前言：

本專欄誕生的主旨是對(duì)那些缺乏或者干脆沒有中文名的物種進(jìn)行翻譯。就使用層面說，從詞源的角度對(duì)于一類物種進(jìn)行翻譯可以很大程度的避免類群之間發(fā)生混亂，同時(shí)避免生造名和根據(jù)形態(tài)學(xué)特征亂起名最后造成混亂的情況。

專欄接前文：

由于個(gè)人課業(yè)和時(shí)間安排的緣故，本次專欄總共提及的物種并不算多。

其余內(nèi)容包括個(gè)人態(tài)度在前面的專欄已經(jīng)提到，故不再次贅述。

黑色角標(biāo)?=已滅絕物種

紅色標(biāo)識(shí)=同義物種

?

正文：

本次專欄提及的三個(gè)物種是相對(duì)基礎(chǔ)的廣翅鱟亞目Eurpterina成員，以廣翅鱟科Eurypteridae廣翅鱟屬Eurypteru為首的物種經(jīng)常以大規(guī)模死亡的形式成為化石，而該屬物種亦是目前化石存世量最大的廣翅鱟綱Eurypterid物種。同時(shí)，對(duì)于該物種生態(tài)研究更多的也是取自化石儲(chǔ)量豐富的廣翅鱟屬Eurypterus，而其他基礎(chǔ)成員的生態(tài)則不清晰或者干脆未提及。屬于是怎樣都帶點(diǎn)問題。

物種統(tǒng)計(jì)：本次專欄涉及3個(gè)超科，5個(gè)科，個(gè)屬，共計(jì) 種。

超科：?摩澤爾翅鱟超科Moselopteroidea Lamsdell, Braddy & Tetlie, 2010（1科）

科：?摩澤爾翅鱟科Moselopteridae Lamsdell, Braddy & Tetlie, 2010（3屬）

?摩澤爾翅鱟屬Moselopterus St?rmer, 1974（3種）

屬名及其上級(jí)名均來自拉丁語(yǔ)的德國(guó)地名Moselle（莫澤拉）變形，同時(shí)Mosel也是一個(gè)地名，網(wǎng)絡(luò)上譯為“摩澤爾”+ pterón“wing”翅膀。

1.??彎刺摩澤爾翅鱟M. ancylotelson?St?rmer, 1974（模式種）

種名來自古希臘語(yǔ)ankúlos“hooked, curved”彎曲+古希臘語(yǔ)τ?λσον“terminal”，這里特指尾刺telson。

2.??長(zhǎng)身摩澤爾翅鱟M. elongatus?St?rmer, 1974

種名來自拉丁語(yǔ)?ēlongātus“prolong, protract”延長(zhǎng)，應(yīng)該指其身體瘦長(zhǎng)，變形為“長(zhǎng)身”。

