巖本蓮加 清宮玲 ex大眾2022年9月號(hào) 雜志翻譯
第30張單曲《好きというのはロックだぜ！》首次表演的幕后故事
?——正在全國(guó)巡演中！
The fun is yet to come
~お楽しみはこれから~
兩人于今年春天剛剛從高中畢業(yè)了。
隨著環(huán)境的變化，乃木坂46的活動(dòng)范圍也在擴(kuò)大。
逐漸成長(zhǎng)起來的她們會(huì)如何看待自己當(dāng)下所處的位置？
我們采訪了正進(jìn)行著「真夏全國(guó)巡演」的兩人。
?
全國(guó)巡演中也在舉辦定格表情大獎(jiǎng)賽？
——兩人今年3月都高中畢業(yè)了，有感受到什么變化嗎？
清宮?我感覺工作的強(qiáng)度變了。舞臺(tái)劇、電影、『LOVE?it！』（TBS系）的工作加入日程以后開始手忙腳亂了。
巖本?我也有電視劇拍攝和電影上映相關(guān)的工作，完全是在連軸轉(zhuǎn)，連喘口氣的時(shí)間都沒有，也就對(duì)「已經(jīng)畢業(yè)了」這件事沒什么實(shí)感了。
清宮?懂你。就好像高中畢業(yè)也是工作日程中的一項(xiàng)（笑）。
巖本?就是這樣(笑)。不過，高中畢業(yè)后，「必須要完成課題」的心理負(fù)擔(dān)也減輕了。
清宮?問了蓮加?！刚n題完成了嗎？」，說是基本上已經(jīng)完成了哦。我則是喜歡囤到最后再做的那種類型，很佩服。
巖本?晚上和朋友一邊打電話一邊慢慢磨完了。因?yàn)榕笥验_始做了，我也感覺自己「必須要做了」。多虧了認(rèn)真的朋友。
?
——清宮桑稱呼巖本桑為「蓮加桑」呢。
清宮?確實(shí)是「蓮加?！鼓?。我記得一開始好像是叫「巖本?！箒碇?/p>
巖本?不太喜歡后輩叫我「巖本?！?，但一上來就直接叫昵稱也不太可行，所以就說「至少去掉姓，從叫名字開始吧」（笑）。
?
——筒井桑是叫「蓮醬」的吧
巖本?啊呀咩醬、saku醬（遠(yuǎn)藤さくら）和（田村）真佑是叫我「蓮醬」的。真佑很擅長(zhǎng)拉近距離，各種稱呼都會(huì)用。saku醬的話是擅長(zhǎng)撒嬌的「可愛的后輩」，就會(huì)讓她這樣叫我呢(笑)。啊呀咩則是很關(guān)心人的類型，所以我就算跟她說「叫『蓮醬』就好哦」，但她后面還叫了一段時(shí)間的「蓮加?！?。
清宮?我和啊呀咩兩個(gè)人聊天的時(shí)候，啊呀咩有時(shí)候說「蓮醬怎么怎么樣」，我就會(huì)想「這人是在跟我炫耀啊」(笑)。
巖本?好可愛(笑)。
?
——清宮桑也可以叫「蓮醬」的吧。
巖本 完全沒問題。但印象中玲醬好像沒用這種昵稱稱呼過前輩。
清宮?叫不出口呢。因?yàn)槌踔袇⒓拥纳鐖F(tuán)是體育系的，所以會(huì)產(chǎn)生「居然叫前輩的昵稱」這種感覺。雖然現(xiàn)在和中學(xué)時(shí)代不同，乃木坂46的前輩更像是「姐姐」，但盡管這樣還是很難改掉稱呼的方法。
?
——同年級(jí)的巖本桑也是「姐姐」嗎？
清宮 活動(dòng)經(jīng)歷上就有差距，也更加成熟，所以也一樣是「姐姐」。
?
——巖本桑不知不覺間也變得成熟了呢。自己有這種感覺嗎？
巖本?中學(xué)3年級(jí)開始，粉絲們都跟我說「不用勉強(qiáng)自己假扮成熟也可以哦」。但那其實(shí)是我很自然的狀態(tài)，所以也會(huì)開始覺得「自己好像變成熟了呢」。粉絲們感到寂寞的心情可以理解，但是假裝表現(xiàn)出孩子氣的感覺也一樣是在勉強(qiáng)自己吧。
?
