《Sword Fighting》譯文——基本技:制邊、穿入

教材:《Sword Fighting: An Introduction to handling a Long Sword》
作者:Herbert Schmidt
譯者:蝰格武器學(xué)會(KWA)
討論群:621466938
制邊(Das Absetzen)
制邊是一個非常重要的同擊技術(shù)并且非常高效。制邊的目的是偏轉(zhuǎn)對手的劍刃并保持己方劍尖指向?qū)κ?。?dāng)對手攻擊時向前移動會接近己方劍尖,如果己方在制邊時向前移動,就會形成較深入的刺擊效果。制邊技術(shù)對大多數(shù)上擊、下?lián)簟⒋虛舳加行?,是個非常常用的技術(shù)。
制邊展示了一個劍術(shù)中非常重要的基本站位:始終保持劍尖指向?qū)κ中纬赏{。如果劍手未在制邊后攻擊對手,將因為劍尖距離對手很近對其形成威脅。這會可能迫使對手使用不合理的技術(shù)應(yīng)對劍尖的威脅。因此,劍手可以通過制邊從后手搶到先手拿回主動權(quán)。
制邊技術(shù)分四種:兩個高位(左右)和兩個低位(左右)。分別在左右兩側(cè)使用牛位和犁位。在制邊的重點是己方長劍貼近對手長劍,用劍格控制對手并向外側(cè)推擠。
示例1:對手發(fā)起怒擊,己方自犁位向前移動并向左側(cè)格擋,劍尖指向?qū)κ置娌浚悍嚼^續(xù)進步,偏轉(zhuǎn)對手劍刃并刺擊。


示例2:對手發(fā)起低位斬擊,己方自犁位防御,進步并刺擊對手。
低位制邊:要特別注意的是己方劍刃和對手劍刃的角度,有可能兩劍接近平行,這時要特別小心控制對手長劍。

穿入(Durchlaufen)
穿入(Durchlaufen),一個近身技術(shù),單手持劍在背后保護自己進入對手近身區(qū)域。穿入之后通??墒褂盟蛹夹g(shù),該技術(shù)可在交劍狀態(tài)下使用,也可用于應(yīng)對上段斬擊,在纏劍的站位時,通常由頂位起勢或高位纏劍開始,左手持配重球使劍垂于背后,然后邁右腿至對手左腿后側(cè),抓住對手向前方地面摔下。

穿入時的站位也可己方右腿在對手右腿前,繞過對方右臂抓起背部向己方后側(cè)摔下。反方向亦可,此時為左手抓握對手,右手持劍。
示例:由穿入向后做摔跤技術(shù)
手臂:從纏劍開始,放開右手左臂持劍舉起,從左臂下穿過,使左臂持劍落在后背,同時右手纏抱對方胸部拉向己方胯部左側(cè)。
軀干:確??璨宽斁o對方身體,方便下一步的摔跤動作,轉(zhuǎn)身沿右側(cè)胯部摔出對手,保持低重心。
腿部:穿入時右腿移動至對手右腿后方,胯部頂住對手控制其向后移動的意圖。




下篇將講解假動作的應(yīng)用。