來(lái)源：https://webnewtype.com/report/article/1039080/

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤(rùn)色：A7

春季新番『完全潛行RPG』系列聲優(yōu)采訪第七回：

山下大輝（結(jié)城宏 役）

1. 前言

春季新番『如果究極進(jìn)化的完全潛行RPG比現(xiàn)實(shí)還更像垃圾的話』（以下簡(jiǎn)稱『完全潛行RPG』）已于6月23日完成了最后一集的播出。本作改編自土日月老師創(chuàng)作的同名輕小說(shuō)，講述了一位名叫“結(jié)城宏”的男高中生在完全潛行RPG游戲「極任務(wù)」的逼真世界里不斷苦戰(zhàn)奮斗的故事。

隨著TV放送的結(jié)束，本系列聲優(yōu)采訪也即將迎來(lái)尾聲。在本次最終回的采訪中，我們（譯者注：指原文刊載網(wǎng)站WebNewtype）再次請(qǐng)到了出演男主結(jié)城宏的聲優(yōu)：山下大輝。在山下桑看來(lái)，阿宏他究竟在短短12話中取得了哪些成長(zhǎng)呢？本作那“破天荒式的魅力”指的又是什么呢？那么下面就請(qǐng)大家瀏覽采訪正文吧。

前回采訪：

2. 采訪正文

記者：這次我們就從互贈(zèng)稱號(hào)的環(huán)節(jié)開始吧！上一回接受采訪的井澤桑給山下桑送上了「SAWAYAKA美食獵手」這一稱號(hào)，其原因是您特別喜歡靜岡縣內(nèi)的連鎖炭燒餐廳「SAWAYAKA（さわやか）」。請(qǐng)問有這么回事嗎？

山下：嗯，沒錯(cuò)，我確實(shí)特別喜歡這家連鎖餐廳。提起老家靜岡的話，我腦海中第一時(shí)間想到的就是自己的雙親和「SAWAYAKA」，或者說(shuō)「爸爸、媽媽和“拳頭漢堡排”」就是我心目中的老家三要素了。（譯者注：拳頭漢堡排是SAWAYAKA的招牌菜品）

記者：從SAWAYAKA的漢堡排就能看出來(lái)，山下桑您真的很喜歡美食呢！

山下：是的，我最喜歡的就是游戲和美食。比如有時(shí)去便利店買礦泉水的時(shí)候，我也會(huì)忍不住順帶買一些小零食或者杯面什么的。這個(gè)世界上好吃的東西真是太多了，所以我一直覺得那些能抵擋住美食誘惑的人簡(jiǎn)直就是奇跡般的存在。

記者：您真不愧是“美食獵手”呢！那么下面讓我們回到本作『完全潛行RPG』的話題上來(lái)，請(qǐng)問您當(dāng)時(shí)完成全部后期錄制工作時(shí)有何感想？

山下：最大的感想就是對(duì)之后的劇情非常在意。說(shuō)老實(shí)話，這一季動(dòng)畫其實(shí)根本就沒解決任何問題嘛（笑）。雖然阿宏的心理素質(zhì)算是向前邁了一步，但事件本身卻仍是懸而未決。所以不如說(shuō)接下來(lái)才是解決問題的關(guān)鍵所在！最后幾話劇情的氛圍也非常高漲，讓人有一種「現(xiàn)在開始放手大干一場(chǎng)！」的感覺；但整季動(dòng)畫卻在這個(gè)節(jié)骨眼上落下了帷幕，讓人有些意猶未竟。真的很希望早點(diǎn)看到土日月老師筆下后續(xù)的故事進(jìn)展（笑）。