——有感覺到自己比周圍同年級(jí)的孩子更加成熟嗎？
巖本?我是這么認(rèn)為的。因?yàn)楹瓦@么多成年人一起工作，這也是很自然的事。
清宮 和「姐姐」們一起生活，就連穿搭也會(huì)在無意間變得成熟起來。
巖本?是哦。
清宮?和老家的朋友一起出去玩的時(shí)候，會(huì)考慮「穿這件衣服的話看起來會(huì)像20多歲吧」之類的事。
巖本?我懂。感覺高中畢業(yè)后大家都會(huì)開始穿成熟的服裝，高中的時(shí)候我就是這么想的。就我個(gè)人來說，因?yàn)閺男【秃徒憬愕呐笥岩黄鹜?，所以比較習(xí)慣和年長(zhǎng)的人交際。如果是比自己小兩、三歲的孩子，就會(huì)有「我應(yīng)該引領(lǐng)大家」這種想法，但對(duì)方也會(huì)覺得「不想被當(dāng)成小孩子對(duì)待」，所以反而不擅長(zhǎng)處理這種關(guān)系。但還是很喜歡疼愛那些特別小的孩子就是了（笑）。
?
——作為乃木坂46的“前輩”又是怎樣一種體驗(yàn)?zāi)兀?/strong>
巖本?要是能跟后輩說上話，對(duì)方應(yīng)該會(huì)覺得我「是個(gè)有趣的人」吧，但可能因?yàn)槲冶砻嫔峡雌饋肀容^難接近，要縮短和后輩的距離還是需要花很長(zhǎng)時(shí)間。和5期生應(yīng)該也是一樣的情況。尤其想好好疼愛一下小川彩醬（笑）。
?
——經(jīng)常會(huì)被認(rèn)為有點(diǎn)冷淡吧。
清宮?因?yàn)檫x拔，一起活動(dòng)的時(shí)間增加了，我才發(fā)現(xiàn)「蓮加桑原來是這么容易搭話的人啊」。
巖本 ?剛開始的時(shí)候，玲醬還擔(dān)心「沒問題嗎？能做到和姐姐們一起活動(dòng)嗎」，但不知不覺間就融入了進(jìn)來，也放心了。
清宮?當(dāng)時(shí)全是靠本能行動(dòng)，什么都沒有思考，感覺自己初期就是個(gè)臭小孩（笑）。
巖本 雖然我是沒這種感覺，但我也覺得「應(yīng)該會(huì)有人這樣說吧」（笑）。
?
——因?yàn)樽约阂彩沁@樣走過來的。
巖本?但玲醬沒有我那么鋒芒畢露，應(yīng)該也會(huì)得到更多的愛吧。
清宮?提到往事讓人心跳加速呢（笑）。
?
——曾經(jīng)這樣的清宮桑也逐漸成長(zhǎng)到能在『Actually…』留下名場(chǎng)面的定格表情了。
清宮?其實(shí)自己之前也沒有覺得那個(gè)表情「很不錯(cuò)」，但因?yàn)樵凇耗四聚喙な轮小唬|京電視臺(tái)系）出場(chǎng)了，所以我也把「應(yīng)該能做到更好」作為新的目標(biāo)了。
?
——今后表演『Actually…』的時(shí)候會(huì)特別注意一下那里嗎？
清宮?saku醬說她「很期待哦」（笑），因?yàn)樘鲁蟮脑挿炊Ч麜?huì)不好，所以干脆就決定一條路走到黑了。只是會(huì)擔(dān)心脖子有時(shí)候會(huì)不會(huì)扭太過了。
巖本?那樣效果會(huì)更好哦。大家都很期待這個(gè)。
?
——那集『乃木坂工事中』里，賀喜遙香桑用「超雕刻」來形容巖本桑在『大人たちに指示されない』里的定格表情。
巖本?真的很感謝。作為動(dòng)漫的同好，kakki—的語言天賦我還是信得過的（笑）。只是很少有表演『大人たちに指示されない』的機(jī)會(huì)。
?
——沒能在有觀眾的live上表演過呢。
巖本??每當(dāng)演唱會(huì)臨近，粉絲們就會(huì)說「很期待『大人たちに指示されない』哦！」，但我心里想著“表演不了呢”。雖然漸漸成了一首幻之曲，但等到3期生更成熟的時(shí)候再去表演應(yīng)該也會(huì)很有趣。
?
巡演限定？能目擊到蓮糖的賣萌嗎?
