《百年孤獨》出插圖版了？有生之年系列！
五十多年前，僅憑兩根食指在打字機前敲擊的某位拉美小伙子準(zhǔn)沒有想到，他在潦倒日子里寫下的長篇小說《百年孤獨》，在此后的半個多世紀(jì)里，會像香腸一般暢銷熱賣，火到連穿梭于街頭巷尾的出租車司機都能娓娓道來。
“加西亞·馬爾克斯”這個名字，也因諾貝爾文學(xué)獎而舉世矚目。即便最后，他罹患淋巴癌和阿爾茲海默癥，漸漸將這個世界遺忘后離世，世界也沒有忘記他在作品中創(chuàng)造的另一個世界——馬孔多。
?
然而獲獎之初，由于中國市場盜版書橫行，馬爾克斯曾發(fā)下狠話，絕不授權(quán)中國出版《百年孤獨》。
?
《百年孤獨》的“中國之旅”堪稱又一次文學(xué)界和出版界的“爆炸”：在新經(jīng)典多年不倦的努力之下，文學(xué)大師終被感動，中國讀者才得以閱讀到作家指定版本翻譯、一字未刪的《百年孤獨》。
?
距離作家正式授權(quán)的簡體中文版《百年孤獨》問世，已有九個年頭，中文正版銷量已超800萬冊，全球正版銷量突破5000萬。
?
這部長銷經(jīng)典的熱度，從未褪去，時不時還爆出驚喜。一年前網(wǎng)飛宣布買下改編版權(quán)，《百年孤獨》將拍電視劇——文學(xué)界的大事，罕見地登上熱搜。
人們持續(xù)地想象、議論，電視劇版的《百年孤獨》究竟會拍成什么樣？但對于數(shù)千萬正版讀者們來說，僅有影視化的念想，已覺欣喜和滿足。
馬孔多：一個“難以描繪”的世界?
?
《百年孤獨》西班牙語版問世五十周年之際，企鵝蘭登書屋決定推出一個全新的版本——《百年孤獨》（插圖紀(jì)念版）。由馬爾克斯之子貢薩洛?加西亞?巴恰親自參與版面設(shè)計，拉美當(dāng)紅藝術(shù)家路易莎·里維拉繪制插圖。
?
當(dāng)時年僅29歲的年輕藝術(shù)家路易莎，已斬獲拉美插畫藝術(shù)獎，被知名藝術(shù)雜志《Scene 360》評選為年度十佳插畫師，長期與蘭登、谷歌等大公司保持合作。
?
當(dāng)她接到蘭登書屋的邀請，起初“簡直不敢相信”，因為這是她們?nèi)易類鄣臅?；之后便感到?zé)任之重：
“交到我手中的，不僅是一部舉世矚目、意義重大的作品，更是一個難以描繪的世界?！?/strong>
盡管如此，畫家的創(chuàng)作過程卻十分流暢，幾乎是“直覺式”的：
?
“在這部作品里，奇怪的事物成為日常元素，插圖版也遵循了這個原則。
?
“我以插畫師的眼光重讀了整個故事，然后畫出草圖，確定結(jié)構(gòu)和布局；再完成整體的草圖，將細節(jié)標(biāo)記好后用水彩和水粉上色。我們選定了統(tǒng)一的色調(diào)，將所有插圖聯(lián)系在一起。
“馬爾克斯在文學(xué)中塑造的世界以及講述它們的方式，對任何插畫家都意味著很大的啟發(fā)。
我的作品一直受到魔幻現(xiàn)實主義的強烈影響，所以對繪制這類題材感到很自在?！?/p>
《百年孤獨》（插圖紀(jì)念版）：
身臨其境的閱讀體驗?
?
經(jīng)典文學(xué)如何影像化？讀者們的期待和擔(dān)憂始終并行。插圖版也面臨同樣的挑戰(zhàn)，但最后，呈現(xiàn)在世人面前的是一個堪稱驚艷、極具收藏價值的版本——《百年孤獨》（插圖紀(jì)念版）。
?
這個版本隨后由新經(jīng)典文化引進，歷經(jīng)復(fù)雜的工藝磨合、漫長的制作周期，終于在2020年問世。中文簡體版沿用范曄譯本，復(fù)刻西班牙語原版裝幀設(shè)計，力求展現(xiàn)原版風(fēng)采。
藤蔓旺盛生長，纏繞傾倒的房屋，潮濕的熱帶氣息撲面而來，藍綠色主調(diào)將你瞬間拉入那座霧瘴繚繞的拉美村鎮(zhèn)。
?
揭開外封，白色燙印的書名與綠色絲網(wǎng)印刷的圖案在黑色布面書脊上一字排開，仿佛一塊指示路牌，鐫刻著來自奇異世界的召喚：
?
