身。
之前金圣宮也這么形容紫金鈴:那里是甚寶貝!乃是三個金鈴。他將頭一個幌一幌,有三百丈火光燒人;第二個幌一幌,有三百丈煙光熏人;第三個幌一幌,有三百丈黃沙迷人。煙、火還不打緊,只是黃沙最毒。若鉆入人鼻孔,就傷了性命?!?/span>
然后紫金鈴對悟空的實(shí)際效果:
行者道:“利害!利害!我曾經(jīng)著,打了兩個嚏噴。”
4.我在上上期的評論區(qū)講過99動畫把七絕山變成了朱紫國的前奏,其實(shí)該版不僅把蛇精改成紫陽宮的護(hù)門神,就連賽太歲也成了紫陽大仙的麒麟(估計(jì)小朋友也不知道金毛犼是什么),先鋒成了紫陽宮當(dāng)差的,甚至紫陽大仙后來還被妖怪抓去過,完全沒觀音菩薩什么事了,其實(shí)這樣的改編也行,畢竟之前菩薩出場多次都沒提到過她有坐騎。而紫金鈴被刪去火和煙的效果,將偷鈴改為環(huán)保教學(xué):悟空變成金圣宮將妖怪引到森林里,利用防風(fēng)固沙的樹木破解了紫金鈴。
5.金毛犼是像犬一樣的動物,央版雖然模型很假但至少還是個怪獸,張版直接就一道火花還讓悟空說“好威風(fēng)”。
6.(偽)西游記又一大“隱藏高手”——射殺佛母之女的朱紫國箭圣:
當(dāng)時朱紫國先王在位之時,這個王還做東宮太子,未曾登基。他年幼間,極好射獵。他率領(lǐng)人馬,縱放鷹犬,正來到落鳳坡前,有西方佛母孔雀大明王菩薩所生二子,乃雌雄兩個雀雛,停翅在山坡之下,被此王弓開處,射傷了雄孔雀,那雌孔雀也帶箭歸西。
因?yàn)橛羞@段黑歷史,所以朱紫國國王才被拆鳳三年,這段照樣是央版刪去張版符合,情況相同的還有悟空變出供金圣宮當(dāng)坐騎的草龍。
【錯墜盤絲洞】AV332134682
1.嗶哩嗶哩漫畫《西游記》199-200話,古風(fēng)漫畫網(wǎng)《西游記》174-175話,李翔連環(huán)畫《盤絲洞》,不謝。
2.老實(shí)說盤絲洞這段劇情比較一般,前一個/組妖怪被打敗后去找另一個更強(qiáng)的妖怪的套路還不如后面的玉華州,但由于眾所周知的原因讓它成為西游記最著名的段落之一。俗話說七八出福利,七十二話放一百話里也差不多能對上了吧。
3.蜘蛛精可能是原著外貌描寫最多的女妖之一,唐僧一開始見到的四個、之后看到的踢球(央版改成捉迷藏)三個、悟空初遇時、將福利從頭看到尾時都有較多的詩句來寫她們的美貌。三版的角色造型我借用一下網(wǎng)上的評價:央版是蜘蛛精,浙版是蜘蛛,張版是非主流,后兩版發(fā)飾/發(fā)型都很夸張,而且張版七蛛女和漫畫版一樣都是胖子。順便再提下最辣眼睛的《奪寶幸運(yùn)星》版,里面的蜘蛛精是七個大媽。
