牙狼GARO 魔戒閃騎 小薰所畫的繪本 翻譯
(未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載或用作商業(yè)用途)

(文字來自于雨宮推特)
翻譯:云星Youmer? 祖頓暗龍【B站ID虛空大魔龍】
【這個(gè)繪本并非是之后小薰出版的《白色靈獸與秘密之森》】
一名少女拾起掉落在路邊的一片羽翼。那是從未見過的不可思議而又美麗的羽翼。羽翼的主人是怎樣的生物呢?抱定著它一定因?yàn)閬G失了一片羽翼而困擾的想法,少女踏上了尋找那個(gè)生物的旅途。

綻放著絢麗光輝的樹木。少女將撿到的一片羽翼托舉至光芒之下,接著羽翼閃閃發(fā)光,奏起了奇妙的音樂。少女覺得那一定是翅膀呼喚主人的聲音。

尋找著那片羽翼主人的少女。走累了的少女聽到了逼近的車輪聲。那是旅行途中的商人。和善的商人讓少女乘上馬車,魔界龍依偎在疲憊的少女身邊……

占卜的老者。少女讓老者占卜那片羽翼主人的所在位置,但最終卻沒有得到想要的答案。這時(shí)少女發(fā)現(xiàn)了在空中飛舞的紙牌。

為尋找羽翼主人而陷入彷徨的少女。從路過的昏暗洞穴中突然伸出了一只赤手。那只手叫住少女。少女則因恐懼而逃離此地。

被刮走的羽翼。為此拼命尋找的少女。抓住飛來的單翼不放的不可思議的樹木。樹說:希望你能聆聽我的請(qǐng)求。那個(gè)請(qǐng)求就是希望少女能夠聆聽它自己唱的歌。少女實(shí)現(xiàn)了它的愿望,于是羽翼“啪”的一下掉落下來。

枯木洞中。因不可思議的力量而懸浮著的羽翼。能夠聽到在外面?zhèn)鱽淼目植浪缓?。那是戴著赤色假面的魔獸,是不知在尋找什么而徘徊的魔獸。

攜帶著羽翼前行的少女。被丟棄之物·被遺忘之物·邪崇恐怖之物。少女靜靜的從〈物〉們的一旁走過。

離開〈被遺忘之物〉們的祠堂之時(shí),突然出現(xiàn)了想要奪走少女手里羽翼的赤女。

尋找白色羽翼主人而踏上旅途的少女。在森林里遇到的動(dòng)物們?yōu)樯倥该鞯缆?。注意到身后跟著的物和人們,少女總覺得有些心情愉快。

在奇異的雕像旁休憩的少女,手里持著羽翼,她還沒有找到羽翼的主人。涼爽的風(fēng)使得一旁的兩朵花輕微搖晃著。不知為何,凝視著花的少女,心情變得平靜而柔和起來。

過了許久也找不到單翼主人的少女,對(duì)著這樣的她,心中的邪念低聲蠱惑道:它沒有主人,肯定已經(jīng)死了哦。這片珍奇古怪的羽翼,何不如就賣給想要的人吧。然而少女戰(zhàn)勝了邪念,于是邪念化作成魔獸的姿態(tài)逃走。

流淌著生命之水的瀑布,少女在那里凈化羽翼。突然出現(xiàn)了為奪走翅膀而來的赤面魔龍,但魔龍卻被少女手中的羽翼所召喚出來的白鳥擊倒。

被令人感到毛骨悚然的嘶吼聲驚醒的少女。在前方出現(xiàn)了之前見過的赤面魔獸的身影,魔獸想要吃掉少女而不斷的逼近,這時(shí)出現(xiàn)了一位金光閃閃的騎士。為了守護(hù)少女而直面魔獸的黃金騎士,與魔獸爆發(fā)了激烈沖突,頓時(shí)刀光閃動(dòng)。少女身上浮現(xiàn)出了翅膀的影像。

想要守護(hù)少女的黃金騎士,因?yàn)槟ЙF放出的波動(dòng),身體變成了石頭,失去了金色的光輝。少女戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的靠近黃金騎士,這時(shí)羽翼產(chǎn)生了共鳴,騎士還沒有死!