記者：本作對(duì)阿宏成長(zhǎng)的相關(guān)劇情有所描寫，請(qǐng)問您對(duì)此作何理解？

山下：在「極任務(wù)」這款糞作中，阿宏跨越了比現(xiàn)實(shí)生活還要困難的諸多逆境，所以他無(wú)疑在精神層面得到了鍛煉，并且還意識(shí)到了自己之前在現(xiàn)實(shí)世界里「竟是如此的沉淪」。這種反思過(guò)后重新跨步向前的姿態(tài)就是阿宏有所成長(zhǎng)的最好證明了。相信在經(jīng)歷了這次鍛煉后，現(xiàn)在的阿宏已經(jīng)擁有了「在現(xiàn)實(shí)世界中不斷挑戰(zhàn)」的勇氣以及「如果不想后悔，就再努力一次」的堅(jiān)韌品質(zhì)。

記者：看來(lái)「極任務(wù)」雖然是一款糞作，但它也確實(shí)成為了阿宏獲得成長(zhǎng)的一大契機(jī)呢！

山下：是的。雖然「極任務(wù)」是一款糞作，但它也有著讓人想要死抓不放的魅力。硬要說(shuō)的話就是雖然一開始玩起來(lái)索然無(wú)味，但不知不覺間就會(huì)上癮，可能就是這種感覺吧。阿宏也是如此，雖然他最初經(jīng)常會(huì)產(chǎn)生「夠了，我棄坑了！」或者「這種糞作我才不會(huì)玩第二次呢！」之類的想法，但不知不覺間就又登入游戲、繼續(xù)玩了起來(lái)。也許是因?yàn)樗谕嬗螒虻倪^(guò)程中體會(huì)到了這款作品的價(jià)值所在，又或者是感受到了生存的實(shí)感也說(shuō)不定?？傊?，雖然「極任務(wù)」被稱為糞作，但它也確實(shí)養(yǎng)育出了阿宏這樣的玩家。

記者：從之前第一回的采訪中就可以看出來(lái)山下桑您是一位十足的玩家，所以您才能對(duì)阿宏的心情感同身受吧？

山下：當(dāng)你接觸到一款難度很高的游戲時(shí)，最簡(jiǎn)單的做法就是用一句「糞作！」來(lái)發(fā)泄自己的心情。但如果你能控制住自己的情緒，認(rèn)真把這款游戲打通關(guān)的話，那將會(huì)帶給你一種非凡的成就感，這種成就感是只有玩家本人才能體會(huì)的、美妙無(wú)比的感受?，F(xiàn)在市面上的許多游戲都在普通模式之外還另外設(shè)置有困難模式、甚至是地獄模式，我覺得其原因就在于此吧。當(dāng)你從一名玩家的角度出發(fā)，為了體驗(yàn)成就感而不斷朝著更高的目標(biāo)進(jìn)發(fā)時(shí)，你就好比是挑戰(zhàn)自我的運(yùn)動(dòng)員一樣；而阿宏正好就是前田徑運(yùn)動(dòng)員，所以他應(yīng)該更能體會(huì)這種感受才對(duì)。本作在這部分背景設(shè)定的平衡及劇情的前后關(guān)聯(lián)上掌握得很好，所以我相信阿宏他最后一定能夠取得成功、展露出幸福的笑容，這正是我在配音過(guò)程中一直秉持的信念。

記者：原來(lái)如此！聽了您的一席話，我才體會(huì)到了本作的劇情安排其實(shí)很有邏輯性呢！

山下：是的，估計(jì)可以拿來(lái)當(dāng)作中小學(xué)生的教材了（笑）。

記者：這恐怕不妥，畢竟本作中還是有很多過(guò)激的角色呢……請(qǐng)問山下桑您有沒有覺得劇中的哪位女主很有魅力呢？

山下：這我還真找不出來(lái)～。當(dāng)然了，幾位女主都有著各自不同的特色，但我一點(diǎn)都不想跟她們扯上關(guān)系（笑）。最多就保持游戲里的交情了，現(xiàn)實(shí)世界里還請(qǐng)放過(guò)我吧。

記者：那現(xiàn)實(shí)世界里的楓醬又如何呢……。

山下：抱歉，我剛才沒想到楓醬。我覺得楓醬真的是一個(gè)好妹妹！雖然她有時(shí)會(huì)對(duì)阿宏略顯嚴(yán)厲，但她仍然沒有放棄阿宏，愿意給哥哥送上建議，這一點(diǎn)難能可貴。

