牧游社 牧有漢化翻譯

CK3 Dev Diary #91: Update 1.5.1.1

PDX_Pariah, Community Manager

Howdy all!

各位好哇！

Surprise! Update 1.5.1.1 is ready ahead of time and ready for you all to download and start enjoying immediately. This came ahead of schedule and we just couldn't wait for everyone to see it.

告訴你們個(gè)驚喜！1.5.1.1版本號(hào)提前準(zhǔn)備好了，大家立馬就可以下載暢玩啦。雖然比我們預(yù)計(jì)的日程要快，但是我們迫不及待地想讓大家體驗(yàn)新版本。

The biggest thing we would like to add at this time is a huge and hearty thank you for your patience and understanding while we were working to gather all the feedback and suggestions that were provided by the Community. Your reports helped identify the areas that we needed to address and give our attention to for this Update. Most of the reported issues from this Update were things reported by the Community, which is super helpful for us and the Dev Team in tracking your wants and needs as a Community

這次我們想要增加的最重量級(jí)的東西是，我們對(duì)各位誠(chéng)摯的感謝：在我們收集社區(qū)反饋和建議時(shí)，大家都十分耐心和理解。各位的報(bào)告幫助我們了解哪些地方需要重視，哪些地方需要在更新中著重關(guān)注。本次更新中所修改的大多數(shù)問題都來(lái)自于社區(qū)的反饋。對(duì)我們和開發(fā)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，要想了解社區(qū)的需求，反饋非常有幫助。

So, without much further ado, here is the Change Log for Update 1.5.1.1

那么閑話少說(shuō)，以下就是1.5.1.1版本號(hào)更新的改動(dòng)日志：

##################
# Update 1.5.1.1 #
##################

###################
# Game Balance
# 游戲平衡
###################

- Vassals can no longer join factions if they have a Truce with their liege
- 如果封臣與領(lǐng)主有停戰(zhàn)協(xié)定，就不能加入派系。

###################
# Localization
# 本地化
###################

- Fixed missing text and tooltips for Cultural Traditions and Cultural Aesthetics in Spanish
- 修復(fù)了西班牙語(yǔ)中文化傳統(tǒng)和文化審美文本和提示框缺失的問題。

- Fixed county title macros in Korean
- 修復(fù)了韓語(yǔ)中伯爵領(lǐng)頭銜宏的問題。

- Fixed missing translations for the south Asian event pool
- 修復(fù)了南亞事件池中翻譯丟失的問題。

- Fixed inspired person text not being translated in Korean
- 修復(fù)了韓語(yǔ)中有靈感的人的文本沒有翻譯的問題。

###################
# User Modding
# 用戶Mod制作
###################

- Fixed a crash in the map editor
- 修復(fù)了地圖編輯器一個(gè)崩潰的問題。

- Tree mask assets should now be visible again in the map editor
- 在地圖編輯器中，樹木網(wǎng)素材現(xiàn)在應(yīng)該又能看見了。

###################
# Other fixes
# 其他修復(fù)
###################

- Fix law tooltips in tooltips not showing up correctly
- 修復(fù)了法律提示框不能正確顯示的問題。

- Fixed an issue that caused the Coat of Arms designer to repeat the same patterns if players were scrolling up and down the list
- 修復(fù)了玩家在紋章設(shè)計(jì)器中上下瀏覽列表時(shí)，同樣的圖案反復(fù)出現(xiàn)的問題。

- Fixed an issue that caused the game to sometimes incorrectly display your custom Coat of Arms for other dynasties
- 修復(fù)了游戲把你的紋章錯(cuò)誤地顯示成其他宗族紋章的問題。

- Fixed a rare crash that occurred when the AI was forming a new hybrid culture
- 修復(fù)了當(dāng)AI成立新的融合文化時(shí)可能會(huì)罕見地導(dǎo)致游戲崩潰的問題。

- Fix text offset for icons in law tooltip
- 修復(fù)了法律提示框中文本與圖標(biāo)相重合的問題。

- Fixed Aslaug, daughter of Ivar the Boneless, being married instead of betrothed at age 1
- 修復(fù)了無(wú)骨者伊瓦爾的女兒亞絲拉琪年僅1歲就結(jié)了婚而不是訂婚的問題。

- Fixed CTD hAppening on loading a save after rejecting a culture conversion request.
- 修復(fù)了在拒絕轉(zhuǎn)變文化請(qǐng)求后讀檔導(dǎo)致游戲閃退的問題。

- Holy Orders can no longer raise themselves in wars without a hostile faith participant, even if they are somehow allied in the war
- 騎士團(tuán)無(wú)法參加沒有敵對(duì)信仰敵人的戰(zhàn)爭(zhēng)，哪怕它與參戰(zhàn)者結(jié)了盟。

- Renaming event description now targets other characters properly
- 改名事件的描述現(xiàn)在能正確指向其他角色了。

- Fixed Ivars sons being older than himself in the bookmark screen
- 修復(fù)了書簽界面里，伊瓦爾的兒子比老子年齡還大的問題。

- Fixed missing key for culture conversion interaction
- 修復(fù)了轉(zhuǎn)變文化互動(dòng)中鍵值缺失的問題。

- Added correct naming of new eye socket types in the Customize Appearance menu
- 在自定義外貌菜單中，增加了新增眼眶的正確名稱。

- Fixed the Train Commanders task not consistently improving Knights/Commanders and also not boosting the strength of new Men-at-Arms types
- 修復(fù)了訓(xùn)練指揮官任務(wù)無(wú)法持續(xù)加強(qiáng)騎士/指揮官，也無(wú)法增強(qiáng)新種類的兵士的戰(zhàn)斗力的問題。

- Map pin portrait no longer freezes animation of all the other portraits of the same character
- 鎖定肖像現(xiàn)在不會(huì)把這個(gè)角色所有其他肖像中的動(dòng)畫全部停止了。

- Relaxed Turkish Eagle achievement culture criteria to not require branching directly from Turkish or Greek anymore. It is enough if these two cultures exist somewhere in the parentage of your new culture
- 將突厥之鷹成就的文化要求放寬了，現(xiàn)在不再要求你的文化直接來(lái)自于突厥或希臘文化。這兩個(gè)文化只要在你的文化的進(jìn)化歷史中存在就行了。

- Trade ports should now be clearer on why they cannot be built when you lack the right cultural tradition or innovation
- 如果你缺乏相應(yīng)的文化傳統(tǒng)或者革新所以無(wú)法建造貿(mào)易港，游戲現(xiàn)在會(huì)將原因明確地寫出來(lái)。

- Turkish Eagle achievement should now fire again for new saves
- 現(xiàn)在新存檔可以完成突厥之鷹成就了。

- Adjusted triggers and localisation for 'Establish the Theravada Faith' decision and event chain
- 調(diào)整了“建立上座部佛教信仰”決議與事件鏈的觸發(fā)器與本地化。

- Fixed some unnatural looking shadows in certain court room setups
- 修復(fù)了某些宮廷房間陳設(shè)不和諧的光影。

##### Patchnotes End #####

翻譯：一個(gè)幽靈

校對(duì)：三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號(hào)和知乎專欄！微信公眾號(hào)改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時(shí)獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會(huì)在私信內(nèi)及時(shí)收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測(cè)試群組822400145!? ?

本作品英文原文著作權(quán)屬Paradox interactive AB所有，中文譯文著作權(quán)屬牧有漢化所有。