——第30張單曲的表題曲『好きというのはロックだぜ！』在巡演的第一天就披露了。咯噔咯噔前出現(xiàn)的舞蹈。
巖本?壓迫感很強(qiáng)（笑）。
清宮?而且曲子也很燃（笑）。
巖本 『好というのはロックだぜ！』的氣氛很熱烈，粉絲們?nèi)绻芊懦雎曇魜淼脑捯材芨硎芷渲?，總之想告訴大家這不是一首“沉靜系”的歌曲。
清宮?編舞久違地由WARNER桑負(fù)責(zé)。有很多跳來跳去和踢腿的動(dòng)作，配合卡農(nóng)的旋律，成就了最終很有特色的舞蹈。
巖本 WARNER桑的編舞會(huì)讓成員們閃閃發(fā)光。有很多動(dòng)作踩的是節(jié)奏的弱拍，記起來很辛苦。到MV拍攝之前，副歌的舞蹈已經(jīng)基本掌握了。但一開始全曲排練的話又會(huì)整個(gè)垮掉。剛努力記住了第2段，就忘記了第1段，原本已經(jīng)很熟練的副歌部分也被拋到九霄云外去了。
清宮?對(duì)的！錄舞的時(shí)候雖然穿著微笑標(biāo)志的t恤，但是其實(shí)臉上還在哭（笑）。
巖本?打算回家以后繼續(xù)練習(xí)就看了視頻，但發(fā)現(xiàn)視頻上誰都沒跳好（笑）。后面各自努力進(jìn)行了自主訓(xùn)練，在大阪公演的前一天又一起進(jìn)行了鞏固?？吹酱蠹以谶@里跳得這么好真的感動(dòng)了。希望通過巡演能將舞蹈動(dòng)作刻到DNA里，漸漸地能做到享受舞蹈本身。
清宮 上一次WARNER的編舞還是3年前的『4番目の光』，當(dāng)時(shí)只有我跳不好，一邊哭一邊練習(xí)。蓮加桑是什么時(shí)候？
巖本?應(yīng)該是『～Do my best～じゃ意味はない』。因?yàn)榫幬韬軒洑?，所以也跳得很開心。24單選拔的3期生應(yīng)該是『3番目の風(fēng)』。
?
——『ガールズルール』之類乃木坂46表題曲的編舞里，WARNER桑的色彩也很強(qiáng)呢。
巖本 很感謝能在第30單這一張值得紀(jì)念的單曲中為我們編舞。WARNER桑編舞的動(dòng)作很有特點(diǎn)，粉絲們也會(huì)爭(zhēng)相模仿?？赡軙?huì)引起一陣潮流呢。
?
——原本以為『好きというのはロックだぜ！』會(huì)留到8月末的神宮作初次表演，結(jié)果從巡演第一天的大阪就開始了，讓人吃驚呢。
巖本 線上見面會(huì)的時(shí)候，粉絲們說「因?yàn)橄肟闯醮喂_，所以希望是在神宮呢」“其實(shí)從大阪就開始了啊”，邊這么想著邊回答到「在神宮等你哦！」。
?
——演唱會(huì)整體上明快的歌曲偏多，舞臺(tái)和小推車的設(shè)計(jì)也很有時(shí)尚感呢。
巖本?日產(chǎn)體育場(chǎng)不是超有排面嗎？因?yàn)槿珖?guó)巡演就緊隨其后，感覺配套的軟硬件應(yīng)該和日產(chǎn)相比也毫不遜色才是。
清宮?因?yàn)槭?期生和2期生的前輩們?yōu)楹筝吙紤]的構(gòu)成，想要回應(yīng)那個(gè)期待。第一次看到那個(gè)舞臺(tái)的時(shí)候，大家都「哇——！好可愛！」這樣喊出了聲。還在舞臺(tái)上進(jìn)行了攝影會(huì)。
巖本?就像到了迪士尼一樣呢。
?
——從個(gè)人的角度來說有什么推薦的看點(diǎn)嗎？
巖本?這次巡演中會(huì)多多扮演賣萌的角色。第一天被鏡頭拍到的時(shí)候無意中wink了一下，（秋元）真夏桑就跟我說「蓮加的wink驚到我了哦」，所以想著這次要不就以賣萌形態(tài)出擊吧。打算在某個(gè)地方公演的時(shí)候扎雙馬尾來著（笑）。
清宮?扎個(gè)高雙馬尾吧（笑）。
巖本?那里明明算低馬尾（笑）。感覺這次巡演會(huì)變成超級(jí)珍貴的一次，所以干勁十足。
?
Profile
巖本蓮加
2004年2月2日出生。東京都出身。魅力是開朗加上少許天然的3期生。在22年上映的電影『世上櫻花盛開時(shí)』中與年長(zhǎng)70歲的資深演員·寶田明一起擔(dān)任主演，引發(fā)了話題。
?
清宮レイ
2003年8月1日出生。埼玉縣出身。擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)和英語、以元?dú)馀c開朗為特點(diǎn)的4期生。作為廣播節(jié)目『ベルク presents 乃木坂46の乃木坂に相談だ！』（TOKYO FM ?20：30~20：55）的主持人活躍中
?
采訪?文○大貫真之介
攝影○武田敏將
翻譯 sssffi
??