4.然而再美的外貌也不能掩飾吃人的罪惡,更何況她們還是對應(yīng)要被斬滅的“七情”,因此蜘蛛精也是死得最難看的一批女妖。大概是出于憐香惜玉,央版為了讓蜘蛛精活下來,就對她們之前的表現(xiàn)有所改動,將原著給唐僧上的人肉改成了昆蟲,最后是蜘蛛精被菩薩收走,蜈蚣精代她們?nèi)ニ懒?;張版蜘蛛給唐僧上的是一堆血肉模糊的東西,雖然沒明確說是啥但最嚇人,而結(jié)局也最直接,蜈蚣和蜘蛛全部一起跟菩薩走了;浙版直戳了當(dāng)?shù)卣f這就是人肉,而且蜘蛛精死了六個,人數(shù)最多,但并不意味著它就最符合原著,相反作為五大改編段之一該單元的劇情簡直嘆為觀止,我就說一個設(shè)定讓大家感受下:那個活下來的七蜘女“絲絲”,是大蛛女“寶珠”迷了師兄蜈蚣精生下的。
5.央版的改動也延續(xù)到了99動畫里,而且后者在洗白方面可謂有過之而無不及:用土地的話說蜘蛛精從沒做過壞事,后頭也只有大蛛女“繡娘”一個人去找蜈蚣(這段悟空和她的打戲非常流暢,并和浙版一樣強(qiáng)化了她的戰(zhàn)斗力)。原著悟空自己變成過穿山甲以破解金光陣,而動畫里則是原創(chuàng)了一個穿山甲精。由于99版幾乎就沒二十八星宿什么事,就索性把這段出現(xiàn)的公雞“鐵哥”當(dāng)成卯日星官吧。
6.原著比較詳細(xì)地說了蜈蚣毒藥的制法:
“山中百鳥糞,掃積上千斤。是用銅鍋煮,煎熬火候勻。千斤熬一杓,一杓煉三分。三分還要炒,再煅再重熏?!?/span>
據(jù)我所知這個藥還被二月河用在了《康熙大帝》里,班布爾善就曾給鰲拜提供這“百鳥霜”唆使他毒死康熙(話說這種可以在現(xiàn)實(shí)里做出來的東西有什么原理嗎?)。央版改為用腌制的蜈蚣下毒,而且蜈蚣自己貌似還怕這個毒;99動畫改成“神蚣茶”,但蜈蚣并不怕這個毒,因?yàn)樗约涸谧詈缶捅蛔龀闪私馑帲徽惆娣显刂v出了藥的由來。
7.原著里蜈蚣的“金光陣”是一個控制技能:用金光黃霧籠罩住悟空,最后被悟空用變成穿山甲鉆地的方式破解。但央版和99動畫都改成了遠(yuǎn)程攻擊晃瞎了悟空眼睛;張版是蜈蚣原地尬舞做出一個絲線天篷困住悟空,而悟空也是變成了穿山甲逃脫;浙版符合原著地是黃霧,但悟空是變成一股氣跑的,還把原著指點(diǎn)悟空的黎山老母改為王母(同四圣試禪心部分);而在漫畫版里蜈蚣竟然和八竿子打不著的南山大王合并了。
【情困黃花觀】AV332342961
1..蜈蚣其實(shí)有個非常霸氣的稱呼“百眼魔君”,他身上眼睛放光更是經(jīng)典的童年精污,實(shí)際上原著更精污:“在把手一齊抬起,只見那兩脅下有一千只眼”真要拍出來可怕程度不亞于九頭蟲,因?yàn)?000只眼睛實(shí)在難畫,所以三版都只有十多只眼睛,不過張版蜈蚣精在露眼時形態(tài)也會變成駭人的妖型,算是在另一種程度上符合原著。
2.悟空在逃出金光陣后遇到了黎山老姆變成的孝婦,從她那里得知了毗藍(lán)婆菩薩的情報,這段浙版改編較大,而央版孝婦的形象太戲曲化,所以張版是最好的。
3.原著蜈蚣的毒藥是用千斤鳥糞整出來的劇毒,這在上期已有說明,考慮到七絕山的稀柿巷、朱紫國的拉粽子,這里采用倒胃口的制毒方法大概也是一脈相承。
4.雖然作者是沒有憐香惜玉之心,給了蜘蛛精美貌卻沒賦予善良的品德,并相應(yīng)地讓她們死得難看至極,但后世的劇作者是有的,因此原著中本該死光的蜘蛛精在央浙張動四版里全都(至少一個)活了下來,反而是在原著因?yàn)橛行┑佬牡尿隍嫉慕Y(jié)局被改動,可見顏值是有多么重要。
