原文名稱：KAGUYA-SAMA: LOVE IS WAR PRODUCTION NOTES 01-05?

原作者：kViN?

翻譯：snoper卓爾?

校對：加速器?

編輯：snoper卓爾?

原地址：https://blog.sakugabooru.com/2019/02/12/kaguya-sama-love-is-war-production-notes-01-05/

相關(guān)閱讀：?

《輝夜大小姐：戀愛即戰(zhàn)爭第二季》 1~6集制作筆記 ??https://www.bilibili.com/read/cv6177490A-1xCW

應(yīng)援會：《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰(zhàn)~》制作的背后https://www.bilibili.com/read/cv4206870

編者按：上次有讀者反映，尾注的鏈接點不開，上下翻動也影響閱讀。所以這一次把原鏈接的GIF與圖片都放在對應(yīng)段落下了。文字對應(yīng)的圖片用序號標(biāo)出，沒有序號的圖片就是原文的配圖啦。

讓我們把眼光放遠一點，仔細審視《輝夜大小姐：戀愛即戰(zhàn)爭》最初幾集的演出效果，揭秘制作團隊的點點滴滴，探索這部漫改番劇的精神氣質(zhì)——《輝夜大小姐》的改編不但忠實原作，而且充滿新意，靈韻十足，足以克服原作漫畫設(shè)下的枷鎖。

表面上看起來，《輝夜大小姐：戀愛即戰(zhàn)爭》的動畫化過程頗為保守。這部TV動畫安安穩(wěn)穩(wěn)地遵循原作的步伐，不同于某些對漫畫作品進行大刀闊斧的改革那樣令人稱贊的野心、對原作做出較大的變動。從內(nèi)容上來說，原作漫畫和其他戀愛喜劇比起來，并沒有太多根本上的不同之處。從動畫化的制作上說，《輝夜》的制作投入也遠不及Sakuga Blog分析的一些動畫那樣豪爽——也沒人對此表示驚訝，制作團隊也是如此，似乎他們已經(jīng)接受了企劃和動畫制作公司都不會對這個項目傾注過多投入的現(xiàn)實。這就意味著，不會有像CloverWorks招牌一樣的待遇，給《輝夜》制作團隊留出富裕工期，資源與人力。也就是說，《輝夜大小姐》當(dāng)時極有可能被做成一部普普通通，毫無亮點的番劇。但最終播出的結(jié)果，卻又是那么振奮人心，其光輝掩蓋過了同季度大部分番劇也顯得合情合理。這就是我們在此討論的原因，探索《輝夜》成功背后的奧秘。

但是我首先想要講一講，為什么那個男人，能讓這一切都與眾不同。《輝夜》的監(jiān)督小俁真一在以畠山守的名字出名前，就已經(jīng)圈粉無數(shù)了。他構(gòu)思精巧的分鏡，獨具特色的場景調(diào)度風(fēng)格，給觀眾留下了深刻印象。那幾集中洋溢著奇思妙想的舞臺化表演，令觀眾流連忘返。因此，哪怕在畠山守離開SHAFT前往Studio DEEN 執(zhí)導(dǎo)《散華禮彌》和《新薔薇少女》，引發(fā)一陣SHAFT員工跳槽Studio DEEN的熱潮之后，他在《向陽素描4》和《魔法少女小圓》中所展現(xiàn)出的那魔法般迷人的風(fēng)格依舊保留下來。但對畠山守而言，移步至Studio DEEN，也給了他去領(lǐng)導(dǎo)另一部漫改動畫——《昭和元祿落語心中》的機會。對畠山守這種對舞臺戲劇高度敏感的人來說，《落語》簡直是為他量身定制的。畠山守由此名聲大噪，以至于人們往往忘了，在這富有詩意的巔峰之作背后，是我們現(xiàn)在要談的的畠山守，是那個在SHAFT還在主打瘋癲搞笑番時，做幕后工作畠山守；是將自己的風(fēng)格定位在《夏之嵐》和《荒川爆笑團》這一類動畫時期的畠山守監(jiān)督。所以，盡管我非常理解他想要制作一些更偏向于《落語》風(fēng)格的動畫，但毋庸置疑的是，《輝夜大小姐》使用的語言，恰恰正是他最為熟知的：“戀愛喜劇”