3.??蘭氏摩澤爾翅鱟M. lancmani?Delle, 1937

種名紀(jì)念M.?Lancman。

?施氏翅鱟屬Stoermeropterus Lamsdell, 2011（3種）

屬名來自德國(guó)人名Stoermer。

1.??錐狀施氏翅鱟S. conicus Laurie, 1892（模式種）

種名來自古希臘語(yǔ)kōnikós“conical”圓錐狀的。

2.??寬體施氏翅鱟S. latus St?rmer, 1934

種名來自拉丁語(yǔ)latus“wide, board”寬的，形容其身體寬扁。

3.??糾纏施氏翅鱟S. nodosus Kjellesvig-Waering & Leutze, 1966

種名來自拉丁語(yǔ)nōdōsus“knotty, tangled”打結(jié)的、糾纏的。

?酒莊翅鱟屬Vinetopterus Poschmann & Tetlie, 2004（2種）

種名來自拉丁語(yǔ)vinetus“vineyard”酒莊，指該物種的模式化石發(fā)現(xiàn)于當(dāng)?shù)匾惶幱忻木魄f附近。

1.??斯氏酒莊翅鱟V. struvei St?rmer, 1974（模式種）

種名紀(jì)念人名Struve（大概是Otto Wilhelm von Struve？）。

2.??馬氏酒莊翅鱟V. martini Poschmann & Tetlie, 2004

種名紀(jì)念化石發(fā)現(xiàn)者M(jìn)artin Muller。

超科：?爪小翅鱟超科Onychopterelloidea Lamsdell, 2011（1科）

科：?爪小翅鱟科Onychopterellidae Lamsdell, 2011（3屬）

爪小翅鱟屬Onychopterella St?rmer, 1951（3種）

屬名及其上級(jí)名均來自古希臘語(yǔ)ónukhos“claw”爪子+ pterón“wing”翅膀+小式-ella。

=Onychopterus Clarke & Ruedemann, 1912（已被占）

=Eurypterus ranilarva Clarke & Ruedemann, 1912

1.??科科莫爪小翅鱟O. kokomoensis Miller & Gurley, 1896（模式種）

種名來自拉丁語(yǔ)kokomoensis“of kokomoe”指地名kokomoe，音譯為科科莫。

2.??阿氏爪小翅鱟O. augusti Braddy, Aldridge & Theron, 1995

種名紀(jì)念化石發(fā)現(xiàn)者August?Patrick Pedro。

3.???矮爪小翅鱟O. pumilus Savage, 1916

種名來自古中歐語(yǔ)pūmilus“dwarf”矮人。

?結(jié)小翅鱟Tylopterella St?rmer, 1951（1種）

屬名來自古希臘語(yǔ)túlē“knot”結(jié)+ pterón“wing”翅膀+小式-ella。

1.??鮑氏結(jié)小翅鱟T. boylei Whiteaves, 1884

種名來自化石發(fā)現(xiàn)者?David Boyle。

?阿爾肯翅鱟屬Alkenopterus St?rmer, 1974（2種）

屬名來自德國(guó)地名Alken，譯為“阿爾肯”+ pterón“wing”翅膀。

1.??短刺阿爾肯翅鱟A. brevitelson St?rmer, 1974 （模式種）

種名來自拉丁語(yǔ)brevis“short”短的+古希臘語(yǔ)τ?λσον“terminal”，這里特指尾刺telson。

2.??博格勒瑞阿爾肯翅鱟A. burglahrensis Poschmann & Tetlie, 2004

種名來自拉丁語(yǔ)burglahrensis“of burglahry”取音譯“博格勒瑞”。

超科：?廣翅鱟超科Eurypteroidea?Burmeister, 1843（3科）

科：?廣翅鱟科Eurypteridae Burmeister, 1843（2屬）

= Erieopteridae?Tollerton, 1989

?廣翅鱟屬Eurypterus De Kay, 1825（16種）

屬名及其上級(jí)名均來自古希臘語(yǔ)eurús“board, wide”寬廣+ pterón“wing”翅膀。

詳情請(qǐng)轉(zhuǎn)讀下方專欄：

伊利翅鱟屬Erieopterus Kjellesvig-Waering, 1958（7種）

屬名來自印第安部落中的一支（Erie），網(wǎng)絡(luò)有譯為“伊利”+ pterón“wing”翅膀。

1.??小眼伊利翅鱟E. microphthalmus?Hall, 1859（模式種）

種名來自希臘語(yǔ)mikros“small”小+ ophthalmos“eye”眼睛。

2.??伊利伊利翅鱟E. eriensis Whitfield, 1882

種名來自拉丁語(yǔ)eriensis“of erien”伊利的（見前文）。

3.??高眼伊利翅鱟E. hypsophthalmus Kjellesvig-Waering, 1958

種名來自古希臘語(yǔ)húpsos“height”高的+ ophthalmos“eye”眼睛。

4.???寬頭伊利翅鱟E. laticeps Schmidt, 1883

種名來自拉丁語(yǔ)?latus“wide”寬的+希臘語(yǔ)kephale“head”頭。

5.???似鱟伊利翅鱟E. limuloides Kjellesvig-Waering, 1948

種名來自拉丁語(yǔ)Limulidae鱟+希臘語(yǔ)e?dos“l(fā)ikeness”似。

6.???菲利普斯伊利翅鱟E. phillipsensis Copeland, 1971

種名來自拉丁語(yǔ)philliensis“of Philips”地名Philips譯為菲利普斯。

7.???腫伊利翅鱟E. turgidus Stumm & Kjellesvig-Waering, 1962

種名來自拉丁語(yǔ)?turgeō“swollen”腫脹的。

?