【勇闖獅駝嶺上】AV930222925
1.關(guān)于大鵬,我在CV6642028里已經(jīng)說得夠多了,不再贅述。
2.獅駝嶺也是央續(xù)最著名的改編部分,大鵬能被吹起來很大一部分要?dú)w功于它。秉承央續(xù)亂加女性角色的特點(diǎn),開頭就讓孔雀公主來傳達(dá)獅駝嶺的信息。可是原著標(biāo)題明明是“長庚傳報魔頭狠”,浙張兩版符合原著地讓太白金星出場報信,99動畫干脆就沒人報信,直接從小鉆風(fēng)引出悟空了。
3.因?yàn)槟承┰?,“獅駝嶺第一歌姬”小鉆風(fēng)可能是取經(jīng)路上最著名的小妖。原著沒有對他的外貌描寫,因此四版影視都采用了臉上長毛的小鬼形象(浙版像叫花子,張版像奧克),有趣的是神界漫畫版竟然是青蛙精。至于結(jié)局,浙版、99、漫畫都符合原著地被悟空滅口了,張版是定在原地,央續(xù)讓小鉆風(fēng)和悟空快快樂樂地走下去,一直到唐僧最后一次被抓為止都還活著。原作悟空是被看到猴屁股才露陷的,央續(xù)改成摸敏感部位,99是自己變回原型(話說當(dāng)眾扒猴哥褲子這種場景有人想看嗎),浙張版符合原著。
4.神界漫畫是唯一把獅駝嶺的恐怖畫出來的,開頭先是讓唐僧夢見三徒弟和白龍馬都戰(zhàn)死的噩夢,隨后又看到荒廢的村莊里的鬼魂和白骨,獅駝洞的血腥場景也都畫了出來,三魔被降服后還畫了“先年原是天朝國,如今翻作虎狼城”的對比畫面。不過誰說描寫恐怖血腥的場景就是內(nèi)容陰暗?原著獅駝嶺的確有恐怖的描寫,然而結(jié)局確是悟空一晚上解決了這里,正所謂邪不勝正。任何作品都可以有陰暗的角色和情節(jié),關(guān)鍵在于作者對這些是什么態(tài)度。血腥場景可以通過側(cè)面描寫展現(xiàn),比如張版里奎木狼吃宮女就用墻上的陰影和血表現(xiàn),99動畫里黃袍怪吃人也是從大臣口中說出。我有個想法:悟空在第一層洞口聽到里面發(fā)出的磨刀聲,下一個鏡頭已經(jīng)到了第二層,然后心里想“好家伙,這地方(原著場景描寫),如果不是俺老孫天下也沒第二人敢進(jìn)這門?!?/p>
5.三魔的長相,青獅之“青”只有央續(xù)的臉部有表現(xiàn),張版則以“赤眉飄焰”為依據(jù)創(chuàng)作了一頭紅毛獅,浙版中規(guī)中矩;白象原作有一個“藏齒修身”的說法,因此浙版白象沒牙也能說得過去,但張版和99沒鼻子就扯淡了(長鼻銀毛,看頭似尾);關(guān)于大鵬是否長魚頭我持保留意見,因?yàn)閺拿鞯角宓母鞣N繡像和彩繪里大鵬都是正常的鳥頭,鯤也可以是鯤鵬的簡稱。央續(xù)雖然是個黑烏鴉頭但搭配上金紅色的鎧甲反而是四版影視最帥的,不過和浙版的非主流都長了兩張嘴,張版只有一張嘴外形卻酷似憤怒的小鳥,99我當(dāng)年都沒看出是個鳥類,神界漫畫長著人臉,卻是個帥不過三秒的逗比。
