? ? ? ? “我想說幾句話，”艾米莉·里德（Emily Read），英國女子摔角聯(lián)盟Pro Wrestling：EVE的聯(lián)合創(chuàng)始人，對著人群說道，此時她正身處倫敦的抵抗運(yùn)動畫廊的擂臺中央。她承認(rèn)自己病了，實(shí)際上，她是瘋了。由于疲憊和挫敗感，她最終住進(jìn)了精神病院，被迫放棄了她的夢想：用一種大膽、第三波女權(quán)主義的態(tài)度呈現(xiàn)摔角。但此時，她站在臺上，向粉絲們保證，黑暗的時代已經(jīng)結(jié)束了，艾米莉回來了，這意味著Pro Wrestling：EVE又回來了。

? ? ? ? “我想站出來說，我戰(zhàn)勝了精神疾病，”她說道：“在我家人的幫助下，”她停頓了一下，“以及藥物的幫助下?！?/p>

? ? ? ? 觀眾們大笑起來，向艾米莉表達(dá)對她的愛，也向這個聯(lián)盟表達(dá)他們的愛。這個聯(lián)盟，在艾米莉眼中，就像一個可愛但是有時會惹出不少麻煩的孩子。

? ? ? ? 精神疾病一直是摔角屆常見的噱頭，“瘋狂”盧克·格雷厄姆（“Crazy”Luke Graham），巴格西·麥格勞（Budsy McGraw）以及“瘋子”諾曼（Norman the Lunatic）是我在不用百度幫助的情況下列出的瘋子角色。然后還有“粗暴”法戈，按照劇情，他只會出現(xiàn)在孟菲斯，當(dāng)他的兄弟杰基（Jackie）遭受反派圍攻亟需幫助時，才會把他從州立醫(yī)院撈出來。但是艾米莉并不是像這些選手一樣鼓著眼睛，吐出舌頭。她說的是真實(shí)發(fā)生的事情，并不是劇情。

? ? ? ? 在2013年，也就是艾米莉和她的丈夫丹恩（Dann）開創(chuàng)聯(lián)盟三年后，她崩潰了。“我的精神崩潰了，”她說道：“我病的很重，運(yùn)營摔角聯(lián)盟壓力太大了，我總會害怕對手們會把我們從這個行業(yè)中擠出去。這對我們來說太難了，我們失去了EVE，失去了積蓄，失去了我們房子。”

? ? ? ? 她滿懷內(nèi)疚，萬念俱灰，對那些沒有得到預(yù)訂的摔角手，對那些開始相信EVE是代表她們的粉絲。“我想做的，那些能展示女性力量的事情，已經(jīng)結(jié)束了。我被壓垮了。這本應(yīng)該是能激勵我女兒的事情，但是我讓她和其余人失望了?！?/p>

? ? ? ? 在艾米莉住院期間，她開始清楚地看到自己的情況。在初步診斷為抑郁癥后，她還被診斷為患有雙相情感障礙，這造成她的情緒波動與焦慮。她學(xué)會了如何用藥物應(yīng)對這種情況。

? ? ? ? “我對此可以開誠布公，”她說道：“很多人都有這樣的問題。當(dāng)我康復(fù)的時候，我想到許多像我一樣的人并不會把這件事說出來，而是藏在心底。當(dāng)別人不理解你的時候，他們就更容易會批判你。當(dāng)我決定重整旗鼓，再次出發(fā)的時候，就沒有什么好隱藏的了。”

? ? ? ? 這不是一個人在服用治療藥物后產(chǎn)生的浮夸想法，而是一個相信自己使命的女人展示的策略。當(dāng)Pro Wrestling：EVE在2016年回歸的時候，艾米莉明確表示，聯(lián)盟停擺不是因?yàn)檫x手缺乏天賦或是粉絲漠不關(guān)心。相反，艾米麗承認(rèn)，她一直在與別人可能會遇到的問題作斗爭?，F(xiàn)在，她準(zhǔn)備回來“繼續(xù)戰(zhàn)斗”。

? ? ? ? Pro Wrestling：EVE從他們薩?？丝に_德伯里的根據(jù)地向外擴(kuò)展，使倫敦成為他們運(yùn)營的樞紐，讓摔角媒體宣傳他們?！叭绻覀冊谒_德伯里，而他們不寫我們的文章，那么還有可能是因?yàn)榫嚯x，”艾米莉說道：“但如果在倫敦，還是沒人寫我們的賽事的話，那我們就可以說，‘這是性別歧視了?！?/p>

