這是巴勒斯坦長官，辛努海大人的故事。他說道：我是國王的隨從，皇后的忠仆—她是塞索斯特里斯王的妃子，阿蒙涅姆赫特王的女兒諾弗如。

?第30年，洪泛季，第3個月的第7日，天神飛向了他的歸宿，阿蒙涅姆赫特王升入了天空，與太陽融合，圣體與他的創(chuàng)造者合而為一。宮室寂靜，人心悲痛，重門深鎖。眾臣俯首，貴戚傷懷。當此之時，國王正遣軍西征。長子塞索斯特里斯為將，揮軍長驅，擄得人畜無數(shù)?；适矣H衛(wèi)西向傳訊，告知王子宮中巨變。日暮之時，信使與他相會於送。無時或怠，神鷹與侍從飛奔而歸，不令大軍知曉。此時，另一信使亦被遣至軍中其他眾王子間。當他宣告消息之時，我恰僻在一角。得聞其言，使我心憟臂乏，四體癱軟。我躡足而去，尋求庇護，置身於草叢之中，以避行旅。

?我南向而行，但無意歸返王都，心想：若有變亂發(fā)生，我不可能幸免。我越過瑪?shù)俑浇臒o花果樹，接近司諾弗區(qū)，在耕地邊緣度過一日。天亮時，我再度出發(fā)，……傍晚時，我抵達葛屋。我藉一艘無槳之船渡河，靠西風之力，我越過了采石場的東緣。北向而行，我抵達了君主之墻—這是用來抵御巴勒斯坦人和游牧部落的。我潛行於草莽之中，深恐守衛(wèi)發(fā)覺。日暮時分，我到達倍登，在肯屋爾附近駐足。我為乾渴所困，喉頭枯竭似灰。我心想：這大概是死亡的滋味！

?但我抬起頭來，抖擻筋骨，因為我聽到了牧畜的嗚叫。我看見了一些巴勒斯坦人。其中有個曾到過埃及的酋長認得我是誰。他給我水喝，又烹奶給我。於是我隨他回到他的族人中。他們極為友善。行行重行行，我到達了拜布羅港。一年又半載之後，我轉而東行。那個敘利亞的酋長阿木楠西對我說：“你跟我在一起很好，因為你懂得埃及話?！彼@樣說是因為他已了解我的品格，我的智慧，同時又有另一些與他在一起的埃及人為我作保。

?於是他問我道：“你為何到此？發(fā)生了什麼事？是否王城中有變故？”“阿蒙涅姆赫特已經(jīng)去世了，沒有人知道發(fā)生什麼事！”（然後我沒有完全吐露真情）“當我從遠征軍回都之時有人告訴我此件事。我心驚膽戰(zhàn)，沒命飛奔。我沒有任何罪行，沒有任何人朝我吐口沫，不曾聽到任何陰謀，也沒有警察喧嚷我的名字。我實在不知是什麼使我來到這裹。這好像是神明的安排。我有似在夢中，如同一個北方人發(fā)覺自己到了南方，農(nóng)夫發(fā)覺自己置身於沙漠?！彼f道：“沒有了他，那位為全世界所敬畏的神，埃及要怎麼辦呢？”我回答：“當然，他的兒子已登基為王，繼承父業(yè)。他實是無比的神圣，無人比他為高。聰明睿智，足智多謀。當他的父王在宮中坐鎮(zhèn)時，他在外監(jiān)軍，完成使命。當他揮軍沖鋒，無人可敵。他令敵人心驚膽戰(zhàn)，潰不成軍。當他征服城邦，男女歡呼。他生來命定為王，實獨一無二，為神之賜禮。當他登位之後，全地歡樂。他擴展國界，南北無敵。他生就是巴勒斯坦的克星，游牧民族的噩運?？焖托沤o他，讓他知道你的名字。不要冒犯他，他不會不給順服他的國家好處?！比会崴麑ξ艺f：“那麼埃及是幸運的，因為它知道他正興盛?，F(xiàn)在你既和我在一起，我會給你報償?！?/p>

?於是他讓我成為他眾子的領袖，將長女嫁給我。他讓我在他的土地中選擇最好的一塊為我所有，那是一片沃土，叫做雅。那兒有無花果和葡萄，那兒的酒比水還多，又有豐富的蜂蜜和油脂。樹上有各種水果，又有大麥、燕麥，以及無數(shù)的牲口。經(jīng)由那喜愛我的人，我獲得了極多財富。他令我成為其領土內(nèi)最富庶之地的領袖。面包與酒日日為我陳設，烹肉烤鴨和各種野味不斷。他們?yōu)槲倚蝎C，獻在我面前，還加上我的獵犬的捕獲。他們?yōu)槲易龈鞣N甜點，各式奶品。我度過了許多年，我的孩子們也茁壯成長，各人成為其家族之首。

