【正文】

子曰：“君子周①而不比②，小人比而不周?！?/p>

【注解】

①周：緊密、親密、圍繞、普遍，即與眾人團(tuán)結(jié)、和諧相處。

②比：勾結(jié)，偏愛，即以私利相交。

【譯文】

孔子說：“君子與眾人團(tuán)結(jié)但不相互勾結(jié)，小人勾結(jié)他人但不能與眾人和諧相處?！?/p>