? ? ? ? 結(jié)果顯而易見，聯(lián)盟的回歸秀被《Kerang！》雜志報道了，這家雜志通常致力于金屬、朋克和硬核音樂的宣傳。當(dāng)艾米莉走進(jìn)擂臺去解決她所面臨的障礙時，她沒有意識到她的話會找到盟友。“我告訴人們，我患有躁郁癥，我是個雙性戀，是個素食主義者，還是兩個孩子的母親。有很多非摔角愛好者讀到了關(guān)于我們的報道，他們想了解更多。所以我們也開始面向他們——任何一個想要高高興興度過一晚的人，以及那些想要看到強(qiáng)壯女性展現(xiàn)自己的人?！?br>

? ? ? ? 到了2019年，Pro Wrestling：EVE每年大約有35場演出，每次粉絲都能感覺到賓至如歸?！爱?dāng)我以前在酒店工作時，我就喜歡接待客人，讓他們賓至如歸，”艾米莉說道：“我希望人們都能來EVE，素食者，LGBTQ社區(qū)以及摔角粉絲，他們在這里都是安全的。只要你不是一個可恨的人，我們就不會評判你?！?/p>

? ? ? ? 盡管經(jīng)歷了許多挫折，也經(jīng)歷了許多高光時刻，Pro Wrestling：EVE的運(yùn)作前提是，它是服務(wù)于一小部分人群。艾米莉說：“獨(dú)立摔角屆很小眾，而女子摔角是小眾中的小眾。”

? ? ? ? 在2007年，F(xiàn)WA第一次運(yùn)營的最后日子里（FWA想要回歸，但是在2012年再次關(guān)閉），丹恩·里德曾是該聯(lián)盟管理團(tuán)隊(duì)中的一員，他參與了一個叫做Chick Fight的聯(lián)盟?！澳鞘且粋€糟糕的名字，”他說道：“但是他們使用的頂級女選手，這個名字與他們展現(xiàn)的比賽是兩種完全不同的事情。”

? ? ? ? “我是全日女摔的大粉絲，在90年代中期，我從日本得到了她們比賽的錄像帶。所以我一直知道女性是可以摔角的。在英國，有很多女性想要做的比她們在比賽中呈現(xiàn)的更多，但她們還沒有機(jī)會?！?/p>

? ? ? ? Chick Fight的演出預(yù)計將持續(xù)3小時，這意味著在有限的名單下，演出主要是錦標(biāo)賽的形式?！澳惚仨毝啻问褂眠x手，”艾米麗說，她也幫助組織了演出?！拔覀儾坏貌蛔寔碜悦绹蜌W洲地區(qū)的女孩來和英國女孩們一起?！?br>

? ? ? ? 盡管她們有運(yùn)動能力，也訓(xùn)練有素，但大多數(shù)參與者都不習(xí)慣聯(lián)盟對她們提出的要求。丹恩說：“她們不得不改變自己的習(xí)慣，因?yàn)樗齻儾粌H僅是演出中的女選手。她們是組成這個表演的全部，不能在每場比賽中只做過肩摔和背摔，因?yàn)槊總€人都在做這些招式?！?/p>

? ? ? ? 聯(lián)系場館也是個問題?！叭藗兛吹健瓹hick Fight’的海報，就會覺得那是什么不正經(jīng)的表演，”艾米莉說道：“然后他們會聯(lián)系鎮(zhèn)議會，這場表演就不得不取消了?！?/p>

? ? ? ? 為了解決這一問題，Chick Fight的演出經(jīng)常是在夜總會里，只有成人允許進(jìn)入。“我們后來發(fā)現(xiàn)，做只面向成人的演出確實(shí)有市場，”丹恩說道：“我們只是早了幾年?！?/p>

? ? ? ??2010年，當(dāng)這對夫妻創(chuàng)立了Pro Wrestling：EVE的時候，他們在家鄉(xiāng)薩德伯里舉辦了比賽，那里的人更了解他們，理解他們想做什么?！拔覀冇袀€女兒，但當(dāng)我們環(huán)顧四周的時候，我們發(fā)現(xiàn)身邊并沒有強(qiáng)大的女性榜樣?！卑桌蚪忉尳⒙?lián)盟的動機(jī)時說：“《吸血鬼獵人巴菲》已經(jīng)是過去式了，《暮光之城》也過時了。我們想要建立一個摔角聯(lián)盟，與那些強(qiáng)硬的女性一起。”