有一說一，想要入坑戀愛喜劇，《輝夜大小姐》就是個很棒的選擇。雖然不免在設(shè)定上與其他番劇雷同，但是漸入佳境的遞進感，以及毫無違和感的動之以情，彌補了動畫原創(chuàng)性短板。從1-5集便能看出整個了整部番劇的基調(diào)。畠山守就將漫畫中的要素串聯(lián)起來，注入對原著的贊賞與自己的風(fēng)格，表現(xiàn)劇中三位一個比一個“憨”的角色：四宮輝夜是財閥的繼承人，她天生聰慧，恃才傲物然而常識堪憂；白銀御行雖出身寒微，但靠著常人難以想象的努力登上了全校第一。可是聞?wù)邆穆犝呗錅I，他缺失了學(xué)習(xí)以外的許多技能。這兩人還偏偏又有一點相似之處：無可救藥地愛上了另外一方，但又不愿自己先去告白。聰明絕頂?shù)奶觳艂冇纱碎_始實施一系列不可能的計劃：如何讓對方首先告白。然而屋漏偏逢連夜雨（或者好事成雙雙喜臨門豈不更好？），人形自走混沌邪惡學(xué)生會書記藤原千花，時不時在他倆瘋狂空大的小計謀中補上致命一刀。這是幽默橋段的一大套路。但是從長期來看，用這一套路可以抖出無數(shù)的段子，令《輝夜大小姐》常看常新。

除去時不時蹦出的意外橋段，《輝夜大小姐》的成功基本上歸功于它的簡單主題：“佳人才子之間青澀笨拙而甜蜜有趣的愛情故事?！闭蛉绱?，戀愛喜劇中的誤解與躊躇非但不會破壞觀感，反而會變成其中的搞笑元素；即使我們都明白劇情的最終走向，但每當(dāng)看到到輝夜和會長關(guān)系的每一步進展，都不禁感慨蒼天有眼，菩薩慈悲；然而，兩位天才因沉迷于頭腦戰(zhàn)爭而建立的緊張感過于滑稽，哪怕是輸了也自有其價值。如果我們就動畫本身討論的話，《輝夜大小姐》在第一集中，僅憑借純粹的視覺風(fēng)格就壓倒了上述的成功元素。你可能還沒來得及喜歡上這些可愛的憨憨們，可能還沒注意到讓整部番升格的精巧細節(jié)，就已經(jīng)被《輝夜大小姐》中眼花繚亂的炫酷場景所打動了。就拿OP來說，在Graphinica的數(shù)字藝術(shù)家平山英子的領(lǐng)導(dǎo)下，VFX團隊成功將抽象的“愛”概念化具象化，讓它如萬華鏡一般綻放。順便，歌曲本身也很上頭。

從畫面留白的運用到無縫過渡，在畠山守所有視覺怪癖中，和整部番劇結(jié)合最為緊密，最具畠山守個人識別度的，莫過于他一卡又一卡沒有陰影也沒有高光的畫面了。這種美學(xué)風(fēng)格被稱作“無影”（影無し kagenashi）——字面意義上說就是沒有陰影區(qū)域。這并非是畠山守的原創(chuàng)，“無影”囊括了多種風(fēng)格與應(yīng)用方法（其中還包括“全影（zenkage）”，全影鏡頭讓整個畫面都覆蓋在陰影之中，也可以達到同樣的效果。）已經(jīng)在其他創(chuàng)作者那里用了好幾年了。著名監(jiān)督細田守對這種美學(xué)風(fēng)格表現(xiàn)出非凡的駕馭能力，并正當(dāng)化了自己在某些主題上對“無影”技法的使用：他的大部分作品都有出現(xiàn)兒童，或者作品受眾面向兒童群體。因此，他希望自己也能像兒童一般真誠地表達情感——沒有什么可以阻礙情感的清晰表達，連打陰影也不行。而在其他例子中，“無影”則是從畫師的工具欄（toolsets）中誕生的視覺特色；“無影”技法得到了不少年輕數(shù)字畫家的強烈擁護。這是因為，“無影”不過是扁平效果（flat effect）的自然延伸，他們在平板上畫草圖時就已經(jīng)習(xí)慣并愛上這種技法了。畠山守在二者間走了條中間道路：一方面他使用“無影”特寫鏡頭，用來隱秘地，不摻雜質(zhì)地捕捉情感[1]；另一方面他使用這種技巧時顯然又極為隨意，因為他從一開始就覺得“無影”風(fēng)格很好看。你們知道嗎，我也覺得很好看╰(*°▽°*)╯！