記者：確實(shí)！如果妹妹真的對(duì)哥哥幻滅了的話，那直接無(wú)視也是很正常的呢！

山下：沒錯(cuò)。然而楓醬沒有放棄阿宏，還說(shuō)出了自己的真心話：「明明以前的哥哥是那么帥……」、「不管如何，希望哥哥能夠早日振作起來(lái)、繼續(xù)前行！」來(lái)鼓勵(lì)阿宏。這份溫柔就是楓醬最難能可貴的地方了。

記者：那另外三位女主又如何呢？我覺得這幾個(gè)人都怪異到了極點(diǎn)，一部作品能里有一個(gè)這樣的角色就已經(jīng)很頭痛了……

山下：這幾個(gè)人都各行其道，而且還倔得不行，所以她們才會(huì)直到最后還是互成水火之勢(shì)吧。

記者：玲於奈桑也是如此，身為成年人的她本來(lái)應(yīng)該更加成熟才對(duì)，沒想到也是怪人一個(gè)。

山下：所以我們CAST陣內(nèi)部一致認(rèn)為「其實(shí)玲於奈才是最糟糕的那個(gè)角色」。

記者：話說(shuō)本作中還有許多其它男性配角登場(chǎng)呢！

山下：是的。而且其中有幾個(gè)角色本來(lái)給人一種「只會(huì)登場(chǎng)一次」的感覺，沒想到最后卻反復(fù)登場(chǎng)了好幾次，比如興津（和幸）桑出演的“阿莫斯”以及小西（克幸）桑出演的“銀次”就是如此。這些本應(yīng)只出場(chǎng)一次的小配角也給本作最后的結(jié)局帶來(lái)了不少的影響。

記者：如此看來(lái)，本作的CAST陣在某些奇怪的地方還真是豪華呢！

山下：是的，當(dāng)時(shí)我們就吐槽過(guò)「小西桑你演什么不好，偏要挑這樣一個(gè)角色？」（笑）。另外就是松岡（禎丞）桑出演的神居，也令人大跌眼鏡。神居雖然以攻略發(fā)布者自居，但他教導(dǎo)人的態(tài)度極為惡劣，臺(tái)詞里也是臟話連篇，所以我當(dāng)時(shí)就覺得松岡桑出演這個(gè)角色會(huì)很吃力才對(duì)。不過(guò)松岡桑太厲害了，不僅出演范圍廣，而且角色特質(zhì)也把握得很好，聽他配音真是非常有趣！

記者：說(shuō)到神居這個(gè)角色，他在第12話中傳授給阿宏一段復(fù)活咒語(yǔ)：「ゆうてえみやうおけむこうほりいようじとりまやあきーらぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ」，令人印象很深刻呢！

山下：這其實(shí)是捏他「勇者斗惡龍2」里的復(fù)活咒語(yǔ)啦。不過(guò)松岡桑當(dāng)時(shí)配音時(shí)確實(shí)很吃力，我自己后續(xù)在向玲於奈復(fù)述這段內(nèi)容時(shí)也是吃盡了苦頭。尤其是「ぺぺぺぺ」的那一段，太難念了，我舌頭都要打結(jié)了。不過(guò)雖然現(xiàn)在說(shuō)來(lái)覺得很奇特，但我對(duì)實(shí)際播出的效果還是期待的（笑）。（譯者注：采訪時(shí)第12話尚未播出）

記者：通觀這一季動(dòng)畫，我們確實(shí)感受到了「極任務(wù)」頗為“糞作”的一面。那請(qǐng)問山下桑您最討厭這款游戲中的哪一點(diǎn)設(shè)計(jì)呢？

山下：最討厭的毫無(wú)疑問就是其痛覺機(jī)制的保留！這絕對(duì)是身為游戲所不該觸及的雷區(qū)，因?yàn)樗芸赡軙?huì)讓玩家陷入危險(xiǎn)的境地。對(duì)于VR設(shè)備來(lái)說(shuō)，痛覺的傳遞恐怕是通過(guò)腦電波來(lái)實(shí)現(xiàn)的吧？這實(shí)在是太危險(xiǎn)了！