6.陰陽二氣瓶目前沒有任何版本畫出了原作的三十六人抬,三版電視劇和漫畫功效大致符合原著,99大改:可以由持有者主動念名字將對方吸入瓶中,這一點(diǎn)強(qiáng)過紫金葫蘆,可是吸進(jìn)去以后悟空竟然還能在里面叫大鵬進(jìn)來,而且威力被大幅弱化,如果不是青獅砍碎瓶子,大鵬都會直接被打死在里面。央續(xù)因?yàn)榇簌i的改編,這段只有青獅白象在場,因?yàn)榇┎辶颂粕c孔雀公主支線,悟空的情況也不顯危急。
【勇闖獅駝嶺下】AV545298371
【救難比丘國】AV803111155
1.原著明確說了都是男孩,但有趣的是央續(xù)和張版都用了女孩子,央續(xù)尤其敷衍,有一個女孩明顯就是在街上找的穿個肚兜就來拍戲,小辮子都沒放下來。
2.原文:假僧將那些心,血淋淋的,一個個撿開與眾觀看,卻都是些紅心、白心、黃心、慳貪心、利名心、嫉妒心、計(jì)較心、好勝心、望高心、侮慢心、殺害心、狠毒心、恐怖心、謹(jǐn)慎心、邪妄心、無名隱暗之心、種種不善之心,更無一個黑心。
央續(xù):這是拜佛求經(jīng)的誠心,這是普濟(jì)眾生的佛心,這是悲天憫人的善心,這是救苦救難的慈心,這是矢志不移的忠心,這是降妖除怪的決心,都是好心,就是沒有你要的黑心!
張版:紅的?不對。黃的?也不對。這是計(jì)較揭短心(發(fā)出的光引起眾臣爭執(zhí))。這是嫉妒邪妄心(美后攻擊一旁的后妃)。陛下,這顆心是給你的——荒淫無度心(國王轉(zhuǎn)身折騰沒后)。國丈,這顆心是給你的名利妄想心加上殺害心,國王陛下,你要小心自己的性命?。▏砂褔跬崎_自己坐上王位)。我這里還有慳貪心有好勝心望高心,有侮慢心狠毒心還有恐怖心,唯獨(dú)沒有你要的黑心哪!
【四探無底洞上】AV803314640
1.央版悟空:師父你可曾記得白骨精、銀角大王、紅孩兒、蝎子精、黃眉、蜘蛛精?
玉兔:拜托前面的同行給我留點(diǎn)招OK?
2.原著:老爺,不知是那山里來的妖邪在這寺里。我們晚夜間著兩個小和尚去撞鐘打鼓,只聽得鐘鼓響罷,再不見人回。至次日找尋,只見僧帽、僧鞋,丟在后邊園里,骸骨尚存,將人吃了。你們住了三日,我寺里不見了六個和尚。
央版:大師兄被妖精所迷,找上門被吃,二師兄去找大師兄被吃,一共兩人遭毒手。
浙版:妖精每晚在寺廟外出聲引誘,被引出的和尚就被吃掉,不受誘惑的就沒事,一共六人遭毒手。
張版:每晚一個和尚去敲鐘,妖精害怕鐘聲請求不要敲被拒,于是變出大量白鼠吃人,一共三人遭毒手。
99動畫:就沒寺院什么事。
總的來說三版電視劇就央版還是把白鼠塑造成一個吃人的惡魔,浙張后面都有一定洗白
【四探無底洞下】AV588376794
【點(diǎn)化滅法國】AV248768882
【淚灑隱霧山】AV291631157
1.南山大王大概是全書難得的八戒能打得過的妖王,作為一個入門線比他弱的連小弟都找不到。