?北來南返的差使們都成為我的座上客。我給饑渴者水，導引迷途者，拯救遇盜者。當巴勒斯坦人與山區(qū)部落發(fā)生爭執(zhí)時，我給他們做參謀。這個敘利亞酋長讓我擔任了許多年他的將軍。每一個為我所攻擊的部落都被逐出耕地和水源。我擄獲了它的牲畜、人民和糧草。我以我的臂膀、弓箭、戰(zhàn)略和計謀消滅了那些人。我的勇謀極得他的欣賞。當他見到我的臂膀如是強壯，他將我置於他的眾子之前。

?有一個敘利亞的強人來到我的營地向我挑戰(zhàn)。他是個所向無敵的英雄。他揚言要和我比試，因為他想擊敗我以奪取我的牲口。那酋長與我商討，我說：“我不認識他，又不是他的同盟，不曾在他的營地附近走動，也不曾開啟他的後門，翻越他的圍墻。這只是因為他看到我執(zhí)行你的策劃而嫉妒。我好比一頭牛身於另一群牛間，受到領頭公牛的攻擊。沒有外國武士是埃及人的同盟，誰能使水草長在山頭？如果另一頭牛想爭斗，那英勇的公牛難道會示弱嗎？如果他的心想要比武，讓他說出心中的希望。難道神不知道他的命運？”

?當晚，我束緊弓弦，排理箭支，磨亮匕首，整頓武器。天亮後，敘利亞的民眾都聚集在一起，圍觀這場戰(zhàn)斗。我等待著，他向我而來，我也向他靠近。每顆心都為我焦慮，男男女女們都驚惶失聲，大家都為我傷痛，他們想：“有沒有另一個勇士可以與他相抗呢？”他豎起他的盾與斧，當我向他挑戰(zhàn)之後，他的長矛向我射來，我都一一避開。當時兩人尚未接近。他向我大吼一聲，準備肉博。然而我向他**一箭，直透他的咽喉。他慘號一聲，撲倒在地。我用他的斧頭殺了他，發(fā)出勝利的呼聲。所有的敘利亞人都同聲歡呼，而我向戰(zhàn)神致謝。他的族人都為他悲傷。阿木楠西雙手擁抱住我，親吻致意。然後我取得了那人的財物和牲畜—他想如何對付我，我就如何對付他。我奪走了他帳中的物品，拆掉了他的營地，大大獲利。我得到眾多財富，無數(shù)牲口。

?神以這樣的恩賜給予所責罰而令其迷失在異邦的人。今天他的心得到了滿足。一個離鄉(xiāng)背井的逃亡者，我現(xiàn)在名聞京師。一個備受饑苦的流浪者，我現(xiàn)在濟鄰以食。一個裸身亡命之徒，我現(xiàn)在身著美裳。一個終日奔走無人可使的人，我現(xiàn)在仆從成群。我的房屋舒適，住室寬敞。我的回憶卻在宮中。

?無論是哪一位神安排了這一次流亡，愿你垂憐，讓我回家！愿你讓我見到王都，我的心已在其中度過長日。有什麼能比讓我的身軀和我出生之地合而為一更重要的呢？幫助我！但愿美事成真。愿神賜我平安，愿他同樣地賜予一個他所詛咒的人美好的結局，愿他的心憐惜那為他逐至異地的人。今天他是關憫的，但愿他垂聽遠方的祈禱，愿他讓我回到那他將我從中引出的地方。

?愿埃及王喜悅，讓我能生活在他的恩賜中，讓我能問候他的妃子，讓我能聆受她子女的命令。我的四肢將會再度年輕。暮年已至，體衰昏沉，臂膀無力，腳步蹣跚，心臟衰竭，死期將至。愿他們將我葬在永恒之城，使我可以追隨王妃，然後她可以說她子女的可愛，愿她與我同度永日。

?當塞索斯特里斯陛下聽到了我的遭遇後，他遣使送來重禮，令我歡欣，就像任何外邦酋長所得一樣。宮中的王子們也給我信息。下面是這份讓我返回埃及的詔書：

?“荷魯斯神，上下埃及之王塞索斯特里斯萬歲。詔書賜辛努海。這份詔書是要你知道：你已經(jīng)游歷外邦，從柯蹬到敘利亞，翻山越嶺，唯你心之所向。你有何罪呢？你不曾口出不遜，為人所惡，你也不曾在長老議會中發(fā)表不當?shù)难哉?，然而這個想法卻充斥你心。我心中對你并無任何惡意。你的王妃現(xiàn)已在宮中，安康如恒，她的孩兒們都在京師。你將因他們的賞賜而致富，你可以藉他們的禮物度日。當你回到埃及之後，你將見到你曾住過的京城，你可以親吻門前的土地，你可以成為朝臣的一員。今日你已衰老，精力消退。愿你惦念入土之日。我已安排了你的葬禮：上好膏油，特級麻布，送葬行列，金質(zhì)棺蓋，藍玉嵌飾。雄牛曳柩，樂師前導。舞者蹈於墓前，犧牲獻於壇上。白石為門柱，其禮同王子。你將不致死於外邦，為異族所葬。你將不致為羊革裹尸—這些對一個流浪在外的人是太過分了。惦念你的晚年，回來吧！”

