概要

原文

サリフィの王妃代理としての初仕事は、サーブル國で生まれたばかりの第一王子カルカラに祝福の儀を行うことだった。しかし、王妃のカルラは大切な王子を人間の娘に抱かせるなど言語道斷という様子で、嫌悪感をあらわにする。カルラ王妃の策略でなかなか祝福の儀を行えないサリフィの前に“わたしなら何とかしてあげられなくもない”と現(xiàn)れたのは、第四王女のテトラだった。

翻譯

薩里菲作為代理王妃的第一項工作，就是為薩布爾國剛出生的第一王子卡爾卡拉舉行祝福儀式。但是王妃卡爾拉卻把心愛的王子讓人類女兒抱在懷里，表現(xiàn)出了荒唐的厭惡感。在卡爾拉王妃的計謀下，薩里菲遲遲無法舉行祝福儀式，而第四公主泰特拉出現(xiàn)在薩里菲面前說:“如果是我的話，也不是不能為她做點什么。”