2.原著的這回劇情比較簡單,也沒什么神仙客串,所以幾個版本都有改編(浙版理所當(dāng)然地刪除了)。央續(xù)的霧隱山回被改成了民間朱紫國,原著的兩次人頭先后被和諧成了木頭和石頭。張版則是給南山大王增加了讀心能力,鐵背蒼狼就是被測出有反意而被燉了,最后還是唐僧的心經(jīng)將其擊敗,按照劇本的說法是被感化。
【祈雨鳳仙郡】AV716767107
1.鳳仙郡處于天竺國邊境和玉華州附近,但央續(xù)的穿著卻和正劇里玉華州和天竺國完全不同。這和西游作者的地理觀念有關(guān),等到天竺國再詳講。
2.鳳仙郡這段屬于典型的“現(xiàn)代觀眾與從前作者價值觀脫節(jié)”,在古代不敬上天而全郡受罰的情況并不符合當(dāng)代人思維,所以幾個版本都有所改編。央續(xù)遵照了從大鬧天宮以來的反抗強(qiáng)權(quán)的價值觀,將玉帝塑造成一個小器的昏君,最后還是悟空逼得他認(rèn)錯。而悟空對于三件事的態(tài)度也從原著的自認(rèn)理虧變成積極參與。
3.原作對于郡侯妻子的描寫只有一個“妻不賢”,但央續(xù)按照亂加女性的慣例,在這段大刀闊斧地改編,加了一大段郡侯兒子強(qiáng)搶民女,妻子包庇兒子,最終郡侯氣不過推翻貢桌的橋段。
4.張版則比較符合原著的價值觀,改成妻子敬天法祖,郡侯因無神論推翻了供桌,結(jié)果導(dǎo)致玉帝降災(zāi),但也加上了“禍不及百姓”的言論,最后玉帝和郡侯雙雙承認(rèn)錯誤,皆大歡喜。
5.說個題外話,央續(xù)的雞結(jié)局如何尚不明,張版的雞拍完戲就下鍋了。
【傳藝玉華洲上】AV847400489
1.其實(shí)央版因?yàn)榻?jīng)費(fèi)問題把鳳仙郡挪到續(xù)再拍反而避免了一個尷尬情況:玉華州的領(lǐng)主其實(shí)是天竺皇室,理論上該地風(fēng)土人情應(yīng)和天竺差不多,但西游記作者沒出過國,從東到西的所有國家都是中式風(fēng)格,這點(diǎn)越到后期越違和。所以央版先是將玉華州和滅法國合并出一個印式國家,再在續(xù)集里還原出一個中式的鳳仙郡,歪打正著。
2.如果說央版的合并是歪打正著,那99動畫簡直是神級操作:將連環(huán)洞、玉華州、金平府三合一,創(chuàng)造出一個五合一卻實(shí)力卻低得一匹的“牛大王”。先是唐僧一行來到玉華州,八戒想要收徒弟,國王就讓他們留下來參加花燈節(jié)迎接吃香油的菩薩,然后這個“菩薩”就是偷兵器的黃獅精,他被打敗后跑到水里的連環(huán)洞找到牛大王為他報仇。結(jié)論就是玄英洞三犀牛合體成了一頭牛精,打跑了南山大王然后把他的連環(huán)洞搬到了水下。另外這版黃獅還強(qiáng)化了一下,用頭發(fā)獲得了九靈的擒拿技能。
3.關(guān)于黃獅的道德,我在CV6391935的第十部分有寫,不再贅述。不過要說黃獅強(qiáng)搶民女應(yīng)該是沒有,因?yàn)榘凑赵?,這個“美人”應(yīng)該也是妖怪:“那禿廝!十分作惡!怎么干出這般毒事,把我洞府燒盡,美人燒死,家當(dāng)老小一空。氣殺我也,氣殺我也!”