變成了石像的黃金騎士。堅(jiān)信手中的那片翅膀的所有者是黃金騎士的少女,無論如何都不愿從騎士的身邊離開。黃昏籠罩著兩人,石像閃耀起了淡淡的金光。

與化作石像的黃金騎士度日的少女,很是不安。她心中的希望之火逐漸渺茫。而少女脆弱的內(nèi)心卻喚來了魔獸。魔獸偷偷的抱著石像而去,少女對(duì)此卻并不知曉。

少女四處尋找著變作石像的黃金騎士,但是在哪里都尋覓不到。她握著手里的羽翼,逐漸下定決心。就在這時(shí),詭異的祠堂里傳出了黑色的瘴氣。石像肯定就在里面,少女決心向祠堂而去。

少女終于到達(dá)了祠堂的深處,那里有被紅色魔獸所禁錮的騎士的石像。魔獸大叫著,“這是我獨(dú)屬于我一個(gè)人的朋友!”少女用白色的羽翼面向它。沖擊!隨后金色(的騎士)復(fù)活。魔獸翻滾著逃離,騎士與魔獸一邊戰(zhàn)斗一邊飛出了祠堂,后面的少女緊緊地追上。

飛出祠堂的赤色魔獸,以像列車一樣的姿態(tài)在夜間中奔馳。黃金騎士將劍刺向魔獸,那悲鳴簡直就宛若哭泣一般。少女在二者身后拼命的追逐,白色的羽翼卻從她的手中脫離。

破碎的列車。流血的黃金騎士。就在那光芒即將消失的那一刻,少女趕了過來。帶著不可思議的白色翅膀,抱著必死之心的少女隨即復(fù)活了金色(的騎士)。但是,從列車的殘骸中,赤面的魔獸復(fù)活了。

襲擊少女的魔獸,萬念俱灰的少女。但就在這時(shí),閃耀著金色光芒的黃金騎士復(fù)活,用劍貫穿了魔獸,魔獸發(fā)出了悲戚痛苦的叫聲。完成使命的黃金騎士高高的飛向天空,少女佇立在原地仰望著天空,久久不動(dòng)。

獨(dú)自留在原地的少女。突然從天空中傳來了〔到這兒來〕的聲音,那是黃金騎士溫柔的聲音。手足無措地前進(jìn)的少女,在經(jīng)過水面時(shí)看到了自己倒映在其中的身姿,不禁大吃一驚。少女的背后有著閃耀光輝的白色羽翼。原來一直尋找的羽翼的主人就是自己!

生出翅膀的少女,她的身體輕飄飄的浮起在水面上,這時(shí),金色光芒不知從何處飛來。少女凝視著這美麗的光芒,而光,不知不覺中,化作了黃金騎士的身姿………

〈結(jié)束〉

后述——來自雨宮2008年博客
這幅畫是第一集畫展中展示的一幅畫的畫稿。

小薰描繪的畫中,一定會(huì)畫有「羽毛」,這是為什么呢?或許會(huì)說這是最后一集登場的翼人的伏線,但其實(shí)在劇中,小薰也考慮過描繪一冊(cè)繪本的計(jì)劃。
是怎樣的繪本呢?
一位少女醒來。
她失去了所有的記憶。自己是誰?現(xiàn)在所在的地方是哪兒?少女全都忘記了。當(dāng)她回過神時(shí),自己已經(jīng)身處在森林的深處。而少女的身邊則掉落者一片非常美麗的七彩羽翼。
少女拾起羽翼,隨即羽翼發(fā)出了聲音:“拜托了,請(qǐng)你將我歸還給主人。”……于是少女帶著羽翼,踏上了將羽翼歸還給主人的冒險(xiǎn)之旅。
想必聰明的人已經(jīng)猜到了,羽翼的主人就是少女自己,她是墜落凡間的天使,在墜落時(shí)自己的一片羽翼也掉了下來,自己也失去了記憶。
小薰的繪本中包含著“重要之物其實(shí)就在你的身邊哦”這樣的意思。


最后附帶一張“月虹之館”中展出的畫。
