こっけー(? ˊ? ? ˋ? )?　

苔蘚(? ˊ? ? ˋ? )?　

譯/風默然　

あの楽しかった日から、

早くも1週間がすぎちゃった！

(?;′ ?`)?はやっ???

自從那愉快的一天以來，

已經(jīng)迅速過去了一個星期！

(?;′ ?`)?好快???

紅葉キャス?

まだあと1週間もアーカイブあります！

是非。

見てやってくださいね?

( ′罒`*)?"

高橋直純20th Anniversary 配信企畫【紅葉を見に行コウヨウ?キャス！】-お弁當と思い出を探して-

紅葉直播?

直播回放還有一個星期！

請一定。

要來觀看喔?

( ′罒`*)?"

高橋直純20th Anniversary 配信企劃【去觀賞紅葉吧?直播！】-尋找便當和回憶-（觀影鏈接）

あの後から、

めちゃんこダッシュの、

制作になりましたが。

無事に校了??！

自那以后，

就開始爭分奪秒地制作。

終于順利校對完畢??！

が、、、しかし、、、

…間に合うかなぁ(ˉ?ˉ?)、、、

但、、、但是、、、

…趕不趕得上呢(ˉ?ˉ?)、、、

とにかく。(?' ')?, ,)??

その前に作ってた部分も、

この前の紅葉キャスとの、

バランスとか、

考え直したくなったところとか、

いーろいろやりましたわぁ…。

(? ˊ? ? ˋ? )???.°????????、、、

總之。(?' ')?, ,)??

在那之前制作的部分

和之前的紅葉直播之間的

平衡之類的，

以及想要重新考慮的地方，

制作了許許多多的內(nèi)容呢…。

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??完成了真好、、、

なんかね。

めちゃくちゃ良いのが、

出來ちゃって、、、。

( ′罒`*)?"

すごーく完成が楽しみです?。?！

???? ˉ???ˉ?? )?

總感覺呢。

制作出來的作品

非常非常好、、、。

( ′罒`*)?"

現(xiàn)在十分期待成品?。?！

???? ˉ???ˉ?? )?

早よ、みたい。

早よ、見てもらいたい！

(?? ? ? *)?????.*?.

想要快點，見到。

想要快點，讓大家見到！

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

あーんまり見て欲しいので、

今日は、

贅沢な寫真使いから、

掲載されなかった寫真をば、、

見せてしまいましょ！

???? ˉ???ˉ?? )?

因為太想讓大家看到了，

今天，

使用了很奢侈的照片，

特別是沒有被刊登過的照片、、

給大家看看吧！

???? ˉ???ˉ?? )?

コレ?。?！

??? ?(?????)??*????*?

就是這個?。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

(灬oωo灬)え？

なにこれ？？？？

(灬oωo灬)誒？

這是什么？？？？

(　-? ? -? )えーえー、、、

そーなりますよねぇー、、、、。

(　-? ? -? )沒錯ー沒錯ー、、、

會有這種反應(yīng)呢ー、、、、。

俺の好きな、

こっけー?。。。?！

?:°??*??°???！苔?。??°??:°??*

でございまふ?

此乃我喜歡的

苔蘚?。。。?！

?:°??*??°???！苔蘚??！??°??:°??*

是也?

これさ。

接寫したマクロ撮影じゃなくて、

配信してる俺を撮った寫真なのです?。?/span>

這個啊。

不是近距離拍攝的微距特寫，

而是我在直播時拍攝的照片??！

ほら?。。?！

看?。。。?/p>

「苔！花咲いてる！?。　?/span>

↑と、興奮してる直純です?

??(?????)www

「苔蘚！開花了?。?！」

↑是如此興高采烈的直純?

??(?????)www

スマホにも、

その様子が見えてるので、

きっと配信されてるのも、

ちょっとは映ってたかと思います。

( ′罒`*)?"

在手機上

也能看到那（苔蘚的）模樣，

所以我想一定在直播畫面中，

也稍微拍到了一點吧。

( ′罒`*)?"