【傳藝玉華洲下】AV207999864
1.央版因?yàn)槟甏拗疲蓬^噙人拍不出來,所以九靈元圣施了個法就把一伙人全抓來了,竹節(jié)七獅自然也沒有了。張紀(jì)中版符合原著地將這些大場面都拍了出來,不過前面加了一段戲:玉帝等因?yàn)轼P仙郡的事情憤憤不平,就故意讓九靈下凡考驗(yàn)取經(jīng)團(tuán)。
2.原作九靈疑似沒有人型,因?yàn)闆]有寫出變成原型之類的橋段,但他仍是西天路上的一流妖王。結(jié)合如意真仙和七絕山蛇精我得出一個結(jié)論:妖怪的修為關(guān)鍵在于是否會說人話,至于有沒有人型屬于個人喜好。
【觀燈金平府】AV720635903
【天竺收玉兔上】AV891113626
1.原著在師徒去會同館時有個很可樂的橋段:
“我敝處乃大天竺國,自太祖太宗傳到今,已五百余年?,F(xiàn)在位的爺爺,愛山水花卉,號做怡宗皇帝,改元靖宴,今已二十八年了?!?/span>
原著從東到西全是一水的中式風(fēng)情,這些設(shè)定大概任何衍生作品都不會保留下來,畢竟作者不知道國外情況而讀者知道,這方面尊重原著只會顯得死板。話說回來,研究古代中國人眼中的外國也是很有趣的一件事。
2.布金寺的傳說改編自佛經(jīng)里的祈園精舍,我小時候看西游記時壓根沒記下這個傳說,是到了前幾年看了手冢治蟲的漫畫《佛陀》后回看西游記時才發(fā)現(xiàn)后者里有寫。在手冢的筆下(漫畫第十三卷),祇陀王子與須達(dá)多長老打賭,只要后者能用金子鋪滿園林就將此處出售,長老用盡了所有黃金仍不夠,于是傾家蕩產(chǎn)搬到貧民窟,卻感受到前所未有的快樂:有錢的時候一天到晚擔(dān)心被偷心神不寧,現(xiàn)在沒錢一身輕,感受到以前從沒注意到的美好。王子試探性地給了他一枚金幣,結(jié)果長老沒有用它去買東西,而是直接放在了花園里,最后王子服輸送出園林。
3.“混沌開時吾已得,洪蒙判處我當(dāng)先”——玉兔是全書最古老的存在之一,但除此以外作為全書最后的大妖她卻沒有表現(xiàn)出任何最終BOSS的素養(yǎng),但出于戲劇性考慮仍需要修改。99動畫加強(qiáng)了她的智慧,一己之力擒拿三徒弟,這段的精彩程度放在所有版本的天竺國里也是罕有其匹。浙版這段走一貫路線,雖然保留了悟空“把腰躬一躬,長了有三丈高,使個神威,弄出丑臉,唬得些人跌跌爬爬”(其他版本皆無),但作為五大改編段之末這段和張版朱紫國一樣黑化了真公主。
4.原著里是太陰星君帶著“眾”嫦娥下凡來收回玉兔,可見西游記里“嫦娥”是一個群體。但我在最初幾期就說過,改編影視時觀眾的既定思維大于原著(除非在正片后整個小劇場來解釋),因此小說里的多人在劇里就只能是一位,太陰星君也和當(dāng)初與天蓬元帥有關(guān)的嫦娥合并了。
【天竺收玉兔下】AV633767731
至此十二生肖集齊了:
鼠:地涌夫人
牛:牛魔王
虎:虎力大仙
兔:玉兔
龍:萬圣龍王
蛇:七絕山大蟒
馬:白龍馬
羊:羊力大仙
猴:六耳獼猴
雞:昴日星官
狗:哮天犬
豬:豬八戒
【復(fù)活寇善人】AV251840379
【波生極樂天上】AV719776610
【波生極樂天下】AV507590472

各視頻評論區(qū)里還有許多別的站友發(fā)的對比,推薦大家去看