來到第二集，又出現(xiàn)一位值得留意的指導(dǎo)者。如果你想知道他是誰，那么很遺憾，我們也想知道。第二集的分鏡署的是假名，大洋兩岸的作豚們猜破腦袋也猜不出他是誰。這真的是非常可惜，因此在這一部動畫中他們真的投入了異常多的心血。無獨有偶，前五集很多人署的明顯是假名，比如第三集的演出，比如第四集的原畫“趕不上deadline”（譯注：〆斬守亂，讀作しめきりまもらん，意為趕不上ddl）。這真的很貼合畠山守的作風(fēng)，因為他自己就用了不少假名。我們神秘的分鏡非常清楚，在會長和輝夜的鏡頭間來回切換可以營造出滑稽矚目的效果，因此，制作組在頭腦戰(zhàn)爭到達高潮的橋段，運用大量模擬滑動變焦（dolly-like zoom）與狂野的視角變化，極盡可能展現(xiàn)頭腦戰(zhàn)戲劇性效果[2]。觀眾看得固然爽，但是讓這么小的一支動畫團隊一邊要加工潤色，一邊繼續(xù)繁忙的高強度工作，真的是太辛苦他們了?？上щm然可惜，但只有當(dāng)你把制作過程中的種種受限考慮進去時，才會更加驚嘆于《輝夜大小姐》的成就。

但是，如果你想看制作非常精致的動畫場景的話，把第二集ED拿出來，就可以給你安利一個人。對，我沒開玩笑，真的就只有一個人。她雖然缺少經(jīng)驗，不得不接受其他老手原畫師的協(xié)助，但是整個ED的演出，分鏡和原畫全都是由她一個人完成。她就是CloverWorks / A-1 Picture年輕有為，前途無量的大野仁愛。大野仁愛早些年在A-1 Picture 負責(zé)中割，但是升職升的很快。除了《輝夜大小姐》的工作外，她還曾負責(zé)《我想吃掉你的胰臟》里的特效作監(jiān)（エフェクト作畫監(jiān)督）。ED中開飛機的可愛鏡頭，致敬了宮崎駿的MV“On Your Mark”。這一設(shè)計用在這里正合適，它暗示了第一季的收尾方式。此外，正是這種甜甜的浪漫感促使輝夜開展一系列攻勢。當(dāng)然，這其中也摻雜了大野的私貨，畢竟她和吉卜力的老大哥宮崎駿一樣，對飛機情有獨鐘[3]。這不僅意味著大野已經(jīng)具備穩(wěn)固的作畫能力基礎(chǔ)，還意味著她在動畫整體表現(xiàn)上有了自己的有趣構(gòu)思。比如，她在線條的處理方式上非常像関谷能弘[4]，這雖然和整體的作畫風(fēng)格有所出入，但也是她自己的考量。

再一次，不開玩笑的說，第三集ED幾乎是一個人從頭到尾畫下來的。這次不是人們津津樂道的大野的戀愛冒險，而是中山直哉的書記舞。書記舞火爆全網(wǎng)，僅僅是youtube上官號上傳的視頻，就有300多萬的播放量(譯注：視頻是2019年1月26日上傳，統(tǒng)計時間截至2019年2月9日)。原作黨從千花書記的pose中發(fā)現(xiàn)了許多彩蛋；作豚覺得這是現(xiàn)代以來日本最為震撼的轉(zhuǎn)描作畫之一；至于其他人則已經(jīng)徹底折服了，因為書記舞實在是太洗腦太好看了。書記舞的制作近乎完美無缺，那么我們要開始感謝它的舞蹈設(shè)計者菅尾なぎさ。不僅要感謝她設(shè)計出洋溢著戀愛味道的有趣舞蹈，還因為她為了給制作組提供最好的參照，在跳舞時穿上秀知院的校服，戴上書記的假發(fā)，親自出演千花書記。這里感謝她做出的努力。

正如我之前提到的，動畫最后是由前京阿尼員工中山直哉完成的。他從京阿尼辦的原畫班畢業(yè)以后，在2013年成為公司的正式員工。此后四年的工作他除了萌妹子就沒畫別的，這為他贏了“萌妹子專精”的名聲?！缎×旨业凝埮汀分谱鹘Y(jié)束后，他辭職成為一名自由原畫師。不過，他接的活大都來自如今名為CloverWorks的工作室。這意味著，在著手某些重要企劃項目時，在聚光燈的曝光下工作很明顯令他感到焦慮不適。不過，在他畫了845張原畫（中割后總計1124張）得到業(yè)內(nèi)業(yè)外交口稱贊之后，他大概除了滿足，不會再有焦慮感了吧。雖然轉(zhuǎn)描不具有手繪的自由與不確定性，但是想要做出如此豐富的動作運動，再配合千花書記夸張的表情，還不能丟掉真實系的內(nèi)核，無疑需要付出巨大的勞動。所以，中山直哉完全有理由感到驕傲，也要感謝團隊中的其他成員。