それを後ろから、

パシャっとしてくれてたのですが。

寄ってみたら、

こーんなに見事に、

ちっさなところまで、

きっれぇーに映ってますよね??！

(灬oωo灬)ビックリです?。?！

雖然是從后面

咔嚓地拍下了這一幕。

但靠近些一看，

竟然如此完美地

連那么微小的地方

都漂亮地拍下來了呢！！

(灬oωo灬)令人吃驚?。。?/p>

なんか。

この苔たち。

總感覺。

這些苔蘚。

島國の諸島みたいです?

海の上に、

ポツポツ浮かんで、

こんもりと森、木々を茂らせて、

そんな風にも見えます。

コレね。

ルーペとかで大きくしてみると、

ほーんとに細かいところが、

ちゃーんと植物なので、

目に見えない世界に、

知らないところで広がってる、

大きな世界がある…ってのが、

ほーんと楽しくて。

覗き見させてもらいたくなります！

(*???)*?_?)*???)*?_?)????

就像是組成島國的小島?

在海面上

零零星星地漂浮著，

生長著茂密的森林與樹木，

看起來是這樣的感覺。

這個呢。

如果用放大鏡將它放大后觀察，

真的在很細微的地方

有著植物的形態(tài)，

所以在我們看不見的世界里，

在我們不知道的地方，

有一個巨大的世界…這一點，

非常令人欣喜愉快。

想仔細觀察一下！

(*???)*?_?)*???)*?_?)嗯嗯

パンフレットにも、

こーんなシーンがコレでもか！

…と入ってまーす！

結(jié)局は、、、、

在場刊里也有讓人感嘆

這樣的場景竟然在這里也有嗎！

…收入了這種畫面！

結(jié)果、、、、

*`*?*¨*?.??☆

ほぼ全編配信網(wǎng)羅?。。?/span>

?????*¨*?.??☆*`*?*¨*?.??☆

?(?? ? ? )??????

*`*?*¨*?.??☆

幾乎收錄全篇直播?。?！

?????*¨*?.??☆*`*?*¨*?.??☆

?(?? ? ? )?耶?

たーいへんなことになりました??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

這可是不得了的事情??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

是非とも、

お手にしていただければ、

嬉しいです?。。?！

無論如何，

請一定要入手一份，

我會很高興的?。。?！

おかげさまで、

パーカー、アクスタともに、

売り切れとなってしまいました。

すみません。

このパンフレットは、

まだございます?

今、印刷してますが、、、。

?(????)

托大家的福，

連帽衛(wèi)衣、亞克力立牌

都已售罄。

謝謝。

這次的場刊，

也要拜托大家?

盡管現(xiàn)在正在印刷、、、。

?(????)

この紅葉キャスからの、

birthday A’LIVEを、

このパンフレットとともに、

是非ともお楽しみくださいね??。?！

あいにじゅグッズ

從這次的紅葉直播

到birthday A’LIVE，

請和場刊一起

好好欣賞喔??。?！

I need you 周邊商品（鏈接）

そんで。

今日もまた、

いろいろ準備だったり、

アレコレと、いっそがーしく、

動いてました?

?(?? ? ? )??????

那么，

今天也是，

做了很多準備，

各種各樣的事情，都得盡快

動起來完成了?

?(?? ? ? )?耶?

…あ、その話しは、

置いといて、、、。

?(??????)?" ????????

…啊，那件事

暫且不提、、、。

?(??????)?" 為啥啦?

10分で、おでん、

作ってやったわぃ?。?！

ふふふ?( ??′∩∩‵?? )

10分鐘就做好了

關(guān)東煮?。?！

呼呼呼?( ??′∩∩‵?? )

ごっつぉーさーん！??！

??? ?(?????)??*????*?

最高な日、でした?。?！

多謝款待?。?！

??? ?(?????)??*????*?

今天是超贊的一天?。?！