歡迎來到“馬孔多”，歡迎來到馬爾克斯筆下的魔幻現(xiàn)實主義世界。
翻開封面，環(huán)襯之上，花與葉交替盛放或枯萎，倒吊的小金魚，預(yù)示著一個傳奇家族“且造且毀”的命運。
螞蟻爬過扉頁，龜背竹葉輕拂指尖，作家馬爾克斯的小像居于頁面中央，仿佛從畫里朝你微笑。
布恩迪亞家族人物族譜跨頁鋪展，每一個人物對應(yīng)一幅畫像和一個名字，摒棄了傳聞中“姓名繁復(fù)”的刻板印象，關(guān)系脈絡(luò)清晰可辨。
?
這些人物，會在之后的插圖中陸續(xù)現(xiàn)身，帶你更深入地了解家族七代人各自的身份和命運。
每章節(jié)開篇均采用首字母獨特印花設(shè)計，仿佛寫在羊皮卷前端的密碼，等待你隨著閱讀去慢慢破解。
10幅跨頁水彩插圖，融合許多魔幻日常元素，在故事每一次高潮適時出現(xiàn)，呈現(xiàn)關(guān)鍵情節(jié)。
?
這里有馬孔多的興起和衰落，從新生世界伊始、許多事物沒有名字的年代，到螞蟻蛀空朽敗的老宅、一陣颶風(fēng)將整個鎮(zhèn)子從大地上席卷而去。
?
你仿佛置身故事中：
?
卷入那場離奇的失眠癥，喝下吉卜賽智者的藥劑，恢復(fù)對事物的記憶。
或是親臨上校與蕾梅黛絲的喧鬧婚禮，見證那些尚年輕的美麗臉龐，隱約聽見栗樹下傳來瘋狂老人的囈語。
你出席“王的葬禮”，頭頂?shù)目罩?，無數(shù)黃色小花正繽紛飄落。
?
你聽見鳴笛聲，回頭看見“一間廚房拖著一個鎮(zhèn)子”（火車）駛來——從前那些只存在于想象中的“名場面”此刻如此鮮活，令人震撼不已。
馬孔多那場下了四年零十一個月的雨，落在每一頁插圖上，化作一個個鏤空的雨滴形記號，透出背后的文字。
?
那是多年以后，你終于能從簡簡單單一句對白中品嘗出的孤獨滋味——“奧雷里亞諾，馬孔多在下雨?！?/strong>
如果用一個關(guān)鍵詞來形容《百年孤獨》（插圖紀(jì)念版）的特色，那便是：身臨其境。
?
簌簌的落葉、沉浮的冰塊、連綿的雨滴、紛飛的黃蝴蝶、融化的小金魚、哞哞亂叫的奶?！?/p>
?
中文版隨書附贈4張“馬孔多濾鏡”透明書簽，放置于書頁上，映襯那些神奇的文字。
?
所有的符號，所有的圖景，都不再是固化在紙上的油墨，它們將再一次回歸你的想象，又化作眼前的現(xiàn)實。
那一刻你會發(fā)現(xiàn)，日常的現(xiàn)實，原來正是由這無數(shù)魔幻的瞬間聯(lián)結(jié)而成——一些閱讀，永遠地改變了我們的思維方式。
?
或許，當(dāng)全人類在閱讀同一本書的那些時刻，我們不再感到孤獨：
?
現(xiàn)實是如此匪夷所思，生活在其中的我們，無論詩人或乞丐，戰(zhàn)士或歹徒，都無須太多想象力，最大的挑戰(zhàn)是無法用常規(guī)之法使別人相信我們真實的生活。朋友們，這就是我們孤獨的癥結(jié)所在。
一個嶄新的無邊界的世界將會誕生。在那里，愛真的存在，幸福將成為可能，那些注定經(jīng)受百年孤獨的家族，也終于永遠地享有了在大地上重生的機會。
?
——加西亞·馬爾克斯
于諾貝爾文學(xué)獎頒獎典禮的演說
《百年孤獨》（插圖紀(jì)念版）震撼上市！
【原版復(fù)刻·精美裝幀·典藏必收】
[哥]加西亞·馬爾克斯 著
范曄 譯
★ 全彩插圖封面、環(huán)襯，10幅跨頁水彩插圖
★ 布面燙印+絲網(wǎng)印刷書脊，絲制書簽帶，典雅質(zhì)感
★ 布恩迪亞家族人像族譜，輔助閱讀
★ 雨滴形鏤空模切、章節(jié)首字母獨特印花設(shè)計
★ 內(nèi)附馬爾克斯畫像
★ 中文版特別贈送“馬孔多濾鏡”透明書簽：奶牛、冰塊、小金魚、黃蝴蝶……帶來身臨其境的閱讀體驗