科：?長(zhǎng)翅鱟科Dolichopteridae Kjellesvig-Waering & St?rmer, 1952（3屬）

?長(zhǎng)翅鱟屬Dolichopterus Hall, 1859（7種）

屬名來自拉丁語(yǔ)dolikhós“l(fā)ong-”長(zhǎng)（做詞綴用）+古希臘語(yǔ)pterón“wing”翅膀。

1.??巨爪長(zhǎng)翅鱟D. macrocheirus Hall, 1859（模式種）

種名來自希臘語(yǔ)makros“l(fā)ong, large”巨大、長(zhǎng)+古希臘語(yǔ)kheír“hand”手。

2.??哥特蘭長(zhǎng)翅鱟D. gotlandicus Kjellesvig-Waering, 1979

種名來自拉丁語(yǔ)gotlandicus“of gotland”指其化石發(fā)現(xiàn)地，取翻譯哥特蘭。

3.??朱氏長(zhǎng)翅鱟D. jewetti Caster & Kjellesvig-Waering, 1956

種名來自人名Jewett。

4.??鲇頭長(zhǎng)翅鱟D. siluriceps Clarke & Ruedemann, 1912

種名來自拉丁語(yǔ)silurus“catfish”鲇魚+希臘語(yǔ)kephalē“head”頭。

5.???粗糙長(zhǎng)翅鱟D. asperatus Kjellesvig-Waering, 1961

種名來自拉丁語(yǔ)asperātus“rough”粗糙。

6.???密/多瘤長(zhǎng)翅鱟D. bulbosus Kjellesvig-Waering, 1961

種名來自古希臘語(yǔ)bolbós,?“plant with round swelling on underground stem”球莖，可以進(jìn)一步解釋成瘤狀結(jié)構(gòu)+? -ōsus“full of”充滿，可進(jìn)一步解釋成密、多。

7.???赫基默長(zhǎng)翅鱟D. herkimerensis Caster & Kjellesvig-Waering, 1956

種名來自拉丁語(yǔ)herkimerensis“of Herkimer”，指化石發(fā)現(xiàn)地Herkimer，譯為赫基默。

?

?克氏翅鱟屬Clarkeipterus Kjellesvig-Waering 1966（2種）

屬名紀(jì)念John Mason Clarke+古希臘語(yǔ)pterón“wing”翅膀。

1.???荒蕪克氏翅鱟C. otisius Clarke, 1907（模式種）

種名來自ōtium “deserted” +? -ōsus“full of”充滿。

2.??類龜/龜裂克氏翅鱟C. testudineus?Clarke & Ruedeman, 1912

種名來自拉丁語(yǔ)testūdō“trotiose”陸龜（也可以指龜殼）+詞綴-eus“l(fā)ikely”像+古希臘語(yǔ)pterón“wing”翅膀。這里不清楚是指化石破碎呈龜殼狀還是單純指像龜，所以全都列出來了。

?

?魯氏翅鱟屬Ruedemannipterus Kjellesvig-Waering, 1966（1種）

屬名紀(jì)念Rudolf Ruedemann+古希臘語(yǔ)pterón“wing”翅膀。

1.??似刺尾鱟魯氏翅鱟R. stylonuroides Clarke & Ruedemann, 1912

種名來自拉丁語(yǔ)stylonurina刺尾鱟（詳情見前文）+古希臘語(yǔ)-eidēs“l(fā)ike”像。

科：?松塔翅鱟科Strobilopteridae Lamsdell & Selden, 2013（2屬）

?松塔翅鱟屬Strobilopterus Ruedemann, 1935（4種）

=Syntomopterella?Tetlie, 2007

屬名及其上級(jí)名來自古希臘語(yǔ)stróbilos“pinecone”松果，松塔+古希臘語(yǔ)pterón“wing”翅膀。

1.??普氏松塔翅鱟S. princetonii Ruedemann, 1934（模式種）

種名來自人名Princetoni。

2.??寬頭松塔翅鱟S. laticeps?Schmidt, 1883

種名來自拉丁語(yǔ)?latus“wide”寬的+希臘語(yǔ)kephale“head”頭。

3.??海神松塔翅鱟S. proteus?Lamsdell & Selden, 2013

種名來自古希臘語(yǔ)Prōteus，是神話中的一位海神。

4.??瑞氏松塔翅鱟S. richardsoni?Kjellesvig-Waering, 1961

種名紀(jì)念Eugene S. Richardson。

?

?布法羅翅鱟Buffalopterus Kjellesvig-Waering & Heubusch, 1962（1種）

=Eurypterus giganteus?Pohlman, 1882

=Pterygotus globicaudatus?Pohlman, 1882

屬名來自美國(guó)城市名Buffalo，音譯布法羅+希臘語(yǔ)pterón“wing”翅膀。

1.??多瘤布法羅翅鱟B. pustulosus Kjellesvig-Waering & Heubusch, 1962

種名來自拉丁語(yǔ)pustulōsus“full of blisters”充滿水泡的，可轉(zhuǎn)譯為“多瘤”或者“多刺”。

在該超科下分類不明的物種：

?（？科？屬）?副廣翅鱟屬Paraeurypterus?Lamsdell, Ho?g?r & Selden, 2013（1種）

屬名來自詞綴para-副+Eurypterus（見前文）

1.??安納托利亞副廣翅鱟P. anatoliensisLamsdell, Ho?g?r & Selden, 2013

種名來自拉丁語(yǔ)anatoliensis“of Anatolia”安納托利亞的。

?

（？科？屬）?彭特蘭翅鱟屬Pentlandopterus?Lamsdell, Ho?g?r & Selden, 2013（1種）

種名來自蘇格蘭的Pentland Hills，取音譯彭特蘭+ pterón“wing”翅膀。

1.??微彭特蘭翅鱟屬P. minor Laurie, 1899

種名來自拉丁語(yǔ)minor“smaller”更小的。

完