上海財(cái)經(jīng)大學(xué)-翻譯碩士MTI百科448備考指南
上海財(cái)經(jīng)大學(xué)-翻譯碩士MTI百科448備考指南
?
上財(cái)翻碩百科448備考指南
01科目概況
02真題構(gòu)成
上財(cái)日語筆譯去年是第一年招生，但是英語筆譯已經(jīng)是第三年招生。所以上財(cái)?shù)陌倏颇壳翱梢哉业降恼骖}有2019、2020、2021年。目前來看，百科的考察方向比較多變，每一年的變數(shù)比較大。但大方向與大多數(shù)學(xué)校相同，分為百科知識(shí)和漢語寫作兩大板塊。
03百科知識(shí)（50分）
官方考綱
上財(cái)官方每年都會(huì)給出每一科的考試大綱，而且非常詳細(xì)，一般是每年的9月初公布，百科三年的考試大綱都是一樣的，在這里給大家看一些比較重要的地方。雖然2019、2020年考察的內(nèi)容比考綱更少，但2021年的考察內(nèi)容和考綱比較相似，因此，可以大膽分析：未來的趨勢就是不斷貼近考綱上說明的方向。
1.考試要求
要求具有全球視野，中西文明互鑒是選拔考生的必然要求。對本國文化和異國文化都有了解和積累，尤其是對一帶一路國家的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、地理、科技、文化的過去和現(xiàn)狀都應(yīng)有所了解，并能就所給出的中外知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行解釋。
2.選材原則
題材廣泛，包括中西國家的社會(huì)、科技、文化、經(jīng)濟(jì)、時(shí)政知識(shí)、人物等。
真題展示
題型分析
從上財(cái)三年的百科知識(shí)考察方向來看，2019、2020年考察的內(nèi)容基本上都是國內(nèi)外的文學(xué)、歷史、文化三大方向，此外還包含一些文學(xué)文化常識(shí)性知識(shí)點(diǎn)，其中2020年大篇幅的考察了古詩。但是相較于2019、2020年的考察范圍，2021年的范圍明顯擴(kuò)大，除了一些文學(xué)文化常識(shí)性知識(shí)，還有以往未考察過的時(shí)政知識(shí)、財(cái)經(jīng)知識(shí)、以及日本文學(xué)。不過實(shí)際上，上財(cái)考察的內(nèi)容都不算偏，只不過題型多變內(nèi)容多變。
備考策略
1.?必須準(zhǔn)備的板塊，并且多看盡量留下很深的印象
①歐美文化（尤其注重文藝復(fù)興、啟蒙運(yùn)動(dòng)的相關(guān)人物、作品、思想以及各個(gè)時(shí)期的各種主義）、文學(xué)、歷史（尤其注重法國大革命、美國獨(dú)立戰(zhàn)爭、光榮革命、憲章運(yùn)動(dòng)等著名事件）②日本文化、文學(xué)、歷史（只看重要內(nèi)容）③中國文化、歷史（重點(diǎn)看常識(shí)內(nèi)容）、文學(xué)（重點(diǎn)看古詩部分）④時(shí)政知識(shí)（重點(diǎn)關(guān)注財(cái)經(jīng)、一帶一路相關(guān)的時(shí)政）⑤簡單的財(cái)經(jīng)知識(shí)
2.?時(shí)間不夠充分，可以簡單過一遍留下一點(diǎn)印象
①中外哲學(xué)部分
②古希臘古羅馬文化
③古典典故
（上述為其他學(xué)校常考察的內(nèi)容）
鑒于上財(cái)考察內(nèi)容尚不穩(wěn)定，范圍有變廣的趨勢，不推薦把死記硬背詞條。更推薦早準(zhǔn)備，多看幾遍，并且多練習(xí)常識(shí)類的選擇題，留個(gè)印象。因?yàn)樯县?cái)名詞解釋的出題方式為解釋段落中的劃線詞語，可以靠給出的那段話想起很多東西。百科很容易遇到自己沒有準(zhǔn)備的詞條，如果發(fā)生這一情況，最重要的是能根據(jù)自己準(zhǔn)備的東西回答一些內(nèi)容?？荚嚨臅r(shí)候一定要冷靜，不會(huì)寫也要調(diào)動(dòng)所有知識(shí)儲(chǔ)備，把搭邊的內(nèi)容寫上。詞條最好自己寫準(zhǔn)備一個(gè)模板，對這方面不擅長的同學(xué)可以參考公眾號(hào)初心百科【每周熱詞】這個(gè)模塊詞條的組成方式，簡單定性+補(bǔ)充說明+評(píng)價(jià)。