?當詔書到達時，我正和家人在一起。在宣讀完畢之後，我匍匐在地，讓灰沙染滿頭發(fā)。然後我繞屋而行，歡呼道：“為什麼這件事會發(fā)生在一個流亡在外的仆人身上？這件美好的恩賜使我免於死亡。你的卡（靈）讓我能在都城度過馀年?！?/p>

?下面是宮中仆從辛努海的回信：

?“平安！平安！你的卡已知曉卑職流亡的事實。啊！仁慈的神，上下埃及之主，天地間眾神之所愛。愿他們給你生命之息，無窮永生。你的威嚴橫貫全地，你征服了太陽普照之處。睿智之主，愿你了解我所不敢說的事?！业奶油霾⒎鞘孪扔媱潱耶敃r毫無此意。我說不出是什麼使我逃亡在外。這好比是夢。一個下埃及人發(fā)覺他置身於上埃及。但我并不懼怕。無人追索我，我也不曾聽到不利的言詞，沒人聽見警察喧嚷我的名字。但我的四肢緊張，雙足狂奔，神智喪失，而那令我逃亡的神明又暗中牽引。……無論我是在京城或在此地，你的威望都籠罩大地。太陽為你而升，泉水任你所飲，大氣為你所吸?，F(xiàn)在卑職既已受詔，我將把家財交給兒女，愿陛下照準。你的恩賜使人得以生存，愿眾神賜你永生?！?/p>

?我獲準在雅停留一日，將我的產(chǎn)業(yè)交給子女。我的長子接掌家務，我所有的財產(chǎn)都在他手中：家仆、牲畜、果園。然後我南向而行。當我到達荷魯斯大道口後，守關的指揮遣使回京報告。然後國王陛下令他的親信大臣前來，并以船運來皇家禮品，分贈與我同行并引路的巴勒斯坦人。我登舟揚帆，來到京城。

?天明時，我受詔入宮。10位使者前導，我屈身而行，皇子們都站在宮門迎接。使者引我進入內(nèi)廳。我見到國王坐在寶座上，背後是鑲金墻壁。我匍匐在地，神智喪失。這位天神以友善的態(tài)度對我發(fā)言，我好似一個人突然置身黑夜之中，魂飛魄散，四肢戰(zhàn)栗，心跳出腔一一我不能分辨自己是生是死。國王對一個大臣說：“扶他起來，讓他跟我說話?！彼f：“現(xiàn)在，你已經(jīng)游歷異邦歸來。歲月令你衰老，你已近暮年。你的後事非不重要，你不必為外邦人所葬。當你的名字被傳呼時，不要靜默?！蔽乙灶澏兜穆曇艋卮穑骸拔抑鲗ξ艺f了些什麼？但愿我能回答，但我不能。這是神的作為。懼怕在我的心中，就像當初令我逃亡時一樣?，F(xiàn)在我在你面前，生命是你所有，愿陛下為其所欲?！?/p>

?然後王子們被召入。國王對王妃說：“看??！辛努?；貋砹耍闪艘粋€巴勒斯坦人!”她發(fā)出驚嘆聲，王子們也一齊驚呼。他們對國王說：“不是他吧？真的嗎？陛下!”國王說：“是他，是真的！”於是他們將項鏈、響板、搖鈴拿出來獻給國王：“愿你的手伸向美好的東西，永恒的王，天上女神之寶，愿她賜你生命，愿你與眾星之神相合。上下埃及之冠為你所承，愿世界之主拉對你滿意，因你使臣民遠離惡事。松弓解箭，愿你給那匱乏的人以和風，給我們這美好的禮物，辛努海酋長，出生於埃及的游牧者。他因為害怕你而逃亡，沒有人再因看見你的臉而恐懼，沒有人因你看見而害怕。”國王說：“他將不用懼怕，他將是我的友伴，貴族之一員，他將被置於大臣之中?，F(xiàn)在，到正廳去侍候！”

?當我由正廳出來之後，王子們牽著我的手，一同走過殿門。我被安排住入一個王子的房屋，其中有極美的家具、浴室、壁畫，又有極多財物，上等亞麻、沒藥、油膏。所有的仆人都各就其位。我身上的年月從此消除。削面剃須，我將重擔都還給沙漠。我穿起美衣，頭著膏油，睡在床上。我得到了一個前任大臣的房屋。許多工人修整它，又重新種植樹木。每天有三四次餐點由王宮中送來，加上王子們的贈予。一個石質(zhì)金字塔為我在王室金字塔之間而建?；始夜そ碁樗O計藍圖，最佳的畫師在其中作畫，頭等雕匠為之雕刻，墓園總管特別巡視。所有的陪葬物品都安排妥當。獻祭教士也分配給我，加上附帶的“北風之子”（這是對辛努?！盁o花果樹之子”的名字的戲稱，大概是因為辛努海從北方歸來）。食色，和一等官員所得相同。我的雕像有金質(zhì)飾品，包銀衣著。這些都是因國王陛下的命令而造。從來沒有一個平民曾經(jīng)得到如此的待遇。從此我生活在國王的恩賜之中，直到入土之日。