記者：不過(guò)即使如此阿宏還是沉迷其中，看來(lái)他真是純粹的玩家呢！

山下：雖說(shuō)游戲中的痛覺肯定多少有所減輕……但我還是希望能引入完全無(wú)痛的機(jī)制呢。

記者：話說(shuō)就我個(gè)人觀點(diǎn)而言，這部動(dòng)畫直到最后一集還沒能從初始城鎮(zhèn)“特多城”中走出去，實(shí)在是令人驚訝！

山下：我倒覺得這才是本作的魅力所在，或者說(shuō)我希望阿宏他「絕對(duì)不要走出特多城」比較好。畢竟初始城鎮(zhèn)的事件直到最終話都沒解決呢，如果出城的話就半途而廢了，這可不好。

記者：所以您當(dāng)時(shí)看到最終話的劇本時(shí)，是不是有一種「太好了！」的感覺？

山下：確實(shí)，能如我所愿真是「太好了！」，這種超脫常理的設(shè)計(jì)也非常棒。

記者：難道不覺得超脫過(guò)頭了嗎（笑）。

山下：其實(shí)這樣才是最棒的。畢竟原作到現(xiàn)在都還沒收尾，所以我們目前也無(wú)法進(jìn)行想象呢。

記者：那么下面就是最后一個(gè)問題了。從動(dòng)畫最終話的描述來(lái)看，阿宏他為了拯救特多城，應(yīng)該會(huì)再次回到「極任務(wù)」的世界里才對(duì)。請(qǐng)問山下桑您對(duì)今后的劇情發(fā)展有什么期待嗎？

山下：也許阿宏他會(huì)再次進(jìn)入游戲、拯救城鎮(zhèn)，然后故事就此完結(jié)吧？因?yàn)槲乙恢卑选笜O任務(wù)」看作是如何順利走出特多城的密室逃脫故事而已，只不過(guò)是屬于比較新穎的那種。另一方面，即使阿宏最終離開了特多城，城外的世界也絕不會(huì)像他想象的那樣豁然開朗起來(lái)，畢竟這可是一款知名“糞作”。

記者：所謂“看不見的墻壁”指的就是這種感覺吧。

山下：是的。也許當(dāng)你走出特多城后，游戲會(huì)立刻顯示「后續(xù)內(nèi)容尚未更新」或者「請(qǐng)內(nèi)購(gòu)后續(xù)內(nèi)容再進(jìn)行游戲」之類的提示也說(shuō)不定（笑）。還有一種可能，就是整個(gè)游戲只有特多城問題重重，其它地方都安然無(wú)恙。如此說(shuō)來(lái)，「極任務(wù)」這款游戲給我們留下的想象空間還是很大的。

譯者感想

話說(shuō)其實(shí)我原來(lái)沒想到會(huì)有第7回采訪，所以上周得知這個(gè)消息后也是嚇了一跳（笑）。不過(guò)仔細(xì)想來(lái)，最后再把山下大輝請(qǐng)回來(lái)還是很合理。一方面是跟第一回采訪首尾呼應(yīng)，總結(jié)一下阿宏這一季以來(lái)的變化，另一方面就是給第12話的迷之收尾打個(gè)圓場(chǎng)吧（苦笑）。雖然從土日月（@慎勇）就可以預(yù)測(cè)出來(lái)本作“反套路”的劇情走向，但個(gè)人感覺還是有點(diǎn)玩脫了。至少?gòu)哪壳翱诒畞?lái)看，第二季不太可能了，那么目前就只好勉強(qiáng)采納山下桑的“密室逃脫”解釋了，至少這樣還能自洽一點(diǎn)（淚扇.jpg）。最后還是例行慶祝一下吧，畢竟也算是一季采訪的正式落幕，感謝大家這一季以來(lái)的閱讀和支持（其實(shí)我知道這番沒什么人看233）不過(guò)最近有點(diǎn)忙，所以合集貼可能要等一會(huì)了（希望不鴿XD