? ? ? ? Pro Wrestling：EVE這個名字是受日本聯(lián)盟Pro Wrestling NOAH啟發(fā)?！拔蚁矚g職業(yè)摔角這個詞，”艾米莉回憶道：“我們考慮過使用圣經(jīng)中諾亞妻子的名字，但是我們翻遍圣經(jīng)，發(fā)現(xiàn)并沒有提到諾亞妻子的名字，于是我們使用了EVE。”

? ? ? ? 從歷史上看，女性摔角手經(jīng)常成為性騷擾的對象，這可以追溯到20世紀(jì)30年代到50年代米爾德麗德·伯克（Mildred Burke）那個年代。盡管伯克在擂臺上承擔(dān)了繁重的工作，但是她的丈夫比利·沃爾夫（Billy Wolfe）才是他們女子團(tuán)隊(duì)的官方所有者，有一段時間，他們是NWA的醫(yī)院。據(jù)說，在巡演時，沃爾夫不僅隨意對待他團(tuán)隊(duì)中的摔角手，大約染指了30余人，甚至還拉皮條，為了討好另外一些摔角推廣人?！?/p>

? ? ? ? 半個多世紀(jì)后，這種虐待還是揮之不去?！澳愕挠?xùn)練者會碰你，然后說‘我的手劃了一下’，”艾米莉說道：“這就是胡扯，這不會出現(xiàn)在我們身上?！?/p>

? ? ? ? 該組織第一個有突破性的明星是珍妮·斯約?。↗enny Sj?din），這名選手還擁有政治學(xué)學(xué)位，在瑞典的一個鎮(zhèn)議會任職?！八俏覀冊谒そ切袠I(yè)中認(rèn)識的第一個真正的女權(quán)主義者，”艾米莉說道：“她是一位獨(dú)一無二的偉大摔角手，了解歐洲與日本的摔角風(fēng)格。珍妮是我們想要讓粉絲視為榜樣的選手，她也展示出我們努力想要呈現(xiàn)的事物?！?br>

? ? ? ? 斯約丁在2011年贏得了Pro Wrestling：EVE的冠軍，這一年，聯(lián)盟也與位于諾?？酥Z維奇的世界摔角協(xié)會聯(lián)盟（WAW，World Association of Wrestling）達(dá)成了合作關(guān)系。WAW由瑞奇和“甜心”薩拉亞·奈特（Ricky and “Sweet” Saraya Knight）運(yùn)營，他們是WWE明星選手佩奇（Paige）的父母，合伙人還有之前World of Sports的制作人吉米·奧森（Jimmy Ocean）。在表面上，這兩個聯(lián)盟有著化學(xué)反應(yīng)，因?yàn)槟翁胤蚱抟策\(yùn)營者自己的女子摔角聯(lián)盟，但是當(dāng)里德夫妻想要傳達(dá)一種打破全球壁壘的世界觀時，WAW明確自己的基調(diào)仍然是懷舊與頑固的英式摔角。

? ? ? ? 但是，奈特夫妻非常能理解他們的觀眾。“他們的粉絲非常忠誠，”前《Fighting Spirits》雜志的編輯布萊恩·埃利奧特說道：“有許多聯(lián)盟有個250名粉絲就很高興了，他們有大概1000個粉絲?！痹?019年，WAW吸引了4000名粉絲來到英超球隊(duì)諾維奇城的主場卡羅路，觀看了該隊(duì)前鋒格蘭特·霍爾特的首次亮相。不過，埃利奧特指出，該聯(lián)盟“并沒有接觸到他們聯(lián)盟之外的人”。如果你在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了一些關(guān)于PROGRESS的東西，這可能會讓你聯(lián)系到RevPro，也可能會讓你接觸到ICW。但你必須真正去尋找，才能找到奈特夫妻的聯(lián)盟信息。

? ? ? ? “盡管這些演出很好，但這種感覺有點(diǎn)老派。我們偶爾會報道他們的演出，但并不經(jīng)常，因?yàn)楹苌儆腥藛査?。他們好像住在一個孤島上一樣?！?/p>

? ? ? ? 盡管如此，對WAW的忠誠還是增加了Pro Wrestling：EVE的聲望。這兩家聯(lián)盟組織了為期兩天的巡演，一場在諾維奇，另一場在薩德伯里。