那么讓我們回到動畫本身吧。動畫收獲的評價很好，絕不會單單是ED的功勞，至少不全是它們的功勞。隨著劇集的推進，ddl也越來越緊，人們預(yù)期監(jiān)督會松一松手，不再每一集都干預(yù)，因為通常而言就是這樣。然而《輝夜》迄今為止有一半的分鏡都是畠山守畫的，其他集里廣泛運用的“無影”技法也明示了他無所不在的影響。他負責(zé)的分鏡對原作極其忠實，但這種忠實并沒有抹殺他的創(chuàng)意。信息冗長的漫畫格子做成了動畫里有趣的橋段[5]，有些情景段落的構(gòu)思反而比原作更具特色，更有表現(xiàn)力[6]。是否忠實于原作不應(yīng)當(dāng)成為判斷改編好壞的決定性因素；倘若只亦步亦趨復(fù)制原作，而不去考慮不同媒介在表現(xiàn)上的特殊性，不具備絲毫自己的特色，那么這部番將很快被人遺忘。畠山守卻顯示出，他擁有準確捕捉原作意圖，在不對原作進行較大改動的情況下，用自己的風(fēng)格提升作品檔次的能力。用心的改編不一定代表要把原作推翻重來的。

制作組改編的良苦用心，還體現(xiàn)在其他有趣的地方。比如說西岡忍，他是《輝夜》團隊里常駐原畫師，在第四集中負責(zé)藤原書記Rap部分的動作監(jiān)修（藤原アクション監(jiān)督）這樣的重要職位[7]。這雖然看起來不過是制作背后的有趣花絮，但從這足以看出制作組的用心態(tài)度。雖然這個小團隊能做到的有限，但他們?yōu)榱苏钋Щ〞洸蹇拼蛘煹母阈幼鳎娴囊呀?jīng)盡其所能了。所以我覺得，哪怕糙一點也可以理解。此外，《輝夜大小姐》制作組全體staff總計327人，一致偏愛千花書記。這當(dāng)然不是什么大事，但怎么說嘞，我也站在他們那邊?(? ???ω??? ?)?。

如果你經(jīng)常閱讀本站的話（Sakuga Blog）可能會注意到，在搞笑動畫里折磨筆下的角色后再以同樣程度治愈的手法，可能會讓你想起某位監(jiān)督。雖然這是他擅長的，不過在《超能力女兒》播出之后，我們可以真正確定這就是及川啟的強項；他會果斷地抓住機會，讓他筆下的角色自作自受，用惹人捧腹的方式把事情搞砸，但與此同時又不忘營造出一個溫暖，熟悉的場景空間，讓角色看起來真心感到放松——比如《輝夜大小姐》里的學(xué)生會室。畠山守同樣清楚及川啟的能力。本集的高甜時刻要多于其它幾集（以及更多搞笑的人生底谷[8]），也是及川啟的功勞。制作團隊的規(guī)模雖然造成諸多不便，但在監(jiān)督們的巧妙調(diào)度下，在全體staff的積極配合下，最終將《輝夜》這部漫改番劇推向了極致。

正如我之前提到的，《輝夜》動畫制作一直存在諸多限制因素，但偶爾也會有大佬出現(xiàn)。第五集有幸第一次請到了鳥居貴史出任總作畫監(jiān)督。他相比起來稍晚的來到《輝夜》團隊，所以我們也不必對他過高要求。但無論如何，讓一位動作打戲?qū)＜?/strong>，在一部與自己風(fēng)格迥然不同的作品中，畫出一只這樣富有進攻性邊緣線條的手，看起來真的很有趣[9]。不過最引人注目的一幕，是出自另一位以打戲聞名的原畫師之手：蛯名秀和。蛯名剛剛結(jié)束Fate那邊的工作，所以才有時間接手“排球打會長”部分的原畫工作。這部分動畫將會長的屢戰(zhàn)屢敗刻畫得令人捧腹，但我發(fā)現(xiàn)真正有意思的地方是，蛯名有意使用3k和4k的原畫——這營造出一種頓挫的節(jié)奏感，突出會長的精疲力竭[10]，如同他真的是個為此賭上了一切的運動白癡。這當(dāng)然只是小細節(jié)，但也顯示出他們對原作的精準把握，以及通過動畫出色表現(xiàn)的能力?，F(xiàn)在，就讓我們期待，他們接下來會給我們帶來什么呢。

標(biāo)簽：