??? ???????? ??????, ??????? ??????;? ? ?????????, ????????? ????-?????.

17 Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;

6:17 就是高傲的眼、撒謊的舌、流無(wú)辜人血的手、

???????? = [einayim] eyes 眼睛

?????? = [ramot] haughty 抬高的

??????? = [leshon] tongue of ……的舌頭

?????? = [shaqer] lie 虛假

????????? = [veyadayim] and hands 和雙手

????????? = [shofechot] shed 流出

????-????? = [dam-naqi] innocent blood 無(wú)辜的血

??? ???--??????, ??????????? ?????;? ? ????????? ??????????, ?????? ???????.

18 A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

6:18 圖謀惡計(jì)的心、飛跑行惡的腳、

??? = [lev] heart 心

?????? = [choresh] devising 設(shè)計(jì)

??????????? = [machshevot] thoughts ……的計(jì)謀

????? = [aven] wicked 邪惡

????????? = [raglayim] feet 雙腳

?????????? = [memaharot] swift 快速的

?????? = [larutz] to run 去跑

??????? = [lara'ah] to evil 到邪惡

??? ??????? ?????????, ??? ??????;? ? ???????????? ????????, ????? ??????.

19 A false witness that breatheth out lies, and he that soweth discord among brethren. {P}

6:19 吐謊言的假見(jiàn)證、并弟兄中布散分爭(zhēng)的人。

??????? = [yafiach] it will breathe 它會(huì)吹

????????? = [kezavim] lies 謊言

??? = [ed] witness of ……的見(jiàn)證

?????? = [shaqer] lie 虛假

???????????? = [umeshalleach] and sending 而分散

???????? = [medanim] discord 紛爭(zhēng)

????? = [bein] among 在……之中

?????? = [achim] brethren 兄弟

?? ????? ??????, ??????? ???????;? ? ?????-????????, ??????? ???????.

20 My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

6:20 我兒、要謹(jǐn)守你父親的誡命、不可離棄你母親的法則．〔或作指教〕

????? = [netzor] you shall keep 你當(dāng)謹(jǐn)守

?????? = [beni] my son 我的兒

??????? = [mitzvat] commandment of ……的誡命

??????? = [avicha] your father 你父親

?????-???????? = [ve'al-tittosh] and you shall not forsake 而你不當(dāng)離棄

??????? = [torat] teaching of ……的法則

??????? = [immecha] your mother 你母親

??? ???????? ???-??????? ??????;? ? ???????, ???-??????????????.

21 Bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck.

6:21 要常系在你心上、掛在你項(xiàng)上。

???????? = [qarerem] you shall bind them 你當(dāng)綁

???-??????? = [al-libbecha] upon your heart 在你心上

?????? = [tamid] continually 常常

??????? = [anedem] you shall tie them 你當(dāng)綁

???-?????????????? = [al-gargerotecha] upon your neck 在你脖子上

??? ????????????????, ???????? ??????--? ? ?????????????, ????????? ???????;

????????????,? ? ???? ??????????.

22 When thou walkest, it shall lead thee, when thou liest down, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

6:22 你行走、他必引導(dǎo)你．你躺臥、他必保守你．你睡醒、他必與你談?wù)摗?/p>

???????????????? = [behithallechecha] when your to walk 當(dāng)你行走

???????? = [tancheh] it will guide 他會(huì)引導(dǎo)

?????? = [otach] you 你

????????????? = [beshachbecha] when your to lie down 當(dāng)你躺臥

????????? = [tishmor] it will watch over 它會(huì)保守

??????? = [aleicha] upon you 在于你之上

???????????? = [vahaqitzota] and you will be awake 而你將睡醒

???? = [hi] it 它

?????????? = [tesichecha] it will talk with you 它會(huì)與你交談

??? ???? ??? ???????, ???????? ????;? ? ???????? ???????, ?????????? ??????.

23 For the commandment is a lamp, and the teaching is light, and reproofs of instruction are the way of life;

6:23 因?yàn)檎]命是燈．法則〔或作指教〕是光、訓(xùn)誨的責(zé)備是生命的道．

???? = [ki] for 因?yàn)?/p>

??? = [ner] lamp 燈

??????? = [mitzvah] commandment 命令

???????? = [vetorah] and teaching 而法則（指教）

???? = [or] light 光

???????? = [vederech] and way of 和……的道

??????? = [chayyim] life 生命

?????????? = [tochechot] teachings of ……的責(zé)備

?????? = [musar] of instruction 訓(xùn)誨

??? ???????????, ???????? ???;? ? ?????????, ??????? ??????????.

24 To keep thee from the evil woman, from the smoothness of the alien tongue.

6:24 能保你遠(yuǎn)離惡婦、遠(yuǎn)離外女諂媚的舌頭。

??????????? = [lishmorecha] to keep you 去保守你

???????? = [me'eshet] from woman of 從……的女人

??? = [ra] evil 邪惡

????????? = [mechelqat] smoothness 從……的柔和

??????? = [lashon] to the tongue 舌頭

?????????? = [nacheriyyah] alien 外國(guó)的