? ? ? ? 在他們的主場，Pro Wrestling：EVE保持了合理的票價，并且在宣傳中強(qiáng)調(diào)，她們的演出是合家歡類型的。父母們會帶著他們的女兒去觀看演出?！耙婚_始，有一些小男孩兒會問他們的父母，什么時候會有男選手出場，”艾米莉說道：“但很快他們就改變了想法，他們就像其他人一樣期待主戰(zhàn)賽。我真的很高興，觀眾們不再把它看為‘女子摔角’了。”

? ? ? ? 不過，英國獨(dú)立屆的形勢非常嚴(yán)峻。“我們被告知，有其他的推廣者想把我們擠出行業(yè)，”丹恩說道：“當(dāng)我們在不同的地方演出時，他們會打電話給鎮(zhèn)議會抱怨，我們知道這肯定是其他推廣者干的，因?yàn)樗麄冊儐柫搜莩鲈S可證，粉絲們一般不知道這種東西。有一次，有個鎮(zhèn)議會把我們從一個場館攆了出去，好在我們有一個朋友在那里有家夜總會。還有一次，我們不得不搬到一個健身房，是真的健身房，我們把設(shè)備搬過去，然后通知所有買票的人，但好消息是，我們的演出還在繼續(xù)?！?/p>

? ? ? ? 艾米莉負(fù)責(zé)聯(lián)系當(dāng)?shù)孛襟w來解釋聯(lián)盟的困境?！斑@個人肯定是我，”她說，“所以如果記者們看到‘女性’和‘摔角’這兩個詞，提出任何問題，你需要有一個能解釋我們在做什么的女人?！?/p>

? ? ? ? 正是這種壓力導(dǎo)致了艾米莉的崩潰，但也讓她堅定了自己回來時的決心。這對夫婦故意選擇將展覽集中在貝斯納爾格林的抵抗運(yùn)動畫廊，因?yàn)樗兄环N地下氛圍。在Pro Wrestling：EVE停運(yùn)的日子里，抵抗運(yùn)動畫廊提供藝術(shù)和喜劇表演以及其他活動。丹恩說：“人們花了數(shù)千英鎊讓場館看起來很臟，就像人們胡亂放在一起的東西。但這就是抵抗運(yùn)動畫廊的樣子。

? ? ? ? 這是里德夫妻想象的EVE粉絲聚集的地方。“那里有很多奇怪和不同類型的人，”艾米莉說：“你會看到一只泰迪熊被綁起來，綁在椽子上。這就像一個你認(rèn)為只存在于小說中的地方。但這是真實(shí)的?！?/p>

? ? ? ? 當(dāng)艾米麗談?wù)撍男睦硗纯鄷r，所有在中斷期間發(fā)生的誤解都消失了。喬丁·格雷斯（Jordynne Grace）、梅賽德斯·馬丁內(nèi)斯（Mercedes Martinez）和蘇容（Su Yung）是經(jīng)常出戰(zhàn)EVE的美國摔角手。EVE與日本的聯(lián)盟也建立了關(guān)系，如Pure-J，Stardom和Ice Ribbon，這些團(tuán)體的摔角手前往英國，與此同時Pro Wrestling：EVE的選手也被邀請到日本巡演。

? ? ? ? 抵抗運(yùn)動畫廊一票難求。“在一次演出中，”丹恩說，“我看到粉絲們扛了個沙發(fā)過來，因?yàn)闆]有多余的椅子了?！?/p>

? ? ? ? 很多這些活動的收益都捐給了心理健康慈善機(jī)構(gòu)，比如Turn2Me和888集體，以及Bloody Good Period，后者為那些負(fù)擔(dān)不起的人提供了衛(wèi)生棉條和衛(wèi)生巾。為了保持進(jìn)步，2019年，EVE與英國職業(yè)表演者工會Equity Uk安排，為選手提供意外保險和其他福利。據(jù)丹恩說，這是一家職業(yè)摔角公司第一次成立工會。該公司在一份聲明中表示：“EVE認(rèn)為，在這個不斷變化、快速發(fā)展的摔角行業(yè)中，獨(dú)立屆選手的工會化極其重要?！?br>

? ? ? ? 這一姿態(tài)是為了傳遞一個信息，即長期以來以種族和保守著稱的職業(yè)摔角，可以推動社會向前發(fā)展，為女性提供一個表達(dá)自己和相互支持的舞臺?！叭藗冋J(rèn)為，當(dāng)女人聚在一起時，她們都會很惡毒，”艾米莉說:“但在EVE，當(dāng)人們走進(jìn)更衣室時，他們感到震驚，因?yàn)槭敲總€人都在互相扶持，共同進(jìn)步?！?/p>

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正