參考資料
翻碩黃皮書
百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析（李國正）
初心百科公眾號(hào)
一站到底題庫
04應(yīng)用文（40分）
真題展示
備考策略建議自行在網(wǎng)上搜索mti應(yīng)用文的范文，或是購買市面上任意一本mti應(yīng)用文范文書籍，通過看別人的范文，自己總結(jié)模板。（花不了多長時(shí)間，并且印象深刻）。每個(gè)類型的范文至少做到大概掌握，有助于考試時(shí)加快應(yīng)用文完成速度，能夠節(jié)省更多時(shí)間給占分更大的大作文。
參考資料
《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴
05大作文（60分）
真題內(nèi)容展示
備考策略
議論文作文有一些應(yīng)試技巧，雖然并非高分作文技巧，但有助于保證大作文分?jǐn)?shù)不拖后腿，可供需要的同學(xué)參考。
總體布局：簡單的格式總分總最易掌握。
第一段，通過一些事例（或是材料中的觀點(diǎn)）談?wù)勛约旱目捶?，?strong>闡明自己的觀點(diǎn)。
中間段落，寫一些最近的熱點(diǎn)事件、名人名言、親身經(jīng)歷（實(shí)證自己的觀點(diǎn)，如果是帶有疑問的觀點(diǎn)，可以借此提出自己的解決方案），最好是多方面多角度，不要一個(gè)例子寫很多段。
結(jié)束段落，繼續(xù)闡明自己的觀點(diǎn)及觀點(diǎn)對未來的作用（積極向上的言論）。議論文能展現(xiàn)自己文章內(nèi)容的充實(shí)度的就是當(dāng)中的例子。所以平常要多多關(guān)注新聞，多看看別人作文的一些觀點(diǎn)和例子，多積累名人名言。
若無把握或希望寫出高分作文，可了解7月19日即將開課的2022初歆百科漢語寫作專項(xiàng)課，學(xué)習(xí)寫作框架、技巧，積累高分素材，練習(xí)真題，提高寫作技能。
復(fù)習(xí)誤區(qū)
練習(xí)太少，全靠臨場發(fā)揮
記憶的素材太少，考試時(shí)無話可寫
時(shí)間把握出錯(cuò)，匆匆忙忙交卷
作文素材太過老舊
參考資料
紙條（作文素材積累）
高考滿分作文（欣賞優(yōu)秀作文）
06時(shí)間安排
基礎(chǔ)夯實(shí)期（3月-5月）：
搜索上財(cái)歷年真題
廣泛涉獵各個(gè)方面的知識(shí)
系統(tǒng)梳理百科知識(shí)框架
多多積累作文素材
重點(diǎn)突破期（6月-8月）：
再次梳理百科知識(shí)
梳理中西方文學(xué)文化脈絡(luò)
關(guān)注當(dāng)年時(shí)事熱詞
零散時(shí)間用起來
有意識(shí)地積累作文素材
提分沖刺期（9月-12月）：
百科知識(shí)強(qiáng)化復(fù)習(xí)
時(shí)事熱點(diǎn)考點(diǎn)總結(jié)
總結(jié)應(yīng)用文模板
保持寫作頻率
真題模擬
07前輩叮囑
可以先整理手上的資料，看所收集的資料是否齊全，選擇最合適自己的資料高效學(xué)習(xí)。
梳理知識(shí)脈絡(luò)，總結(jié)真題出題規(guī)律，最好將有關(guān)聯(lián)的百科詞條串聯(lián)起來，舉一反三。
背書不需要逐字逐句背誦，掌握關(guān)鍵詞，可以用自己的語言總結(jié)出來。
要有端正的態(tài)度，多多動(dòng)手去寫，不能空著。
平時(shí)練習(xí)就要把握好時(shí)間，要給大作文留下充足的時(shí)間避免考試時(shí)出現(xiàn)寫不完的情況。
最好用白紙練，作文答題紙沒有格子，注意文字前后不要寫的太斜。
百科雖然是用中文回答，但是也很容易拉開差距，所以也要重視。要及時(shí)復(fù)習(xí)，一些知識(shí)利用零碎時(shí)間就可以看幾眼。
百科這塊內(nèi)容十分廣泛，可以分類記憶，不能抱有僥幸心理。
要學(xué)會(huì)調(diào)節(jié)自己的情緒，壓力太大的話可以早點(diǎn)回去休息，但是不要太頻繁，否則容易找不到學(xué)習(xí)的狀態(tài)。
文章來源 | 初心百科
整理搬運(yùn)｜初心阿卓
百科咨詢｜初心C老師
